KANADATREFF FAMILY Summer Party 2017

(English translation see below)

Liebe Freundinnen und Freunde Kanadas, liebe Kanadierinnen und Kanadier,

am 02. September 2017 wird unsere KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf stattfinden.

Die Veranstaltungsadresse ist erneut das

Restaurant Krevets

Steinkaul 3

40589 Düsseldorf

Das Krevets ist ein gemütliches Restaurant mit Biergarten. Die Terasse ist überdacht. Parkplätze sind fußläufig vorhanden. Im Biergarten könnte ein kleiner Infostand aufgebaut werden. Zu erreichen ist das Krevets mit den Buslinien 835 (Alt-Himmelgeist) und 731 (Himmelgeist, Friedhof bzw. Am Scheitenweg).

Patrick Loy, der Chefkoch des Hauses, wird wieder – wie schon in den letzten Jahren – ein sehr leckeres BBQ-Menü für Euch vorbereiten:

Kanadischer Nanaimo Bars

Kuchenspezialität aus British Columbia

mit Cranberry – Rollen

* * *

Cajun Salad

Hähnchenbrustsalat mit typischem Cajungewürz

Kirschtomaten, Avocado, Sprossen und Lauchzwiebeln

Cole Slaw with Bacon

Sahne – Krautsalat mit Karotten und Krossem Bacon

Flanksteaks Surf and Turf  

 mariniert mit Garnelen, Bourbon, Chili, Limette und Ketchup

Pulled Pork BBQ

Gerupfte geschmorte Schweineschulter

 in BBQ-Sauce mit geschmorten Zwiebeln und Thymian

 im Fladenbrot

Beef Burger

180g Rindfleisch im Sesambrötchen

mit Tomaten, Gurken, Salat, Zwiebeln, Bacon,

Mozzarella – Cheddarmix und BBQ Sauce

BBQ Potatoes

Grillpotatoescheiben mit Parmesan, Knoblauch und Rosmarin

(Für Vegetarier bieten wir gerne einen Vegieburger

sowie verschiedenes Gemüse vom Grill an)

* * *

Cheese is good

Käsekuchen mit Walnüssen mariniert in Ahornsirup

an Erdbeergel, Crumble an Maple – Walnut Icecream

32 € pro Person – Kinder bis 6 Jahre sind frei – Kinder von 7 bis 12 Jahren bezahlen nur die Hälfte!

Diejenigen, die gerne an dem BBQ-Menü teilnehmen möchten, bitten wir um rechtzeitige Überweisung des Betrages bis spätestens zum 02. September 2017 auf die folgende Bankverbindung: Kontoinhaber: Martin Gutsch, IBAN: DE81 3055 0000 0240 4505 28 – BIC WELADEDNXXX. Bitte benutzt bei der Überweisung die Referenz: KANADATREFF FAMILY sowie Eure Namen.

Selbstverständlich sind auch Eure Freunde, Bekannte, Famillienangehörige und weitere Freundinnen und Freunde Kanadas herzlich willkommen.

Für die Anreise empfehlen wir Fahrgemeinschaften zu bilden! Bereits jetzt liegen uns schon Anmeldungen aus vier verschiedenen Bundesländern vor. Für Rückfragen stehen wir Euch über unsere E-Mailadresse info@kanadatreff.com zur Verfügung.

Bitte gebt auch eine Telefonnummer an, über die wir Euch ggf. erreichen können. Für weitere Rückfragen stehen wir Euch auch unter der Rufnummer 0172-2983147 zur Verfügung! Wir rufen Euch auch zurück!

Beste Grüße

Euer KANADATREFF Team

Eindrücke aus den letzten Jahren findet ihr hier und hier!

Dear friends of Germany and Canada,

we will celebrate our KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on September 2, 2017.

The venue is Restaurant Krevets Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf

The “Krevets” is a comfy restaurant with a beergarden. And it has a roofed terracy. Parking area is available within walking distance. A small information desk can be built up in the beergarden. You can reach the “Krevets” by bus with line 835 (exit: Alt-Himmelgeist) and 731 (exit: Himmelgeist, Friedhof or Am Scheitenweg).

Patrick Loy, Maitre de la Cuisine of the Krevets, will create this delicous BBQ-Menu for you:

Canadian Nanaimo Bars

cake speciality from British Columbia with Cranberry rolls

* * *

Cajun Salad

chicken breast salad with typical cajun herbs

cherry tomatoes, avocado, sprouts and spring onions

Cole Slaw with Bacon

creamy coleslaw with carrots and crispy bacon

Flanksteaks Surf and Turf  

 marinated with prawns, bourbon, chili, limes and ketchup

Pulled Pork BBQ

plucked stewed pork shoulder

in BBQ-Sauce with stewed onions and thyme in flatbread

Beef Burger

180g beef in a sesame roll

with tomatoes, cucumbers, salad, onions, bacon, mozzarella – cheddarmix and BBQ sauce

BBQ Potatoes

slices of grilled potatoes with parmesan, garlic and rosemary

(for vegetarians we offer a burger for vegetarians with vegetables from the grill)

* * *

Cheese is good

cheese cake with walnuts marinated in maple syrup

with strawberry gel, crumble and maple-walnut icecream

32 € per person – Kids up to six years are free – kids between 7 and 12 years only have to pay 16 € each

Everyone who wants to choose the BBQ menu is pleased to transfer the money to the following bank account latest September 2, 2017: owner of account: Martin Gutsch, IBAN: DE81 3055 0000 0240 4505 28 – BIC WELADEDNXXX. Please use the reference KANADATREFF FAMILY 2017 and your name(s).

Of course your friends, family members and all friends of Canada and Germany are heartily welcome!!!

We recommend to form a car-pool for the event! We already received some registrations from North-Rhine-Westphalia, from Hesse and Rhineland-Palatinate and from Saxony-Anhalt. For further questions do not hesitate to contact us via our e-mail info@kanadatreff.com .

Please provide us with your telephone number so that we also can contact you by telephone.

Cheers

Your KANADATREFF Team

Here are some impressions from the last two years: 2015 and 2016!