KANADATREFF Newsletter Oktober 2016 / October 2016
(English translation see below)
Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,
Wir hoffen, ihr hattet bisher einen schönen Oktober. Und vielleicht hat der eine oder andere von Euch auch Thanksgiving gefeiert. Und auch jetzt stehen wieder viele weitere KANADA-Events auf unserem Programm, auf die wir gerne aufmerksam machen möchten. Canada Lovers und Canadians sind herzlich willkommen. Unter anderem möchten wir auch auf eine „Night of Canadian Music“ in Köln aufmerksam machen. Daher: Save the Date(s)
„Night of Canadian Music“ am 28. Oktober in Köln
„Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum“. So hat es einmal Friedrich Nietzsche formuliert. Da auch wir Musik lieben und der Meinung sind, dass Musik Menschen zusammenbringt und einen positiven Beitrag zu einem gelungenen und heiteren Zusammensein leistet, ist die Idee dieser Veranstaltung geboren.
In diesem Sinne möchten wir Sie/Euch recht herzlich einladen zu unserer ersten „Night of Canadian Music“ am Freitag, den 28. Oktober in der „fiifibar“ in Köln.
Wie der Titel bereits verrät, steht dieser Abend ganz im Zeichen von kanadischer Musik. Wir haben in den letzten Wochen zahlreiche kanadische Songs gesammelt und waren dabei selbst das ein oder andere Mal überrascht, welch großen Singer und Songwriter alle aus unserem geliebten Kanada stammen. Herausgekommen ist eine Playlist, die so vielfältig ist wie Kanada selbst. Ein kleiner Vorgeschmack findet sich in der Liste anbei.
Doch sind wir – wie immer – nur halb so gut ohne die Unterstützung unserer zahlreichen und vielseitig interessierten Mitglieder. Somit rufen wir Sie/Euch dazu auf, uns Ihre/Eure drei bis maximal fünf kanadischen Lieblingssongs zu schicken. Basierend auf den eingereichten Vorschlägen erstellen wir aus den meistgenannten Stücken eine Top 10, die wir im Laufe des Abends vorstellen und natürlich hören werden.
Ab 21:00 Uhr wird uns die hochgelobte Coverband „Trio FUNtastico“ eine Reihe kanadischer Songs live präsentieren.
Einlass ist ab 19:00 Uhr. Für 23 EUR bzw. ermäßigt für 15 EUR (Schüler, Azubis und Studenten) gibt es Kölsch, Wein, Softdrinks und Kaffee den ganzen Abend bzw. die ganze Nacht satt. Alle anderen Getränke, wie z.B. Cocktails oder Longdrinks, kosten extra.
Auf dem Trockenen sitzt an diesem Abend somit wahrlich niemand und auch für eine kleine kulinarische Stärkung ist gesorgt, allerdings nur solange der Vorrat reicht. Ansonsten gibt es in der näheren Umgebung zahlreiche Möglichkeiten und eine Pizzeria, die traditionell auch direkt in die Bar liefert.
Zentral gelegen in der schönen Kölner Südstadt ist die fiffibar hervorragend mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen (KVB Chlodwigplatz oder Ubierring, Linien 15 und 16, die am Wochenende übrigens die ganze Nacht fahren). Für diejneigen, die letztlich doch mit dem Auto anreisen, bietet das Parkhaus im Rheinauhafen die nächstgelegene Parkmöglichkeit. Weitere Information zur Location und Anfahrt gibt es hier: http://fiffibar.de/.
Wir bitten um eine vorige Anmeldung per E-Mail oder telefonisch an die Geschäftsstelle der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft: info@dkg-online.de oder 0221-2576 781 – und uns gerne bei dieser Gelegenheit gleichzeitig auch Ihre/Eure 3-5 Lieblingssongs einer kanadischen Sängerin/Sängers/Band mitzuteilen! Auch diejenigen, die es leider nicht in die fiffibar schaffen werden, sind herzlich dazu eingeladen, uns ihre persönlichen Top 3 bzw. Top 5 mitzuteilen.
Don’t miss Cologne’s first Night of Canadian Music. RSVP & venez nombreux!!
Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 24. November!!!
Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl heißen Euch ganz herzlich willkommen.Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 24. November 2016 in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de )
KANADATREFF Stuttgart am 26. November
Kurz vor dem ganzen Weihnachtsstress wollen wir uns am Samstag, 26. November 2016 nochmals treffen und bei einem gemeinsamen Essen über unser Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Wir treffen uns im TC BBQ, Emil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart ab 17:30 Uhr. Meldet Euch per E-Mail über stuttgart@kanadatreff.com an und teilt uns bitte mit, mit wie vielen Personen ihr kommt.
KANADATAGE der SK Touristik in Münster und Stuttgart
Im Oktober und November finden in diesem Jahr die zwei KANADATAGE der SK Touristik GmbH statt.
„Wie ein Kurzurlaub in Kanada!“ – das begeisterte Resümee einer Besucherin bringt das Prinzip der Kanada-Tage von SK Touristik auf den Punkt.
Wir sind wieder da! Mit fünf Diashows in Multivisionstechnik über alle Provinzen Kanadas und Workshops unseres Teams über Reisearten und – Möglichkeiten im Ahornland. Ganztägig im Foyer: Die Kanada-Reisemesse mit Infoständen von kanadischen Provinzen und Partnern sowie Live-Musik. Am SK-Stand beraten Sie unsere Kanada-Experten persönlich. Auch für das Kulinarische wird gesorgt. Und einmalige Kanadareisen gibt es auch wieder zu gewinnen!
Die Termine sind am Sonntag, 06. November in Münster (Haus der Begegnung, Hohe Geist 8, 48163 Münster Albachten) sowie am Sonntag, 30. Oktober in Stuttgart (Filderhalle, Bahnhofstr. 61, 70771 Leinfelden-Echterdingen) im Zeitraum von 10 bis 18 Uhr.
Normalerweise kostet der Eintritt 10 Euro / Person. Wenn ihr den Aktionscode CDAYKD1116 verwendet, ist der Eintritt für zwei Personen frei! Zur Anmeldung geht es hier:
http://www.sktouristik.de/
Insbesondere den KANADATAG in Münster wollen wir dazu nutzen, um einen KANADATREFF Münster zu realisieren. Somit ist dieser Tag als Kick-Off Veranstaltung auch zu sehen. Bitte schickt uns eine E-Mail an muenster@kanadatreff.com , wenn ihr am 06. November dabei seid. Jedoch ist auch hier eine Anmeldung über den Link der SK Touristik mit dem genannten Aktionscode unbedingt erforderlich.
KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 in Düsseldorf am Samstag
Schon heute steht der Termin für unsere KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 statt. Dieses findet am Samstag, 10. Dezember im Restaurant Hirschchen, Alt Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf statt. Beginn ist um 17:30 Uhr. Vorher besteht die Möglichkeit, sich schon gemeinsam auf dem Weihnachtsmarkt am Marktplatz auf einen Weißen Glühwein zu treffen.
Wir bitten Euch um rechtzeitige Anmeldung über unsere Webseite http://www.kanadatreff.com/W5V0x oder über unser XING bzw. FB-Netzwerk. Bitte teilt uns auch mit, ob ihr in Begleitung kommt. Eine Anmeldung per E-Mail an info@kanadatreff.com geht selbstverständlich auch!
CIRQUE DU SOLEIL – Amaluna in Düsseldorf und Wien
Der weltbekannte Cirque du Soleil ist wieder in Europa auf Tour.
Die Show Amaluna gibt es in Düsseldorf-Grafental (18. November bis 18. Dezember 2016) und in Wien (10. März 2017 bis 02. April 2017) zu sehen.
Amaluna entführt die Zuschauer auf eine geheimnisvolle Insel, wo Göttinnen herrschen. Deren Königin Prospera inszeniert für ihre Tochter, die zur Frau herangereift ist, ein großes Fest. In einem farbenprächtigen Ritual werden Wissen und Werte so von einer Generation an die nächste weitergegeben.
Nach einem von Prospera heraufbeschworenen Sturm strandet eine Gruppe junger Männer auf der Insel. Diese Ankunft löst eine epische und emotionale Liebesgeschichte zwischen Prosperas Tochter und einem mutigen jungen Verehrer aus. Doch ihre Liebe wird zunächst auf die Probe gestellt. Die beiden sehen sich zahlreichen Herausforderungen gegenüber und müssen Rückschläge überwinden, bevor Vertrauen, Glaube und Harmonie siegen.
Quelle (und Tickets): https://www.cirquedusoleil.com/de/amaluna
Weitere Veranstaltungen
22. Oktober 2016 in Frankfurt: CanadaTable Frankfurt / Main http://www.kanadatreff.com/oQoLt (NEU)
26. Oktober 2016 in Berlin: Quebec Stammtisch in Berlin http://www.kanadatreff.com/wBdWS (NEU)
03. November in Hamburg: MapleTable Hamburg http://bit.ly/2buhbqw
09. November in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://bit.ly/2c2q6Ol
09. November in Neuss: Melanie Dekker at Hamtorkrug (NEU)
15. November in Berlin: Stand-Up Comedy Night with Byram Bertram (NEU)
17. November in Berlin: Across the data pond – Analyzing a sea of ocean data http://www.kanadatreff.com/rGIwM (NEU)
18.-20. November in Bad Saarow: MapleTable® weekend im November http://bit.ly/2ciOjzk
24. November in Wien: Austrian-Canadian Society Hockey Game
25. November in Bonn: Pre-Christmas Dinner – DKG Rheinland http://bit.ly/2bZsk1U
12. Dezember in München: Europa – Nordamerika: Kanada im Wandel der Zeit
14. Dezember in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://bit.ly/2clebzx
14. Dezember in München: DKG Oberbayern – Christmas Party http://www.kanadatreff.com/1Uicx
Wir wünschen Euch einen schönen weiteren Herbst und hoffen sehr, Euch bald wieder zahlreich begrüßen zu dürfen.
Liebe Grüße
Euer KANADATREFF-Team
KANADATREFF Newsletter October 2016
Dear Canadians, dear Canada Lovers,
we hope you enjoyed the month of October up to now. Did you celebrate Thanksgiving somewhere? Maybe in Munich, Hannover, Hamburg or in Berlin? Or maybe in Canada!? We have again some upcoming events suggestions for Canadians and Canada Lovers.And one of the Events is called „Night of Canadian Music“ in Cologne! So it´s definitely worth to save the date(s)
„Night of Canadian Music“ on October 28, 2016 in Cologne
„Without Music, life would be a mistake“. Thanks to Friedrich Nietzsche. We love music, too and we argue that music connects people and music is a positive effect of a successful contribution of an amusing being together. So the idea for this event was born.
With this in mind we would like to invite you to our 1st „Night of Canadian Music“ at the „Fiffibar“ in Cologne on October 28.
As the title already says, the evening is dedicated to the Canadian music. We gathered numerous Canadian songs during the last weeks, and we have been astonished, to find out, the great singer and songwriters from our beloved Canada. We created a playlist, which is diversified like Canada itself. But as we know, that this list is not complete and that we Need the support of our members and all the Canada Lovers and Canadians. Please send your three up to five favorite Canadian songs. With These we will create a TOP 10, which we will introduce to all guests at the evening. And of course These TOP 10 Songs will be played.
At 9 pm the Coverband „Trio FUNtastico“ will sing a couple of Canadian songs live.
The event starts at 7 pm. For 23 EUR per Person (pupils, students and apprentices only pay 15 EUR) you will get Kölsch, wine, softdrinks und coffee during the whole evening and night. All other drinks and cocktails have to be paid extra. A small culinary delight has also been prepared but only as long as stocks last. Otherweise there are some opportunities in the closer environment, and there is also a Pizzeria which deliveres to the Fiffibar.
The Fiffibar is located in the beautiful Southern part of Cologne and can be reached with public transport (KVB Chlodwigplatz or Ubierring, lines 15 und 16, Connections throughout the whole night at weekends).For those, who would like to go by car, please use the car park at the Rheinauhafen. Further Information concerning the location you will find here: http://fiffibar.de/.
We recommend a registration in advance by e-mail or by telephone to the office of the „Deutsch-Kanadischen Gesellschaft“ (German-Canadian Association): info@dkg-online.de or 0221-2576 781 – and please let us also know your 3 up to 5 favorite songs of a Canadian singer or Canadian band! Also those who cannot make it to our 1st Night of Canadian Music are invited to inform us about your Top 3 or Top 5.
Don’t miss Cologne’s first Night of Canadian Music. RSVP & venez nombreux!!
Dresden Maple Meeting – Next event on November 24!!!
We offer a regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environemnt together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl are your hosts and they are looking forward to welcome you!
The next Dresden Maple Meetings will be at the Kurfürstenschänke (historic restaurant dated 1708), An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on November 24 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de )
KANADATREFF Stuttgart on November 26
shortly before the stressful christmas preparations, we would like to invite you to our next KANADATREFF in Stuttgart. It will be on Saturday, November 26, 2016. We will meet at the TC BBQ, Emil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart at 5:30 pm. Please either via E-Mail (stuttgart@kanadatreff.com) and let us know with how many participants you will be there
KANADATAGE by SK Touristik in Münster and Stuttgart
SK Touristik GmbH organizes two events called „KANADATAG“ in October and November. One will be in Münster, the other one will be in Stuttgart.
„Like a short holiday in Canada!“ – the thrilled feedback of a visitor of the KANADATAG organized by SK Touristik.
We are back! With five slideshows in multivision technology about all provinces of Canada and workshops about forms of travel and travel opportunities in the maple country. All day in the foyer: the Canada travel fair with information desks from Canadian provinces and partners and live music. At the desk of SK Touristik you will be personally advised by Canada experts. Culinary delights are also offered. And you can win unique Canada tours
The dates are as follows: in Münster (Haus der Begegnung, Hohe Geist 8, 48163 Münster Albachten) on Sunday, November 6, 2016 and in Stuttgart (Filderhalle, Bahnhofstr. 61, 70771 Leinfelden-Echterdingen) on Sunday, October 30, 2016. Starting at 10 am – ending at 6 pm.
Normally you have to pay 10 Euro per person for the entry but when you register with the „Aktionscode“ CDAYKD1116 on this following link, the entry is free (including one companion): http://www.sktouristik.de/anmeldung/
Especially the KANADATAG in Münster will be the Kick-Off event for our KANADATREFF Münster. So we are looking forward to seeing you there. Please get in touch with us in advance by sending an e-mail to muenster@kanadatreff.com so that we know who will be there and who wants to meet more regularly in Münster and exchange about Canada. But do not forget to register via the link above.
KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 in Düsseldorf on Saturday, December 10, 2016
We already fixed the date for the KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016. The Party will be on Saturday, December 10, 2016 at the Restaurant Hirschchen, Alt Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf. Starting at 5:30 pm. Before there will be the chance to meet on the christmas market at the Marktplatz close to the Rathaus and have a glass of mulled wine together.
A registration via our homepage http://www.kanadatreff.com/W5V0x or via our network on XING or Facebook or via e-mail is required.
CIRQUE DU SOLEIL – Amaluna in Düsseldorf and Vienna
The world-famous „Cirque du Soleil“ is back on tour in Europe. The show Amaluna will be in Düsseldorf-Grafental (November 18 until December 18, 2016) and in Vienna in 2017( March 10 until April 2).
The show Amaluna invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon. Their queen, Prospera, directs her daughter’s coming-of-age ceremony in a rite that honours femininity, renewal, rebirth and balance which marks the passing of these insights and values from one generation to the next. In the wake of a storm caused by Prospera, a group of young men lands on the island, triggering an epic, emotional story of love between Prospera’s daughter and a brave young suitor. But theirs is a love that will be put to the test. The couple must face numerous demanding trials and overcome daunting setbacks before they can achieve mutual trust, faith and harmony.
Source (and Tickets): https://www.cirquedusoleil.com/de/amaluna
More Canada activities:
in Frankfurt on October 22, 2016: CanadaTable Frankfurt / Main http://www.kanadatreff.com/oQoLt (NEU)
in Berlin on October 26, 2016: Quebec Stammtisch in Berlin http://www.kanadatreff.com/wBdWS (NEU)
in Hamburg on November 3, 2016: MapleTable Hamburg http://bit.ly/2buhbqw
in Vienna on November 9, 2016: Canadian Stammtisch in Vienna http://bit.ly/2c2q6Ol
in Neuss on November 9, 2016: Melanie Dekker at Hamtorkrug (NEU)
in Berlin on November 15, 2016: Stand-Up Comedy Night with Byram Bertram (NEU)
in Berlin on November 17, 2016: Across the data pond – Analyzing a sea of ocean data http://www.kanadatreff.com/rGIwM (NEU)
in Bad Saarow from November 18, 2016 until November 20, 2016: MapleTable® weekend im November http://bit.ly/2ciOjzk
in Vienna on November 24, 2016: Austrian-Canadian Society Hockey Game
in Bonn on November 25, 2016: Pre-Christmas Dinner – DKG Rheinland http://bit.ly/2bZsk1U
in Munich on December 12, 2016: Europa – Nordamerika: Kanada im Wandel der Zeit
in Vienna on December 14, 2016: Canadian Stammtisch in Vienna http://bit.ly/2clebzx
in Munich on December 14, 2016: DKG Oberbayern – Christmas Party http://www.kanadatreff.com/1Uicx
Have a wonderful October and beginning of November! We are looking forward to seeing you soon again.
Kind regards,
Your KANADATREFF Team