KANADATREFF Newsletter November 2016
(English translation see below)
Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,
Wir hoffen sehr, dass es Euch gut geht. Wir haben inzwischen November. Und schon bald eröffnen die ersten Weihnachtsmärkte. Zeit, um Euch auch über die anstehenden KANADA-Veranstaltungen auf dem Laufenden zu halten. Wir hoffen, dass auch für Euch etwas dabei ist. Daher: Save the Date(s)
„Across the data pond – Analyzing a sea of ocean data“ in Berlin am 17. November
Zum fünften Mal findet in Berlin am 17. November der German Canadian Concourse statt. Unter dem Titel „Across the data pond – analyzing a sea of ocean data“ werden sich die Teilnehmer dieses Mal mit den Ozeanen beschäftigen.
Als Meeresanrainer arbeiten Kanada und Deutschland in vielen Bereichen – wissenschaftlich, wirtschaftlich und forschend – zu maritimen Themen zusammen. Sie tauschen Daten und Forschungsergebnisse aus und unterhalten gemeinsame Programme. Die fünfte Auflage des German Canadian Concourse wird sich mit der bestehenden Zusammenarbeit sowie Ausblicken auf zukünftige Partnerschaften in den Feldern Forschung & Entwicklung, Wissenschaft & Innovation sowie „Entrepreneurial eco-systems“ befassen.
Der German Canadian Concourse fand 2012 zum ersten Mal statt; die Veranstaltung verbindet eine Konferenz mit einer Exkursion. Während der Konferenz können die Teilnehmer sich zu einem transatlantischen Thema austauschen, die Exkursion stellt den praktischen Bezug zum Thema her.
Die Veranstaltung findet in der Botschaft von Kanada in Deutschland statt. Registrieren kann man sich unter: http://www.
Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 24. November!!!
Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl heißen Euch ganz herzlich willkommen.Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 24. November 2016 in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de )
KANADATREFF Stuttgart am Samstag, 26. November
Kurz vor dem ganzen Weihnachtsstress wollen wir uns am Samstag, 26. November 2016 nochmals treffen und bei einem gemeinsamen Essen über unser Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Wir treffen uns im TC BBQ, Emil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart ab 17:30 Uhr. Meldet Euch per E-Mail über stuttgart@kanadatreff.com an und teilt uns bitte mit, mit wie vielen Personen ihr kommt.
KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 in Düsseldorf am Samstag, 10. Dezember
Schon heute steht der Termin für unsere KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 statt. Dieses findet am Samstag, 10. Dezember im Restaurant Hirschchen, Alt Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf statt. Beginn ist um 17:30 Uhr. Vorher besteht die Möglichkeit, sich schon gemeinsam auf dem Weihnachtsmarkt am Marktplatz auf einen Weißen Glühwein zu treffen.
Wir bitten Euch um rechtzeitige Anmeldung über unsere Webseite http://www.kanadatreff.com/W5V0x oder über unser XING bzw. FB-Netzwerk. Bitte teilt uns auch mit, ob ihr in Begleitung kommt. Eine Anmeldung per E-Mail an info@kanadatreff.com geht selbstverständlich auch!
Europa – Nordamerika: Kanada im Wandel am Montag, 12. Dezember 2016 in München
Die Regierung von Justin Trudeau hat im ersten Jahr ihrer Amtszeit neue, liberale Akzente gesetzt: in der Wirtschaftspolitik, der Frauenpolitik, der Beziehung Kanadas zu den First Nations und in der Einwanderungspolitik. Trudeau zeigt sich flexibel, Widerstände in Europa gegen das geplante Freihandelsabkommen CETA aufzulösen.
In den USA zeichnet sich demgegenüber eine stärkere Konzentration auf inneramerikanische Fragen ab. Das Freihandelsabkommen TTIP ist nicht auf der Agenda der Präsidentschaftskandidaten Trump und Clinton. Im Rahmen der Nord Atlantischen Kooperation erwarten beide Präsidentschaftskandidaten einen stärkeren finanziellen Beitrag Europas.
Der Vortrag gibt einen Ausblick auf mögliche, kontroverse Veränderungen in den transatlantischen Beziehungen.
Im Anschluß an den Vortrag lädt die Deutsch-Kanadische Gesellschaft zu einem Empfang.
Klaus Prömpers ist einer der prominentesten TV Journalisten. Er hat viele Jahre für das ZDF gearbeitet und leitete von 2011 bis 2014 das ZDF Studio in New York.
Montag 12. Dezember 2016, 19 Uhr
Amerikahaus Barer Straße 19a
Kostenbeitrag: 10,- Euro (bar vor Ort zu begleichen), freier Eintritt für Studierende. Anmeldung erbeten: reservierung@amerikahaus.de – Veranstalter: Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.
„Wirtschaftsstandort KANADA“ in Frankfurt am 13. Dezember 2016
Seminar „Wirtschaftsstandort Kanada“. In Zusammenarbeit mit Export Development Canada (EDC), der IHK Frankfurt am Main und der Kanadischen Botschaft in Berlin, wird die AHK Kanada ein Seminar zu Chancen und Möglichkeiten im kanadischen Markt veranstalten. Die Vormittags-Veranstaltung wird in den Räumlichkeiten der IHK Frankfurt am Main (Börsenplatz 4) stattfinden. Fokus-Thema wird zudem das Handelsabkommen CETA sein. Teilnehmer erhalten einen allgemeinen Überblick zum kanadischen Markt, und hören Erfahrungs- und Expertenberichte von bereits in Kanada ansässigen Unternehmen. Ab 9 Uhr. Informationen zum Programm und Registrierung: http://kanada.ahk.de/veranstaltungen/deutschland/seminars/eventansicht/events/ceta-seminar/
CIRQUE DU SOLEIL – Amaluna in Düsseldorf und Wien
Der weltbekannte Cirque du Soleil ist wieder in Europa auf Tour.
Die Show Amaluna gibt es in Düsseldorf-Grafental (18. November bis 18. Dezember 2016) und in Wien (10. März 2017 bis 02. April 2017) zu sehen.
Amaluna entführt die Zuschauer auf eine geheimnisvolle Insel, wo Göttinnen herrschen. Deren Königin Prospera inszeniert für ihre Tochter, die zur Frau herangereift ist, ein großes Fest. In einem farbenprächtigen Ritual werden Wissen und Werte so von einer Generation an die nächste weitergegeben.
Nach einem von Prospera heraufbeschworenen Sturm strandet eine Gruppe junger Männer auf der Insel. Diese Ankunft löst eine epische und emotionale Liebesgeschichte zwischen Prosperas Tochter und einem mutigen jungen Verehrer aus. Doch ihre Liebe wird zunächst auf die Probe gestellt. Die beiden sehen sich zahlreichen Herausforderungen gegenüber und müssen Rückschläge überwinden, bevor Vertrauen, Glaube und Harmonie siegen.
Quelle (und Tickets): https://www.cirquedusoleil.com/de/amaluna
Weitere Veranstaltungen
15. November in Berlin: Stand-Up Comedy Night with Byram Bertram http://www.kanadatreff.com/QvG1S
18.-20. November in Bad Saarow: MapleTable® weekend im November http://bit.ly/2ciOjzk
24. November in Trier: Arbeiten und Reisen (in) Kanada studieren http://www.kanadatreff.com/dszq4 (NEU)
24. November in Wien: Austrian-Canadian Society Hockey Game
25. November in Bonn: Pre-Christmas Dinner – DKG Rheinland http://bit.ly/2bZsk1U
30. November in Düsseldorf: Alaska Highway – Straße in die Wildnis http://www.kanadatreff.com/WcqM4 (NEU)
13. Dezember in Frankfurt / Main: Business Location Canada http://www.kanadatreff.com/zQI0i (NEU)
14. Dezember in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://bit.ly/2clebzx
14. Dezember in München: DKG Oberbayern – Christmas Party http://www.kanadatreff.com/1Uicx
03. Januar 2017 in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/buwce (NEU)
Wir wünschen Euch einen schönen November und schon einmal viel Spaß auf den ersten Weihnachtsmärkten und hoffen sehr, Euch bald wieder zahlreich begrüßen zu dürfen.
Liebe Grüße
Euer KANADATREFF-Team
KANADATREFF Newsletter October 2016
Dear Canadians, dear Canada Lovers,
we hope you feel fine. Meanwhile November has started and shortly the first christmas markets will open. So it is time for an update concerning the upcoming CANADA events. And we hope that there is also one event for you. Therefore: Save the date(s)
„Across the data pond – Analyzing a sea of ocean data“ in Berlin on November 17, 2016
Going into the fifth installment of the German Canadian Concourse series (GCC), in 2016 the GCC ventures into the ocean, discovering a new sea of data generated from disparate sources in globally exploring and monitoring our oceans. The GCC will connect with transatlantic topic-matter experts to explore the use ofcombing and analyzing oceans data and how to couple its scientific research with local and international business eco-systems that can generate larger economic growth through new businesses and enhanced services/products of existing organizations.
Canada and Germany, in particular Atlantic Canada and the maritime states of Germany, are predestined partners in the maritime sector. They already collaborate in various ways in oceans research such as educational exchange programs, shared scientific assets and international R&D programs. At the same time each region has different competencies relating to funding science, spurring corresponding economic growth and applying success models from other related industries. The GCC 2016 will investigate the existing transatlantic collaboration surrounding ocean analytics, while discovering new approaches and maritime opportunities.
The GCC convenes on 17 November 2016 in Berlin (Embassy of Canada) and in Halifax (Cox & Palmer, location TBD) for a Transatlantic Symposium, interconnected via video conferencing.
The Field Trip locations are: Airbus Defence & Space Intelligence and Geoforschungszentrum, Potsdam, as well as Centre for Ocean Ventures & Entrepreneurship, Dartmouth
Updated program and registration under www.GermanCanadianConcourse.org/gcc2016.
Registration exclusively under www.GermanCanadianConcourse.org/registration until 10 November 2016.
Dresden Maple Meeting – Next event on Thursday, November 24, 2016!!!
We offer a regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environemnt together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl are your hosts and they are looking forward to welcome you!
The next Dresden Maple Meetings will be at the Kurfürstenschänke (historic restaurant dated 1708), An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on November 24 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de )
KANADATREFF Stuttgart on Saturday, November 26, 2016
shortly before the stressful christmas preparations, we would like to invite you to our next KANADATREFF in Stuttgart. It will be on Saturday, November 26, 2016. We will meet at the TC BBQ, Emil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart at 5:30 pm. Please either via E-Mail (stuttgart@kanadatreff.com) and let us know with how many participants you will be there
KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 in Düsseldorf on Saturday, December 10, 2016
We already fixed the date for the KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016. The Party will be on Saturday, December 10, 2016 at the Restaurant Hirschchen, Alt Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf. Starting at 5:30 pm. Before there will be the chance to meet on the christmas market at the Marktplatz close to the Rathaus and have a glass of mulled wine together.
A registration via our homepage http://www.kanadatreff.com/W5V0x or via our network on XING or Facebook or via e-mail is required.
Europe – North America: Canada in the course of time in Munich on Monday, December 12, 2016
The new government of Justin Trudeau has set new liberal priorities in the first 360 days: in the economical-, in women´s policy, in the relationship towards the First Nations and also in the immigration policy.
In the United States on the other hand you have more the concentration on internal american questions. TTIP is not on the agenda of either Trump or Clinton. Within the scope of the Northern Atlantic Cooperation both candidates expect a higher financial contribution made from Europe.
This presentation will give you an insight of probably, controversal changes in the transatlantic relationships.
After the presentation, the German-Canadian Association invites you to you a reception.
Klaus Prömper is one of the most prominent TV journalists. He worked many years for the ZDF and was head of the ZDF Studio in New York from 2011 until 2014.
Monday, December 12, 2016, 7 pm
Amerikahaus Barer Straße 19a
entry fee: 10,- Euro (paid in cash at the venue), free entry for students, Eintritt für Studierende. Registration requested to: reservierung@amerikahaus.de – organized by: Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.
Business location CANADA in Frankfurt on December 13, 2016
The Canadian German Chamber, together with Export Development Canada (EDC) and the IHK Frankfurt am Main will organize a seminar on the recently signed trade agreement between Canada and the EU (CETA) and business opportunities for German companies in Canada. The event will take place in Frankfurt am Main, Germany on December 13, 9:00am – 2:00pm. Information about the program and the registration: http://kanada.ahk.de/veranstaltungen/deutschland/seminars/eventansicht/events/ceta-seminar/
CIRQUE DU SOLEIL – Amaluna in Düsseldorf and Vienna
The world-famous „Cirque du Soleil“ is back on tour in Europe. The show Amaluna will be in Düsseldorf-Grafental (November 18 until December 18, 2016) and in Vienna in 2017( March 10 until April 2).
The show Amaluna invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon. Their queen, Prospera, directs her daughter’s coming-of-age ceremony in a rite that honours femininity, renewal, rebirth and balance which marks the passing of these insights and values from one generation to the next. In the wake of a storm caused by Prospera, a group of young men lands on the island, triggering an epic, emotional story of love between Prospera’s daughter and a brave young suitor. But theirs is a love that will be put to the test. The couple must face numerous demanding trials and overcome daunting setbacks before they can achieve mutual trust, faith and harmony.
Source (and Tickets): https://www.cirquedusoleil.com/de/amaluna
More Canada activities:
in Berlin on November 15, 2016: Stand-Up Comedy Night with Byram Bertram http://www.kanadatreff.com/QvG1S
in Berlin on November 17, 2016: Across the data pond – Analyzing a sea of ocean data http://www.kanadatreff.com/rGIwM (NEU)
in Bad Saarow on November 18 until 20: MapleTable® weekend im November http://bit.ly/2ciOjzk
in Trier on November 24: Arbeiten und Reisen (in) Kanada studieren http://www.kanadatreff.com/dszq4 (NEU)
in Vienna on November 24: Austrian-Canadian Society Hockey Game
in Bonn on November 25: Pre-Christmas Dinner – DKG Rheinland http://bit.ly/2bZsk1U
in Düsseldorf on November 30: Alaska Highway – Straße in die Wildnis http://www.kanadatreff.com/WcqM4 (NEU)
in Munich on December 12: Europa – Nordamerika: Kanada im Wandel der Zeit http://www.kanadatreff.com/NcC8H
in Frankfurt / Main on December 13: Business Location Canada http://www.kanadatreff.com/zQI0i (NEU)
in Vienna on December 14: Canadian Stammtisch in Vienna http://bit.ly/2clebzx
in Munich on December 14: DKG Oberbayern – Christmas Party http://www.kanadatreff.com/1Uicx
in Remscheid on January 3, 2017: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/buwce (NEU)
Have a wonderful November and have fun on the first christmas markets! We are looking forward to seeing you soon again.
Kind regards,
Your KANADATREFF Team