KANADATREFF Newsletter Thanksgiving 2018

(English Translation see below)

Liebe Canada Lovers und Canadians,

in etwa einer Woche ist Thanksgiving. Somit Zeit Euch über die uns bekannten Veranstaltungen auf den Laufenden zu halten. Vielleicht ist für Euch etwas dabei! Insgesamt haben wir drei Veranstaltungen: in Berlin, Hannover und München!

  1. Canadian Thanksgiving Dinner in Berlin am 08. Oktober 2018

Die Regionalgruppe Berlin / Brandenburg der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft und die Initiative junger Transatlantiker laden ein:

Montag 8. Oktober 2018 ab 19:45 Uhr im Café November, Husemannstr. 15, 10435 Berlin

Menü:

Vorspeise:
Walnuss-Basilikum-Brot mit Kräuterdip

Hauptgang:
In Zitronen-Salbei-Butter gerösteter Truthahn mit französischer grüne Bohnen-Füllung
Geschmorrte Karotten mit Ahornsirup
Spinat und Ricotta gefüllte Muschelnudeln
Pürree von Kürbis und Kartoffeln mit Bacon
Wildreis- und Grünkohlauflauf

Desserts:
Ahornsirup-Kürbis-Kuchen mit Streusel
Beaver tails mit Apfelspalten und Karamelsauce

Kosten: 33,50 Euro / Person (exkl. Getränke)
Limitierte Platzanzahl

Anmeldung über Eventbrite

Vor dem Abendessen wird Ghislain Robichaud (Senior Trade Commissioner Science and Technology in der Kanadischen Botschaft in Berlin) eine kurze Rede halten. Zwischen Hauptgang und Dessert wird zudem Jenna Renée Martinuzzi (Senior Advisor to Canada’s Ambassador to Germany and Special Envoy to the European Union and Europe) einige Worte zu den aktuellen Beziehungen zwischen Europa und Kanada an die Gesellschaft richten. Eine Anmeldung zum Dinner ist über die Eventbrite-Veranstaltung erforderlich.

Wir freuen uns auf einen informativen und geselligen Abend in Berlin!

  1. Thanksgiving Dinner der DKG Niedersachsen in Hannover am 08. Oktober 2018

Am 08. Oktober um 18:30 Uhr findet das Thanksgiving Dinner der DKG Niedersachsen im Gasthaus Meyer im Zoo Hannover (Adenauerallee 3, 30175 Hannover) statt. In gemütlicher Atmosphäre tauschen wir uns über kanadische Themen aus, lassen Urlaubserlebnisse wieder aufleben und diskutieren über die deutsch-kanadischen Wirtschaftsbeziehungen…

Alle Informationen zum Restaurant finden Sie unter

Anmeldungen bitte bis zum 01. Oktober an Yvonne Gutenberger über niedersachsen@dkg-online.de

  1. Canadian Potluck Thanksgiving Dinner in München am 08. Oktober 2018

Kühles Wetter dicke Jacken und knisterndes Laub? Der Herbst ist da …. Nun, zumindest lassen die Temperaturen es vermuten. Und so wie jedes Jahr freuen wir uns, Euch einzuladen zu unserem

DKG Canadian Thanksgiving Dinner

Wann:8. Oktober 2018

Wo: Kultur- und Bürgerhaus Pelkovenschlössl

(Moosacher St.-Martins-Platz 2, 80992 München)

Um es so kanadisch wie möglich zu gestalten, bitten wir um Eure Unterstützung!

Die DKG sponsort wie jedes Jahr den bekannten leckeren Truthahn und einige Fixings

Nach typischer Potluck Gestaltung, bitten wir, dass jeder ein Gericht (mit dem man etwa vier Personen versorgen kann) mitbringt, vor allem Beilagen für den Truthahn oder zu den Desserts

Mitglieder sowie Freunde sowie deren Familien sind wie immer herzlich willkommen.

Beginn: 6.30 p.m.
Anmeldung: bis zum 5. Oktober über das Anmeldeformular:
https://goo.gl/forms/bG83B4QfyQdniqZF3 (vielen Dank für die Unterstützung)
Location: Pelkovenschlössl, Moosacher St.-Martins-Platz 2, 80992 München
(ÖPNV in der Nähe)
Kostenbeitrag: €7 pro Person

Euer KANADATREFF TEAM

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

in about one week people are celebrating Thanksgiving. So it is time to keep you updated about the details concerning the Thanksgiving activities in Germany. All in all we have three events in Berlin, Hannover and Munich!

  1. Canadian Thanksgiving Dinner in Berlin on October 8, 2018

The regional group Berlin / Brandenburg of the German-Canadian Association and the Young Transatlantic Initiative are inviting Canada Lovers and Canadians

At the Café November, Husemannstr. 15, 10435 on Monday, October 8, 2018 at 7:45 pm

Menu:

Starter:
Walnut-basil bread with herb dip

Main course:
Roasted turkey in lemon-sage butter with french string beans filling
Stewed carrots with maple syrup
Pasta shells filled with spinach and ricotta
Pumpkin and potato puree with bacon Puree
Wild-rice and green cabbage gratin

Dessert:
Maple syrup-pumpkin cake with crumbles
Beaver tails with apple slices and caramel sauce

costs: 33,50 Euro per person (excl. drinks)
limited number of seats

Please register via Eventbrite

Ghislain Robichaud (Senior Trade Commissioner Science and Technology at the Embassy of Canada in Berlin) will held a short speech before the dinner. Between main course and dessert, Jenna Renée Martinuzzi (Senior Advisor to Canada´s Ambassador to Germany and Special Envoy tot he European Union and Europe) will talk about the actual relations between Canada and Europe.

A registration for this event is required!

We are looking forward to a convivial and informative evening in Berlin!

  1. Thanksgiving Dinner in Hannover by the DKG Lower Saxony on October 8, 2018

The Thanksgiving Dinner of the regional group Lower Saxony of the German-Canadian Association will be in Hannover on October 8, 2018. The venue is the „Gasthaus Meyer“ at the Zoo Hannover (Adenauerallee 3, 30175 Hannover). In a cosy atmosphere we will exchange about Canadian topics, resurge vacation experiences and discuss about the German-Canadian economic relations

All details about the restaurant you will find here

Please register until October 1 via e-mail to Yvonne Gutenberger (niedersachsen@dkg-online.de)

  1. Canadian Potluck Thanksgiving Dinner in München am 08. Oktober 2018

Thinking about nippy weather, thick jackets and rustling leaves? Autumn is here… well at least our temperatures seem to suggest it. And so like every year, we’re excited to invite you to our:

DKG Canadian Thanksgiving Dinner

When:October 8th, 2018

Where: Kultur- und Bürgerhaus Pelkovenschlössl

(Moosacher St.-Martins-Platz 2, 80992 München)

In order to make this a real Canadian experience we ask for your help!

The DKG is like every year providing its famously good turkey and some of the fixings.

In typical potluck fashion, we ask that everyone contributes at least one dish (to serve approx. 4) for the dinner, primarily side dishes to the turkey or desserts.

Members as well as friends, including families, are always welcome.

Doors Open: 6.30 p.m.
Registration: until October 5th via the registration form:
https://goo.gl/forms/bG83B4QfyQdniqZF3 (thank you for your support)
Location: Pelkovenschlössl, Moosacher St.-Martins-Platz 2, 80992 München
(public transport nearby)
Cost contribution: €7 per person

Your KANADATREFF team