KANADATREFF Newsletter Oktober / October 2017

KANADATREFF Newsletter Oktober 2017

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

Night of Canadian Music mit Morgan Finlay (CAN) in der Fifibar, Köln am 25. Oktober 2017

Die Night of Canadian Music – organisiert von der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft – wird am Mittwoch, 25. Oktober, in der fiffi-Bar (www.fiffibar.de) in Köln stattfinden. Stargast ist in diesem Jahr Morgan Finlay, ein hervorragender Singer und Songwriter aus Vancouver, der bereits acht Musikalben veröffentlicht hat.

Einlass ist ab 19:00 Uhr, Morgan Finlay startet ab 21:00 Uhr. Für 25 EUR bzw. ermäßigt für 14 EUR (Schüler, Azubis und Studenten) gibt es Kölsch, Wein, Softdrinks und Kaffee den ganzen Abend bzw. die ganze Nacht satt. Alle anderen Getränke, wie z.B. Cocktails oder Longdrinks, kosten extra. Es wird um Anmeldung per E-Mail an info@dkg-online.de gebeten.

Auf dem Trockenen sitzt an diesem Abend somit wahrlich niemand und auch für eine kleine kulinarische Stärkung ist gesorgt, allerdings nur solange der Vorrat reicht. Ansonsten gibt es in der näheren Umgebung zahlreiche Möglichkeiten und eine Pizzeria, die traditionell auch direkt in die Bar liefert.

Weitere Morgan Finlay-Termine findet ihr hier: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/

Quelle: http://www.kanadatreff.com/KKe5U

Forum Vini mit kanadischen Weinen vom 10.-12. November in München

Vom 10ten bis 12ten November könnt ihr tolle Kanadische Weine bei der Forum Vini in München im MOC Veranstaltungscenter, Lilienthalallee 40 am Stand von The Taste of Canada probieren! Mit dabei sind Burnt Ship Bay Estate Winery, Sue-Ann Staff Estate Winery und Pondview Estate Winery aus Ontario! Die Öffnungszeiten sind am 10. November von 15 bis 22 Uhr, am 11. November von 11 bis 21 Uhr und am 12. November von 12 bis 19 Uhr.

 

KANADATREFF Stuttgart  am 18. November 2017 im Stuttgarter Schlachthof

Der nächste KANADATREFF Stuttgart Termin steht nun auch offiziell fest. Alle Canada Lovers und Canadians sind herzlich eingeladen, am Samstag, 18. November 2017 um 17 Uhr in den Stuttgarter Schlachthof, Schlachthofstr. 2, 70118 Stuttgart zu kommen. Bei einem gemeinsamen Essen wollen wir uns über uns Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf euch. Bitte gebt in der Anmeldung an mit wie vielen Personen ihr kommt! Anmeldungen nimmt Christine Götzmann gerne per E-Mail (stuttgart@kanadatreff.com) entgegen. Sollte es Änderungen bezüglich der Location geben, werden wir Euch rechtzeitig informieren.

Quelle: http://www.kanadatreff.com/7sM2C

 

Pre-Christmas Dinner in Königswinter am 24. November 2017 – SAVE THE DATE

Zum 17. Mal werden sich die rheinischen Kanada-Fans zum traditionellen „Pre-Christmas-Dinner“ treffen.

Am Freitag, dem 24. November kommen wir um 18 Uhr im Weinhaus Bredershof in Königswinter zusammen. Neben den Mitgliedern der DKG Region Rheinland schließen sich dieses Mal auch die Mitglieder der Region Rhein-Ruhr sowie die Freundinnen und Freunde vom KANADATREFF-Düsseldorf an. Auch 360°-Kanada-Leserinnen und Leser, Canada Lovers und Canadians sind herzlich willkommen.

Das Weinhaus befindet in der Nähe des Bahnhofes Königswinter-Niederdollendorf, ist somit mit DB-Bahn und ÖPNV erreichbar.

Wie immer werden DKG summer job students über ihre Kanada-Erlebnisse berichten. Wer über einen Auslandsaufenthalt nachdenkt, kann hier Kontakte knüpfen.

18.00 Uhr: Eintreffen der Gesellschaft und Empfang mit einem „buntem Tablett“- Biere, Sekt, Secco, Softs-bei kaltem Wetter Glühwein(€ 3,00) und alkoholfreien Punch(€ 2,50)- im Gartenbereich des Bredershof.

19.00 Uhr: Beginn des Essens im Gewölbekeller.

Büffet :

Vorspeisen:

  • Kleines Salatbüffet mit Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Sprossen und Apfel-Honig-Dressing
  • Tapas mit Tortilla, Empanadas, Samosas, Pflaumen im Speckmantel, Chorizo Wurst, frittiertem Kasseler
  • Kleine Reibekuchen mit Apfelkompott/Räucherlachs
  • Antipasti mit Tomaten mit Mozzarella, gegrilltem und eingelegtem Gemüse, gebratener Ziegenkäse auf Tomatenscheiben, Champignons in Knoblauch
  • Parma Schinken mit Grissini, Vitello Tonnato
  • Fischplatte mit Forellenfilets, Heilbutt, Sprotten, Makrele, ganzem, pochiertem Lachs und Dips

Hauptgänge:

  • Barbarie-Entenkeulen mit Maronensauce an Klöße und Rotkohl
  • Burgunderbraten(Rind) mit Spätzle und Rosenkohl

Dessert und Käse:

  • Tiramisu
  • Mousse au chocolat
  • Marinierte Beerenfrüchte mit Vanillesauce
  • Käsebrett mit Hart- und Weichkäsesorten, dazu Trauben, Salzgebäck und Feigensenf

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

Preis/Person: € 38,00 inkl. Service und 19 % Mwst

Anmeldungen bitte bis zum 17. November ausschließlich per E-Mail an die Geschäftsstelle der DKG info@dkg-online.de oder direkt an Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de

Wir freuen uns auf Ihre / Eure Teilnahme.

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 30. November 2017

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 30. November 2017 September 2017 wieder in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr statt. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de).

Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx

Weitere Veranstaltungen

23. Oktober 2017 in Köln: Tribal Leader, Businessman or President? The Legal Aspects of US Chief Executive http://www.kanadatreff.com/KcEbV
25. Oktober 2017 in Berlin: Québec Stammtisch à Berlin http://www.kanadatreff.com/fqgaQ
29. Oktober 2017 in Braunschweig: Ausstellungseröffnung im Städtischen Museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
29. Oktober 2017 in Berlin: Trans-Canada-Highway – Ein Live Multimediavortrag in der Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB
02. November 2017 in Hamburg: MapleTable http://www.kanadatreff.com/ShRsu
08. November 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/ydnxj

Teilt uns Eure KANADA-Events mit

Gerne bewerben wir auch Eure KANADA-Veranstaltungen! Bitte teilt sie uns mit. Kontaktiert uns bite über events@kanadatreff.com und sendet uns die Details sowie Eure Kontaktdaten.

Neue DKG-Regionalgruppe in Passau

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft wächst stetig und möchte allen Mitgliedern und Freunden Kanadas lokale Veranstaltungen anbieten können. Daher bemühen wir uns derzeit darum, eine aktive Gruppe von Kanadafreunden in der Region Passau zu gründen. Falls Sie sich also in Passau und Umgebung angesprochen fühlen und mitwirken möchten, melden Sie sich bei Melanie Marchand (melanie.mar@web.de).

Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen

Region Ansprechpartner E-Mail
KANADATREFF Aachen Jörg Knörchen aachen@kanadatreff.com
Dresden Maple Meeting Karin und Karl Bey contact@sprachdienst-bey.de
KANADATREFF Düsseldorf Carsten Pletz

Hans Harald Grimm

Martin Gutsch

duesseldorf@kanadatreff.com
KANADATREFF Rhein-Nahe Lydia und Gunther Gläser rhein-nahe@kanadatreff.com
KANADATREFF Stuttgart Christine Gotzmann stuttgart@kanadatreff.com

Kanada lockt mit Jobs und Abenteuern

• Deutsch-Kanadische Gesellschaft sucht Kandidaten für Work and Travel Programm
(Werkstudierendenprogramm) 2018
• Summer Jobs in den Sommersemesterferien 2018 oder auch länger
• Offen für Studierende aller Fachrichtungen und Hochschulformen
• Ein Stipendium in Höhe von bis zu 1.600 Euro

Köln, 04.10.2017 – Wer im Sommer 2018 in Kanada jobben, Land und Leute kennen lernen und
Abenteuerluft pur schnuppern möchte, kann sich bis zum 15. Dezember 2017 bei der Deutsch-Kanadischen
Gesellschaft e.V. (DKG) bewerben. Seit 53 Jahren vermittelt die DKG Arbeitsplätze in der Tourismusbranche
wie Hotels und Restaurants, aber auch in der Industrie und auf Farmen. Wenn der Summer Job nach zwei
Monaten endet, beginnt die Urlaubs- und Reisezeit, in der das zweitgrößte Flächenland der Erde mit
attraktiven Städten und einmaligen Naturschauspielen zum Entdecken und Verweilen einlädt. Eine
Verlängerung des Aufenthaltes bis zu 12 Monate ist möglich.

Jeder immatrikulierte Student einer Hoch-, Fach-, Berufsschule oder Schulabsolvent mit mindestens
Fachabitur und deutscher Staatsangehörigkeit, guten Englisch- bzw. Französischkenntnissen sowie aktivem
Interesse an kanadischer Politik, Wirtschaft und Kultur kann sich um einen der begehrten Plätze bewerben. An
die besten Kandidaten wird ein Stipendium in Höhe von bis zu 1.600 Euro vergeben, welches die
Programmgebühr vollständig deckt. Zu den Leistungen der DKG gehören die Vermittlung eines festen
Arbeitsplatzes bzw. Hilfe bei der Beantragung einer einjährigen offenen Arbeitserlaubnis, der Hin- und
Rückflug von Deutschland (Frankfurt) nach Kanada (Toronto) einschließlich der Zubringerflüge innerhalb
Kanadas, die Teilnahme an einem Vorbereitungsseminar inklusive Übernachtung und Frühstück in
Deutschland sowie ein 2-tägiger Einführungsaufenthalt in Toronto.

Die besten Kandidaten werden im Januar/Februar 2018 zu einem Auswahlgespräch nach Köln eingeladen. Wer
die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt und für das Programm ausgewählt wird, nimmt am
Vorbereitungsseminar der DKG Ende Mai/Anfang Juni teil. Der Hinflug nach Kanada erfolgt Mitte/ Ende Juli,
der Rückflug Mitte Oktober 2018. Wer als Kanada-Fan wieder kommt, kann seine Kontakte zu Kanadiern und
Kanadainteressierten in einer der zwölf DKG-Regionalgruppen aktiv pflegen.

Über 3.000 Studierende hat die DKG seit 1965 schon nach Kanada vermittelt und begleitet. Die DKG freut
sich auf viele weitere Kanadainteressierte. Weitere Informationen zum 54. Werkstudierendenprogramm im Jahr
2018 und der DKG gibt es unter www.dkg-online.de.

Ansprechpartner: Bernd Brummermann, Director Exchange Program und Gisela von Wissel,
Programmassistenz, E-Mail: wsp@dkg-online.de

Summer Jobs Canada 2018

Newsletter-Bestellung

Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Wir wünschen Euch weiterhin noch einen schönen Oktober und würden uns freuen, Euch auch demnächst wieder zahlreich bei den Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter October 2017

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

Night of Canadian Music with Morgan Finlay (CAN) at the Fifibar, Cologne on October 25, 2017

The Night of Canadian Music – organized by the German-Canadian Association (DKG) – will take place at the Fiffi-Bar (www.fiffibar.de) in Cologne on October 25, 2017. Morgan Finlay, singer and songwriter from Vancouver will be our special guest.

Doors open at 7 pm. Morgan will be on stage at 9 pm. You will have Koelsch, wine, softdrinks and coffee the while evening and the whole night for 25 EUR per person or 14 EUR (for students, trainees and pupils). All other drinks like cocktails for example are extra.

Also a culinary delight will be served but only as long as stock last. But there are also some other opportunities in the area, for example a pizzeria which delivers into the bar.

Please register as soon as possible by e-mail to the office of the German-Canadian Association info@dkg-online.de or via phone. 0221-2576 781.

Don´t miss the event. It´s worth it.

Here are some more dates with Morgan Finlay: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/

Source: http://www.kanadatreff.com/KKe5U

Forum Vini – winefair with Canadian wines in Munich from November 10 until 12, 2017

Come and taste delicious and great wines from Ontario at the Forum Vini at the MOC Veranstaltungscenter, Lilienthalallee 40 at the exhibition ground of  The Taste of Canada from November 10 until November 12!  Taste wines of these wineries from the Niagara Peninsula: Burnt Ship Bay Estate Winery, Sue-Ann Staff Estate Winery and Pondview Estate Winery! The doors are open on November 10 from 3 until 10 pm, on November 11 from 11 am until 9 pm and on November 12 from 12 until 7 pm.

KANADATREFF Stuttgart at the Stuttgarter Schlachthof on November 18, 2017

The upcoming KANADATREFF Stuttgart date has been fixed. All Canada Lovers and Canadians are heartily welcome to join the Meetup at the Stuttgarter Schlachthof, Schlachthofstr. 2, 70118 Stuttgart on Saturday, November 18, 2017 starting at 5 pm  Enjoy great food and fantastic conversations about Canada and hopefully also with Canadians. Please let us know with how many guests you are joining the event. Please send your registration via E-Mail to Christine Götzmann (stuttgart@kanadatreff.com). We will keep you updated if there are any changes concerning the venue.

Source: http://www.kanadatreff.com/7sM2C

 

Pre-Christmas Dinner in Königswinter on November 24, 2017 – SAVE THE DATE

The Canada-Fans from the Rhineland will meet for the 17th time for the traditional „Pre-Christmas-Dinner“.

On Friday, November 24, 2017 we will meet at 6 pm. at the Weinhaus Bredershof in Königswinter. Besides the members of the DKG Region Rhineland also the members of the DKG Region Rhein-Ruhr als well as the friends of the KANADATREFF network will come together. So Canada Lovers and Canadians are heartily welcome.

The Weinhaus is located close to the railway station Königswinter-Niederdollendorf, and so it can be reached by train and by public transport.

The DKG summer job students will report about their Canada experiences. Everyone who is interested in a stay abroad in Canada, can establish contacts here.

6 pm: arrival – reception with a „colored tray“ – beer, sparkling wine, secco, soft – but also mulled wine (€ 3,00) and alcoholfree punch (€ 2,50)

7 pm: dinner at the vault cellar (Gewölbekeller)

buffet :

starter:

  • small salad buffet with leaf salads, tomatoes, cucumber, paprika, sprouts and apple-honey dressing
  • Tapas witht ortilla, Empanadas, Samosas, plums wrapped in bacon, chorizo saussage, fried cured pork
  • small potatoe pancakes with stewed apples / smoked salmon
  • Antipasti with tomatoes and mozzarella, grilled and pickled vegetables, grilled goat cheese with tomato slices, mushroom in garlic
  • Parma ham with Grissini, Vitello Tonnato
  • fish with trout fillet, halibut, sprouts, mackarel, poached salmon and dips

main course:

  • Barbarie-duck drumsticks with chestnuts sauce and dumplings and red cabbage
  • Burgundy roast (beef) with spaetzle and Brussels sprout

dessert and cheese:

  • Tiramisu
  • Mousse au chocolat
  • marinated berries with vanilla sauce
  • cheese board with hard- and soft cheese, grapes, savoury biscuits and fig mustard

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

price per person: € 38,00 incl. service and 19 per cent sales tax

Register until November 17, 2017 via e-mail to the office of the DKG info@dkg-online.de or directly to Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de

We are looking forward to your participation.

Dresden Maple Meeting – Next event on November 30, 2017

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The Dresden Maple Meeting will be again at the Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, November 30 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de ).

Source: Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx

Further Canada events:

in Cologne on October 23, 2017: Tribal Leader, Businessman or President? The Legal Aspects of US Chief Executive http://www.kanadatreff.com/KcEbV
in Berlin on October 25, 2017: Québec Stammtisch à Berlin http://www.kanadatreff.com/fqgaQ
in Braunschweig on October 29, 2017: exhibition opening at the urban museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
in Berlin on October 29, 2017: Trans-Canada-Highway: a live movie show at the Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB
in Hamburg on November 2, 2017: MapleTable http://www.kanadatreff.com/ShRsu
in Vienna on November 8, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/ydnxj

Keep us informed about your Canada events

We would like to promote your Canada events! Please keep us informed by sending an e-mail to events@kanadatreff.com with all details and your contact data.

New regional group in Passau organized by the German-Canadian Association (DKG)

The German-Canadian Association (DKG) is steadily increasing and they are about to offer local activities for all members. Therefore they founded a new group for Canada lovers and Canadians in the region of Passau. If you are living in Passau or environment please contact Melanie Marchand by e-mail for further details (melanie.mar@web.de).

Your KANADATREFF contacts in the regions:

region contact E-Mail
KANADATREFF Aachen Jörg Knörchen aachen@kanadatreff.com
Dresden Maple Meeting Karin und Karl Bey contact@sprachdienst-bey.de
KANADATREFF Düsseldorf Carsten Pletz

Hans Harald Grimm

Martin Gutsch

duesseldorf@kanadatreff.com
KANADATREFF Rhein-Nahe Lydia und Gunther Gläser rhein-nahe@kanadatreff.com
KANADATREFF Stuttgart Christine Gotzmann stuttgart@kanadatreff.com

How to receive the KANADATREFF newsletter

You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Have a great October! We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!

Your

KANADATREFF-Team