KANADATREFF Newsletter Mai 2016 / May 2016

KANADATREFF Newsletter Mai 2016 / KANADATREFF Newsletter May 2016 (English translation see below)

Liebe Freundinnen und Freunde Kanadas, liebe Kanadierinnen und liebe Kanadier,

wir haben Mai, und das Wetter hier in Good-Old-Germany sieht eigentlich nicht so aus, als hätten wir Frühling. Wie ist denn aktuell das Wetter in Kanada? Ich glaube, ich habe gehört, dass in Niagara-On-The-Lake gestern nur 6 Grad waren. Also machen wir uns warme Gedanken und träumen von Kanada. Und freuen uns darauf, dass es auch im Mai und in den nächsten Monaten viele interessante und gesellige Veranstaltungen für Canada Lovers und Canadians gibt. Also: Save the Date(s)!!!

KANADATREFF Düsseldorf am 16. Juni 2016

Wir haben für den 16. Juni um 19 Uhr den nächsten offiziellen Termin für unseren KANADATREFF Düsseldorf festgelegt und freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen! Das Treffen findet in unserer NEUEN Location, im Hirschchen, Alt-Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf statt. Wir haben dort das Jagdzimmer reserviert.

Wir freuen uns sehr, Marthe Lemay, kanadische Konsulin in Düsseldorf, an diesem Abend bei uns zu begrüßen. Es wäre schön, wenn ihr wieder zahlreich dabei seid. Bitte meldet Euch über unsere Netzwerke XING oder Facebook oder aber am besten über unsere Eventseite an.

KANADATREFF Mannheim in Wiesloch am 13. Mai 2016

wir laden Euch ganz herzlich ein zum 1. KANADATREFF Mannheim am 13. Mai 2016 in Wimmer´s Landwirtschaft, Im Grassenberg 2, 69168 Wiesloch. Beginn ist um 18 Uhr!

Christian Behnisch und Heiko Sturm sind Eure Gastgeber vor Ort und freuen sich auf Euer zahlreiches Erscheinen. Es wurden 20 Plätze reserviert. Für die optimale Planung, meldet Euch bitte per E-Mail an. Die Email lautet: mannheim@kanadatreff.com . Wir wünschen dem KICK-OFF unseres neuen KANADATREFF Mannheim einen tollen Erfolg und hoffen auf viele weitere regelmäßige Treffen und vielen tollen Begegnungen. Ebenso könnt ihr Euch auch über unsere Eventseite anmelden.

KANADATREFF Stuttgart am 21. Mai 2016

Bei einem gemeinsamen Essen wollen wir uns am 21. Mai 2016 wieder über uns Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir treffen uns im TC BBQEmil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart ab 17:30 Uhr.

Wir freuen uns auf Euch. Meldet Euch entweder über die E-Mailadresse stuttgart@kanadatreff.com  oder über unser FB-Event an und teilt uns bitte mit, mit wie vielen Personen ihr kommt.

CANADA DAY PARTY am 03. Juli 2016 in Düsseldorf – SAVE THE DATE

Am 03. Juli wird es wieder eine Canada Day Party geben. Über die Details werden wir Euch schon in Kürze in Form eines Newsletter Specials informieren. Aber speichert den Termin am besten schon einmal heute ab!!! Wie im letzten Jahr erwarten wir wieder viele Canadians und Canada Lovers zu einer familiären, geselligen, kulinarischen aber auch unterhaltsamen Feier!

KANADATREFF FAMILY Summer Party am 27. August 2016

Am 27. August 2016 wird unsere KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf stattfinden.

Die Veranstaltungsadresse wird wieder hier sein: Restaurant Krevets,Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf

Das Krevets ist ein gemütliches Restaurant mit Biergarten. Die Terasse ist überdacht. Parkplätze sind fußläufig vorhanden. Im Biergarten könnte ein kleiner Infostand aufgebaut werden. Zu erreichen ist das Krevets mit den Buslinien 835 (Alt-Himmelgeist) und 731 (Himmelgeist, Friedhof bzw. Am Scheitenweg).

Der Koch des Hauses Krevets, Patrick Schwippert hat sich wieder was leckeres für unser Feier ausgedacht, aber seht selbst:

 Kanadisches Bananenbrot
mit Maplesirup, Erdnussbutter und Zimt – Pfirsichmarmelade

* * *
Vancouversalad
Avocado – Shrimp – Salat mit Sesam
Caesar Wrap
Tortillawrap mit Eisbergsalat, gegrillter Hähnchenbrust, Rucola und Caesar Dressing

Rinderhüftsteaks Buffalo
mariniert mit Honig, BBQ, Rosmarin und Whisky
Pulled Pork Yambalaya Style
Gerupfte geschmorte Schweineschulter mit Ahornsirup, Chili und Senf im Fladenbrot
Beef Burger
180g Rindfleisch im Sesambrötchen
mit Tomaten, Gurken, Salat, Zwiebeln, Bacon,
Mozzarella – Cheddarmix und BBQ Sauce
BBQ Potatoes
Gebackene Süßkartoffelecken mit Thymian und Knoblauch

(Für Vegetarier bieten wir gerne einen Vegieburger
sowie verschiedenes Gemüse vom Grill an)

* * *

Rollin
Gefüllte Pfannkuchen
mit Kokos – Cranberry – Creme an Blaubeereneis und Nougatcreme

Preis / Person: 30,90 Euro

Bitte meldet Euch  bis spätestens zum 20. August 2016 an und überweist den Betrag für das BBQ rechtzeitig an die von uns genannte Bankverbindung, die wir Euch dann auch rechtzeitig mitteilen werden. Anmeldungen nehmen wir über unsere Netzwerke XING und Facebook sowie über unsere Eventseite gerne entgegen. Selbstverständlich sind auch Eure Freunde, Bekannte, Famillienangehörige und weitere Freundinnen und Freunde Kanadas herzlich willkommen. Für die Anreise empfehlen wir Fahrgemeinschaften zu bilden! Für Rückfragen stehen wir Euch über unsere E-Mailadresse info@kanadatreff.com  zur Verfügung. Bitte gebt auch eine Telefonnummer an, über die wir Euch ggf. erreichen können.

KANADATREFF Münster – Termin wird im Mai / Juni bekanntgegeben

Die Kick-Off Veranstaltung unseres KANADATREFF Münster wird vermutlich im Mai oder Juni bekanntgegeben. Sofern ihr auch noch weitere Interessenten kennt, mögen diese sich bitte per E-Mail melden. Die E-Mailadresse lautet muenster@kanadatreff.com

Weitere KANADA-Events

  1. Mai 2016 in Hamburg – MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/events/mapletable-hamburg-10/
  1. Mai 2016 in Frankfurt – Kanadischer Schriftsteller Yan Martel liest im Literaturhaus Frankfurt http://www.kanadatreff.com/events/kanadischer-schriftsteller-yann-martel-liest-im-literaturhaus-frankfurt-09-mai-2016/
  1. Mai 2016 in Berlin – Forum @ Kanada Haus: Change and the Renewal of Cities: A German-Canadian Dialogue http://www.kanadatreff.com/events/forum-kanada-haus-climate-change-and-the-renewal-of-cities-a-german-canadian-dialogue/
  1. Mai in Wien – Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/events/canadian-stammtisch-in-vienna-10/
  1. Mai in Berlin – Deutsch-Kanadischer Stammtisch in Berlin http://www.kanadatreff.com/events/stammtisch-deutsch-kanadischer-business-club-berlin-brandenburg-e-v-6/
  1. Juni in München – 1. Deutsch-Kanadischer Wirtschaftstag http://www.kanadatreff.com/events/1-deutsch-kanadischer-wirtschaftstag/
  1. bis 17. Juli in Potsdam – Jahrestreffen der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft http://www.kanadatreff.com/events/dkg-jahrestreffen-in-potsdam/

Wir hoffen, dass bei unseren Eventvorschlägen auch für Euch wieder etwas dabei gewesen ist und hoffen, Euch bald wiederzusehen.

Freundliche Grüße

Euer KANADATREFF-Team

 

KANADATREFF Newsletter May 2016

Dear friends of Canada and Germany, dear Canadians,

the month of May has started and the weather here in Good-Old Germany does not feel like spring, eh!? What about the weather conditions in Canada? I heard that Niagara On The Lake had 6° C yesterday. Let´s gather some warm feelings and dream about Canada meanwhile. We are happy to announce some interesting, convivial events for Canada lovers and for Canadians. So: Save the Date(s)!!!

KANADATREFF Düsseldorf on June 16, 2016

We fixed the next official KANADATREFF Düsseldorf on June 16, 2016 at 7 pm. and we are looking forward to seeing you! The meeting will be at our NEW location, the „Hirschchen“, Alt-Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf. We reserved the „Jagdzimmer“. We have the great pleasure to welcome Marthe Lemay, Canadian Consul in Düsseldorf, on June 16. Please register via our networks XING or Facebook or via our eventpage .

KANADATREFF Mannheim in Wiesloch on May 13, 2016

we invite you to our 1st KANADATREFF Mannheim at Wimmer´s Landwirtschaft, Im Grassenberg 2, 69168 Wiesloch on May 13, 2016.  Starting time is at 6 pm.

Christian Behnisch and Heiko Sturm are looking forward to welcoming you. They made a reservation for 20 participants. For optimal planning, please register via e-mail. The e-mail is mannheim@kanadatreff.com  .

We keep our fingers crossed for a succesful start of our KANADATREFF Mannheim. And for many regular upcoming events in your area. You also have the chance to register via our eventpage.

KANADATREFF Stuttgart on May 21, 2016

we would like to invite you to our next KANADATREFF in Stuttgart. We will meet at the TC BBQEmil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart on May 21, 2016 starting at 5:30 pm.  We are looking forward to seeing you. Please either register via the email of Christiane Gotzmann stuttgart@kanadatreff.com  or via the  FB-Event  and let us know with how many participants you will be there

CANADA DAY PARTY in Düsseldorf on July 3, 2016 – SAVE THE DATE

There will be a Canada Day Party in Düsseldorf on July 3, 2016 again this year. We will keep you informed about all details via a Newsletter Special during the next days. But save the date in advance! We expect many Canadians and Canada lovers to join the event! And it will be – of course – a family, cosy, culinary and entertaining party.

KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on August 27, 2016

We will celebrate our KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on August 27, 2016. The venue will be: Restaurant Krevets Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf

The “Krevets” is a comfy restaurant with a beergarden. And it has a roofed terracy. Parking area is available within walking distance. A small information desk can be built up in the beergarden. You can reach the “Krevets” by bus with line 835 (exit: Alt-Himmelgeist) and 731 (exit: Himmelgeist, Friedhof or Am Scheitenweg).

Patrick Schwippert, the Maitre de la Cuisine of the Krevets, has created the following BBQ for our party. Have a look at it:

Canadian banana bread
with maple syrup, peanut butter and cinnamon– peach marmelade

* * *

Vancouver Salad
Avocado – Shrimp – Salad with sesame
Caesar Wrap
Tortillawrap with iceberg lettuce, grilled chickenbreast, Rucola and Caesar Dressing

beefsteak Buffalo
marinated with honey, BBQ, rosemary and whisky
Pulled Pork Yambalaya Style
Plucked stewed pork shoulder with maple syrup, chili
and mustard in flatbread
Beef Burger
180g beef in a sesame roll
With tomatoes, cucumber, salad, onions, bacon,
Mozzarella – Cheddarmix and BBQ sauce
BBQ Potatoes
baked sweet potato wedges with thyme and garlic

(We offer a vegieburger, vegetables and a vegetable roasting spit for vegetarians)

* * *

Rollin
Stuffed pancakes
with coconut – cranberry – cream and blueberry ice and nougat cream

Price / person: 30,90 €

It is also possible to order à la Carte. But consider a longer waiting time.

Our Deadline is August 20, 2016. Please transfer the amount for the BBQ in time to the bank account that we will post here soon. Please register via our networks XING and Facebook  or via our eventpageOf course your friends, family members and all friends of Canada and Germany are heartily welcome!!! We recommend to form a car-pool for the event! For further questions do not hesitate to contact us via our e-mail info@kanadatreff.com . Please provide us with your telephone number so that we also can contact you by telephone.

KANADATREFF Münster – Kick-Off date will be published in May / June

The Kick-Off event of our KANADATREFF Münster will be published in May or June. If you know some Canada Lovers or Canadians living in the area please let us know via our special e-mail  muenster@kanadatreff.com

More Canada-Events

 May 05, 2016 in Hamburg – MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/events/mapletable-hamburg-10/

May 9, 2016 in Frankfurt – Reading of the Canadian author Yan Martel at the Literaturhaus Frankfurt http://www.kanadatreff.com/events/kanadischer-schriftsteller-yann-martel-liest-im-literaturhaus-frankfurt-09-mai-2016/

May 10, 2016 in Berlin – Forum @ Kanada Haus: Change and the Renewal of Cities: A German-Canadian Dialogue http://www.kanadatreff.com/events/forum-kanada-haus-climate-change-and-the-renewal-of-cities-a-german-canadian-dialogue/

May 11, 2016 in Vienna – Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/events/canadian-stammtisch-in-vienna-10/

May 23, 2016 in Berlin – German-Canadian Stammtisch in Berlin http://www.kanadatreff.com/events/stammtisch-deutsch-kanadischer-business-club-berlin-brandenburg-e-v-6/

June 23, 2016 in Munich – 1. Deutsch-Kanadischer Wirtschaftstag http://www.kanadatreff.com/events/1-deutsch-kanadischer-wirtschaftstag/

July 15-17, 2016 in Potsdam – Annual meeting oft he German-Canadian Association http://www.kanadatreff.com/events/dkg-jahrestreffen-in-potsdam/

We hope you found some interesting events and we are looking forward to seeing you again soon.

Kind regards

Your KANADATREFF-Team