Newsletter Kanadatreff Mitte März 2015

English translation see below!

Liebe Freundinnen und Freunde Kanadas,

wir hoffen, dass es Euch gut geht! Wir möchten Euch mal wieder über die eine oder andere Veranstaltung auf den Laufenden halten.

DIENSTAG: EISHOCKEY-FREUNDSCHAFTSSPIEL: Neusser EV gegen die East Gwillimbury Eagles aus Ontario

Die Jugendmannschaft des Neusser Eishockey Vereins wird am 17. März 2015 in der Neusser Eissporthalle (Jakob-Koch-Str. 1, Neuss) ein Freundschaftsspiel gegen die East Gwillimbury Eagles aus Ontario, Kanada durchführen. Spielbeginn ist um 20:15 Uhr.

Die kanadische Mannschaft (Jahrgang 1997/98) ist in der Zeit vom 17. bis 21. März in Europa unterwegs und wird in dieser Zeit unter anderem in Prag, Eindhoven, Ratingen und Neuss zu Gast sein. Die Reise wird von einem ehemaligen kanadischen Eishockeyspieler (James Hanlon) organisiert, der viele Jahre in Krefeld in der DEL aktiv war.

Es wäre schön, viele Kanadier, Kanadafreunde und Freunde des Eishockeys hier begrüßen zu dürfen.

DER EINTRITT IST FREI!!! https://www.kanadatreff.com/?event=eishockey-neusser-ev-gegen-die-east-gwillimbury-eagles-ontario-can

MITTWOCH: DÜSSELDORF IS(S)T FRANKOPHON am 18. März 2015

Der Internationale Tag der Frankophonie bietet jedes Jahr aufs Neue Gelegenheit, der frankophonen Identität eine Bühne zu schaffen und einem großen Publikum Gelegenheit zu geben, die französische Sprache als Fundament eines gemeinsam Kulturraumes für alle Frankophonen und Frankophilen zu feiern.
Im Rahmen der Woche der französischen Sprache und der Frankophonie stellt das Institut français in diesem Jahr zusammen mit dem Kanadischen Konsulat in Düsseldorf die Vielseitigkeit der frankophonen Präsenz mit kulinarischen Spezialitäten unter dem Titel „Düsseldorf is(s)t frankophon!“ in den Mittelpunkt.

Bienvenue zur Verkostung: Es erwarten Sie frankophone Köstlichkeiten u.a. aus Frankreich, Kanada, Belgien und La Réunion. Entdecken Sie die Kulinarik und Kultur à la Frankophonie!

Mittwoch, 18. März 2015 von 16 bis 20 Uhr im Institut Francais, Bilker Str. 7-9, 40213 Düsseldorf

Eintritt frei!!!

KANADATREFF in STUTTGART AM 21. MÄRZ 2015 – ERINNERUNG

Wir möchten Euch gerne noch einmal an den nächsten Termin vom KANADATREFF in Stuttgart erinnern. Dieser findet am 21. März 2015 im TC BBQ, Emil-Kiemlen Weg 51, 70376 Stuttgart statt. Beginn ist um 17 Uhr. Bitte meldet Euch entweder über den Facebook-Link an oder sendet eine Benachrichtigung per E-Mail an Christine Gotzmann.

Nächster KANADATREFF in Düsseldorf am 16. April 2015 um 19 Uhr – Vortrag  „Die Straße nach Nirgendwo – Der Dempster Highway“ – ERINNERUNG

Unser nächster Kanadatreff in Düsseldorf findet am 16. April statt, da der ursprüngliche Termin mitten in den Osterferien gewesen wäre. Wir treffen uns in unserer Traditionsadresse, der Shennong Tealounge am Burgplatz 2-3, 40213 Düsseldorf um 19 Uhr. Unser Thema lautet „Die Straße nach Nirgendwo – Der Dempster Highway – Dawson City – Inuvik – Dawson City“. Wir freuen uns auf einen sehr interessanten Vortrag von Christa Bender-Hörmandinger.

20 Jahre Bauzeit für 734 Kilometer, davon 716 Kilometer ungeteerte Piste, 365 Kilometer ohne Ortschaft oder Tankstelle und einzige Straße Kanadas, die über den nördlichen Polarkreis führt – das sind die Attribute einer Traumstraße – des legendären Dempster Highway!

Der Dempster führt Kilometer um Kilometer durch die farbenprächtige Tundra, vorbei an leuchtenden Bergen und endlosem Horizont, zu idyllisch gelegenen Seen, dem Ort Eagle Plains mit acht Einwohnern, zur Fähre über den MacKenzie River und bis nach Inuvik.

Die Krönung dieser außergewöhnlichen Eindrücke sind die Northern Games – seit über 40 Jahren Ausdruck der Inuit Kultur durch Spiele, Tänze und Geschicklichkeitswettbewerbe mit inzwischen internationaler Bekanntheit.

Lasst Euch mitnehmen in eine besondere Welt!

Es wäre schön, wenn ihr zahlreich dabei seid. Bitte meldet Euch über unsere Eventlinks auf Facebook, XING oder über unsere Homepage an.

Weitere Veranstaltungen:

  1. März 2015 – Maple Table Dinner in Bonn
  2. März 2015 – Kanada Stammtisch in Colmnitz / Sachsen
  3. März 2015 – Quebec Stammtisch in Berlin

Stellt Eure KANADA-Events auf unserer Webseite ein

Wir wissen, dass es einige weitere KANADA-Gruppen gibt, die auch Veranstaltungen anbieten. Wir möchten denen gerne anbieten, ihre Events über unsere Webseite bekannt zu machen. Verantwortliche können sich gerne mit uns in Verbindung setzen. Wir richten diesen ein spezielles Benutzer-Profil ein, mit denen sie ihre Events auf unserer Seite einrichten können, die nach Prüfung seitens der Administratoren freigegeben und somit auf unserer Webseite veröffentlicht werden. Sofern ihr also Unterstützung für die Bewerbung Eurer KANADA-Events benötigt, setzt Euch über die E-Mailadresse event@kanadatreff.com mit uns in Verbindung

Kanadatreff auch in anderen Städten

Wie wir schon mehrmals erwähnten, würden wir Euch auch in anderen Städten einen regelmäßigen Austausch über KANADA anbieten – wie bereits schon jetzt in Düsseldorf und Stuttgart. Bitte registriert Euch auf dem folgenden Link um Euer Interesse zu bekunden.

„Meetup For Canadians“

Wir freuen uns über alle Kanadierinnen und Kanadier, die regelmäßig an unseren Veranstaltungen teilnehmen. Und so kam die Idee speziell auch mal ein „Meetup For Canadians“ zu starten. Daher bitten wir, dass alle Kanadierinnen und Kanadier auch Deutsch-Kanadierinnen und Deutsch-Kanadier sich unter dem folgenden Link registrieren, damit wir die Nachfrage prüfen können und sehr bald eine erste Kick-Off Veranstaltung anbieten können.

Freundliche Grüße

Euer KANADATREFF-TEAM

 

Dear friends of Germany and Canada,

we hope you feel fine. With this newsletter we would like invite you to the upcoming Canada events!

TUESDAY: FRIENDLY HOCKEY MATCH: NEUSSER EV VS. EAST GWILLIMBURY EAGLES  (Ontario, CANADA)

Die Youth Team of the  Neusser Eishockey Vereins will cary out a friendly hockey match against the East Gwillimbury Eagles from Ontario, Canada on the ice rink in Neuss (Jakob-Koch-Str. 1, Neuss) on March 17, 2015. Kickoff is at 8:15 pm.

The Canadian team (year of birth 1997/98) is touring over Europe from March 17 until March 21 and they will be playing in Prague, Eindhoven, Ratingen and Neuss. The trip is organized by a former Canadian hockey player (James Hanlon), who played many years also in Krefeld in the German Hockey League (DEL).

The Neusser EV welcomes all Canadians, friends of Canada and all hockey fans!  

THE ENTRY IS FREE OF CHARGEI!!! https://www.kanadatreff.com/?event=eishockey-neusser-ev-gegen-die-east-gwillimbury-eagles-ontario-can

WEDNESDAY: DÜSSELDORF IS(S)T FRANKOPHON on March 18, 2015

The International Day of Frankophonie provides every year the opportunity, to give a plattform to the frankophon identity and offers for a large audience the opportunity, to celebrate the french language of a common cultural area to all frankophone and all francophile people.

The week of the french language and frankophonie as the framework, the Institut francais in Düsseldorf in cooperation with the Canadian Consulate in Düsseldorf focuse the variety of the frankophone presence with gourmand specialties. The titel of the event is „Düsseldorf is(s)t frankophon!“

Welcome to the tasting: You can count on francophone delights for example from France, Canada, Belgium and La Réunion. Discover the culinary delights and culture à la Frankophonie!

Wednesday, March 18, 2015 from 4 to 8 pm at the Institut Francais, Bilker Str. 7-9, 40213 Düsseldorf

Free entry!!!

Next KANADATREFF in Stuttgart: March 21, 2015 – REMINDER –

We want to remind you off the next KANADATREFF in Stuttgart. All Canadians and Canada lovers will meet on March 21, 2015 at the TC BBQ, Emil-Kiemlen Weg 51, 70376 Stuttgart. Starting time is at 5 pm. Please either register via the  Facebook-Link or send a message via e-mail to Christine Gotzmann.

Next KANADATREFF in Düsseldorf on April 16, 2015 at 7 pm with the presentation „Road to Nowhere – The Dempster Highway“ – REMINDER –

Our next KANADATREFF in Düsseldorf will be on April 16, 2015 because the originally date would have been in the easter holidays. We will meet in our traditional location, the Shennong Tealounge, Burgplatz 2-3, 40213 Düsseldorf at 7 pm. Our topic will be „The Road to Nowhere  – The Dempster Highway – Dawson City – Inuvik – Dawson City“. We are looking for a very interesting presentation by  Christa Bender-Hörmandinger.

20 years of construction for 734 kilometers, thereof 716 kilometers unsealed road, 365 kilometers without villages and without any filling station and the only road in Canada leading across the Artic Circle – these are the attributes of a dream road – the legendary Dempster Highway.

The Dempster passes – kilometer by kilometer – through a colorful tundra, past shining mountains and an endless horizon, to idyllically located lakes, the city of Eagle Plains counting 8 inhabitants, the ferry across the MacKenzie River and to Inuvik.

The crowning of all these extraordinary impressions are the Northern Games – for more than 40 years expression of the Inuit culture. Games, dances and skill-based contests with meanwhile international fame.

Come with us into a special world!

We are looking forward to seeing you. Please register via our evenlinks on Facebook, XING or via our   homepage.

Further events:

March 20, 2015 – Maple Table Dinner in Bonn

March 21, 2015 – Kanada Stammtisch in Colmnitz / Sachsen

March 25, 2015 – Quebec Stammtisch in Berlin

Publish your CANADA-events on our homepage

We know, that there are more CANADA groups, that offer events. Of course your groups are welcome to announce your events via our homepage. Those who are responsible for these events are invited to get in contact with us. We will create a special user profile for you on our website, where you can easily create your events that will be checked and published finally by our adminstrator. So: If you need support for your CANADA events, please get in contact with us via this e-mail event@kanadatreff.com

Canada exchanges also in other cities

As we already mentioned, we would like to offer a regular exchange in other cities – as we still do in Düsseldorf and Stuttgart. Please follow this link to state your interest for a Canada exchange in your region!

„Meetup For Canadians“

We are happy that so many Canadians are joining and participating at our KANADATREFF events regularly. And so we had the idea for a regular „Meetup for Canadians“. If you are Canadian or German-Canadian and you are interested in a regular exchange with Canadians and German-Canadians please fill out the following form on our website. We will keep you informed about the regular status of our planning and we will invite you to our kick-off.

Kind regards

Your KANADATREFF-TEAM