KANADATREFF Newsletter März / March 2019

Liebe Canadians, liebe Canada Lovers,

CANADA-Meetup @ The Poutine Kitchen
Freitag, 15, März ab 18:30 Uhr

Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,
die Deutsch-Kanadische Gesellschaft, der KANADATREFF und The Poutine Kitchen möchten Euch ganz herzlich am 15. März ab 18:30 Uhr zu einem geselligen „Canada-Meetup“ in Berlin einladen.

In entspannter Atmosphäre wird es leckere Poutine, kanadisches Craft Beer und Raum für Gespräche geben.

Wir freuen uns auch Euch!

Location: The Poutine Kitchen, Arminiusmarkthalle, Arminiusstr. 2-4, 10551 Berlin

Canada Table Bremen
Nächster Termin am 20. März 2019 ab 18 Uhr

Nachdem im September letzten Jahres die Bremer Regionalgruppe der Deutsch-Kanadischen-Gesellschaft ihre Tätigkeit offiziell aufgenommen hat, gab es bereits einige Veranstaltungen und Treffen. Nun machten wir uns auf die Suche nach einem Ort für den regelmäßigen Stammtisch, der jeden dritten Mittwoch im Monat stattfindet, und wurden fündig. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir euch in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Das nächste Treffen ist am 20. März.

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

KANADATREFF Düsseldorf
Mittwoch, 27. März 2019 ab 19:00 Uhr

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und die KANADATREFF Community laden Euch ganz herzlich zum nächsten KANADATREFF Düsseldorf ein. Dieser findet am Mittwoch, 27. März 2019 von 19:00 bis 22 Uhr statt. Unser Treffpunkt ist das Eigelstein auf der Hammer Straße 17 im Medienhafen in Düsseldorf.

Es wäre schön, wenn ihr zahlreich dabei seid. Bitte meldet Euch über diesen Eventbrite-Link an!

Desweiteren speichert schon einmal den Donnerstag, 09. Mai 2019 in Eurem Kalender ab. Dann gibt es bereits die nächste Veranstaltung der DKG Rhein-Ruhr und der KANADATREFF Community. Alle weiteren Details im nächsten Newsletter.

Deutsch-Kanadische Gesellschaft e,V,

Maple Table Dinner in Bonn
Freitag, 05. April 2019 um 19 Uhr

Am  Freitag, dem 05. April 2019,  haben Sie Gelegenheit, bei kanadischer Küche den Winter zu verabschieden. Um 19°° Uhr treffen sich die rheinischen Kanada-Fans dann zum Maple Table Dinner in Bonn im Restaurant “Bundeshäuschen”, Oberkasseler Ufer 4, 53227 Bonn,  www.bundeshaeuschen.de  .

Es stehen wieder leckere Speisen von Elch (Moose), Ren (Caribou), Lachs (Salmon), zartes Bison und vieles mehr auf der Speisekarte. Mit diesen Spezialitäten und einem „Original Canadian Lager Beer“ können wir uns auf die neue Kanada-Saison freuen und lassen unseren letzten Besuch in Kanada nochmals kulinarisch nachklingen lassen.

Möchten Sie an diesem Treffen teilnehmen ?  Dann meldet Euch bitte bis zum 15. März 2019 per E-Mail an rheinland@dkg-online.de an

KANADATREFF Stuttgart
Samstag, 27. April 2019 ab 16 Uhr

Bei einem gemeinsamen Essen im Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart wollen wir uns am Samstag, 27. April 2019 ab 16 Uhr wieder über unsere Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf Euch. Bitte gebt in der Bestätigung/Anmeldung an mit wievielen Personen ihr kommt!

Location: Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart
Anmeldung: Christine Gotzmann, stuttgart@kanadatreff.com

Aktivitäten im Saarland – Eure Ansprechpartnerin Monya Gregorius

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und die KANADATREFF Community werden schon in Bälde Aktivitäten für Canadians und Canada Lovers im Saarland anbieten. Wir freuen uns, dass uns Monya angesprochen hat, die Eure direkte Ansprechpartnerin ist. Daher möchten wir sie sich Euch gerne kurz vorstellen:

“Mein Name ist Monya Gregorius. Ich besitze die deutsche und kanadische Staatsbürgerschaft.

Ich habe bis zum 5. Lebensjahr im Saarland gewohnt. Mein Vater war bei der RCAF stationiert, in Lahr (Baden-Württemberg), St. Avold (Frankreich) und Zweibrücken Rheinland-Pfalz).

Im Alter von fünf Jahren sind wir nach Ottawa (Ontario) gezogen, anschließend nach Vancouver (British Columbia) und die letzten fünf Jahre die ich in Kanada verbrachte, lebten wir in Norquay (Saskatchewan).

Nach dem High School Abschluss zog ich wieder nach Deutschland zu meinen Großeltern. Ich lernte deutsch, absolvierte anschließend den Beruf der Industriekauffrau und Fremdsprachenkorrespondentin. Seit 1985 arbeite ich in der Verwaltung bei der staatlichen Lotteriegesellschaft in Saarbrücken.

Seitdem ich im Saarland wohne, hat es mich immer wieder interessiert, ob noch andere Kanadier hier wohnen – besonders jetzt, wo meine Tochter (seit 2018) nach Kanada gezogen ist, wo auch der Rest meine Familie wohnt.

Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn durch dieses Vorhaben, Kanadier und Kanada Begeisterte im Saarland und Umgebung zusammen kämen und ein reger Austausch stattfinden würde.”

Wenn ihr also interessiert seid, kontaktiert sie bitte direkt per E-Mail: saabruecken@kanadatreff.com.

SAVE THE DATE: Kanadisches Wochenende der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Lahr
vom 05. bis 07. Juli 2019

Den Ehrenpreis für besonderes Engagement um die deutsch-kanadischen Beziehungen haben wir beim DKG-Jahrestreffen 2018 an die Bürger der Stadt Lahr verliehen. Auf Einladung der Stadt Lahr werden wir 2019 im historisch und kulturell von den engen Beziehungen zu Kanadiern vor Ort und Kanadiern in ihrer Partnerstadt Belleville, Ontario, geprägten Little Canada feiern. Wir laden alle DKG-Mitglieder und KanadafreundInnen zu diesem besonderen Jahresfest ein.

Freitag, 05. Juli

Traditionelles „Get Together“ – ein lockerer und geselliger Einstieg in das Wochenende, das dieses Mal im Gasthaus Grüner Baum stattfinden wird.

Samstag, 06. Juli

Für den Samstagvormittag bieten wir Aktivitäten mit regionalem und kanadischem Bezug. Ob es eher eine Führung in den umliegenden Weinbergen oder in der Stadt auf den Spuren der Kanadier sein darf, entscheiden Sie individuell. Am Nachmittag treffen wir uns zur Mitgliederversammlung. Der Höhepunkt des Wochenendes wird unser Festakt sein, den wir im historischen Haus zum Pflug im Herzen der Stadt begehen werden. Neben der Verleihung des DKG-Ehrenpreises, können Sie gespannt sein auf einen musikalischen und humorvollen Abend aus kanadischen und Schwarzwälder Komponenten. Der spektakuläre Abschluss dieses Abends wird ein Lichterfest mit Feuerwerk im Stadtpark sein, der nur wenige Gehminuten von unserem Veranstaltungsort entfernt liegt.

Sonntag, 07. Juli

In der Orangerie des Stadtparks erwartet Sie am Sonntagvormittag ein Empfang der Stadt Lahr.

Hier geht’s zur Anmeldung!

Weitere Kanada-Veranstaltungen

07. März 2019 in Hamburg: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/aE7MT
09. März 2019 in Köln: “Hurra, wir lieben noch” mit Bill Mockridge und Margie Kinsky https://www.dkg-online.de/event/hurra-wir-lieben-noch-bill-mockridge-und-margie-kinsky-in-koeln/
13. März 2019 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/0PtPR
14. März 2019 in Stuttgart: Deutsch Kanadischer Business Klub & Montréal International https://www.kanadatreff.com/84q5t
23. März 2019 in Klipphausen / Sachsen: Kanada-Stammtisch in Sachsen https://www.kanadatreff.com/yR43q
05. April 2019 in Bonn: DKG Maple Dinner im Bundeshäuschen https://www.kanadatreff.com/To9ef
05. April 2019 in Frankfurt: DKG Rhein-Main – Lesung mit Autor Christian Dose https://www.dkg-online.de/event/dkg-rhein-main-lesung-mit-reisejournalist-christian-dose/

Euer KANADATREFF Team

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

 

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

CANADA-Meetup @ The Poutine Kitchen
on Friday, March 15, 2019 starting at 6:30 pm

The German-Canadian Association, the KANADATREFF Community and The Poutine Kitchen would like to invite you to a convivial „Canada-Meetup“ in Berlin on March 15th.
There will be room for relaxed conversation whilst enjoying some lovely Poutine and original Canadian craft beer.
We can’t wait to see you there!

Canada Table Bremen
on Wednesday, March 20, 2019 – 6 pm

After the Kick-Off of the regional group of the German-Canadian Association in Bremen and their following activities last year, we succeeded in finding a location for regular activities. So we will invite you to the next “Canada Table” at the Irish Pub Hegarty´s in the centre of Bremen. We are looking forward to a fantastic exchange and a nice evening with you!

The next meetup will be on March 20, 2019!

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
how to get there: tram line 2, stop at Wulwestraße
contact: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

KANADATREFF Düsseldorf
Wednesday, March 27, 2019 at 7:00 pm

The German-Canadian Association (Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.) and the KANADATREFF Community heartily invite you to our next KANADATREFF Düsseldorf. This will be on Wednesday, March 27, 2019 starting at 7:00 pm. Our meeting point is the Eigelstein, Hammer Straße 17 next to the Medienhafen in Düsseldorf.

We are looking forward to seeing you. Please register via this Evenbrite-link.

Please also save this following date in your calender: On Thursday, May 9, 2019 there will be the next but one event arranged by the German-Canadian Association and the KANADATREFF in Düsseldorf. More details in the next newsletter.

Deutsch-Kanadische Gesellschaft e,V,

Maple Table Dinner in Bonn
Friday, April 05, 2019 starting at 7 pm

You are heartily welcome to join our Rhenish Maple Table Dinner in Bonn at the Restaurant “Bundeshäuschen”, Oberkasseler Ufer 4, 53227 Bonn on April 5, 2019 starting at 7 pm. Canadians and Canada Lovers are heartily welcome! www.bundeshaeuschen.de  .

There will will be again delicious food like moose, caribou, salmon, bison and much more on the menu card. Come and look forward to a new Canada season with this yummie food and an “Original Canadian Lager Beer”. 

Are you interested in joining the event? Then please register until March 15, 2019 via e-mail to rheinland@dkg-online.de.

KANADATREFF Stuttgart
Saturday, April 27, 2019 at 4 pm

With some delicous food at the “Sportrestaurant Neuwirtshaus“, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart we would like to exchange with all Canada Lovers and Canadians about – what else – our favourite country Canada on Saturday, April 27, 2019 starting at 4 pm. We are looking forward to seeing you there. Please let us know with how many people you are joining the event.

Location: Sportsrestaurant Neuwirtshaus, Neuwirtshausstr. 199, 70439 Stuttgart
Register to: Christine Gotzmann, stuttgart@kanadatreff.com

Activities for Canadians and Canada Lovers in Saarland – Your contact: Monya Gregorius

The German-Canadian Association (Deutsch-Kanadische Gesellschaft e.V.) and the KANADATREFF Community are going to offer events for Canadians and Canada Lovers in the surrounding of Saarland soon. We are thankful, that Monya contacted us, who will be your direct contact. So we would like to introduce her to all of you:

“My name is Monya Gregorius. I’m a dual-citizen … Canadian and German.

I lived in Saarland, Germany, till I was five. My Father was stationed at the Royal Canadian Airforce (RCAF) in Lahr (Baden-Württemberg), St. Avold (France) and Zweibrücken (Rheinland-Pfalz).

At the age of five, we moved to Ottawa, Ontario (and Manotick, Ontario), then to Vancouver, British Columbia (and Sea Island and Delta), and the last five years in Norquay, Saskatchewan.

After graduating highschool, I decided to move back to my grandparents in Saarland/Germany ( I actually only wanted to stay a year). I have an apprenticeship and diploma in industrialmanagment and as a foreign-language correspondent.  I’m employed at the state lottery of Saarland “Saarland–Sporttoto GmbH” since 1985.

Since the first day I moved to Saarland, I was always wondering, if I was the only Canadian in Saarland. More so now, that my daughter moved to Canada in 2018 (Vancouver) and where the rest of my family lives.

It would be just so amazing, getting Canadians together again in Germany (as modest as we are 😉 ), with those, whom are so overwhelmed and fascinated from our home country… Canada.

Let us continue to spread the word of interchange, interaction and diversity … the “basic ingredients” of all Canadians.”

If you are interested please send an e-mail to saarbruecken@kanadatreff.com 

SAVE THE DATE: Canadian Weekend arranged by the German-Canadian Association (DKG) in Lahr
from July 5 until 7, 2019

The honorary award for special engagement concerning the German-Canadian relationships was given to the citizens of Lahr during the annual meeting of the DKG in 2018 in Cologne. At the invitation of the city of Lahr we are going to celebrate the Canadian weekend in “Little Canada” this year, as Lahr is dominated by historical and cultural connections to Canadians on-site as well as to Canadians in their twinning to Belleville, Ontario. We invite all members of the German-Canadian Association and all Canada Lovers and Canadians to this special annual event.

Friday,July 5, 2019

Traditional „Get Together“ – a relaxed and social start for the weekend, this time at the Gasthaus Grüner Baum

Saturday, July 6, 2019

For the Saturday morning we have activities with regional and canadian content. You individually decide if it will be either a guided tour in the surrounding vineyards or a tour on the tracks of the Canadians. In the afternoon we will meet for our annual meeting of the members. The highlight will be our ceremony at the historical “Haus zum Pflug” in the heart of the city of Lahr. Beside the awarding of the honorary price of the DKG, you can be curious about our evening filled with musical and humorous components from the Black Forrest as well as from Canada. The spectacular final will be a light festival with fireworks in the Stadtpark, which is just a few footsteps away from the location.

Sunday, July 7, 2019

In the orangery of the Stadtpark there will be a reception by the city of Lahr on the Sunday morning.

If you like to join, then please register here!

Further Canada activities

in Hamburg on March 07, 2019: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/aE7MTin Cologne on March 09. 2019: “Hurra, wir lieben noch” with Bill Mockridge and Margie Kinsky https://www.dkg-online.de/event/hurra-wir-lieben-noch-bill-mockridge-und-margie-kinsky-in-koeln/
in Vienna on March 13, 2019: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/0PtPR
in Stuttgart on March 14, 2019: German-Canadian Business Club & Montréal International https://www.kanadatreff.com/84q5t
in Klipphausen / Saxony on March 23, 2019: Kanada-Stammtisch in Sachsen https://www.kanadatreff.com/yR43q
in Bonn on April 05, 2019: DKG Maple Dinner im Bundeshäuschen https://www.kanadatreff.com/To9ef
in Frankfurt on April 05, 2019: DKG Rhein-Main – Lecture with author Christian Dose https://www.dkg-online.de/event/dkg-rhein-main-lesung-mit-reisejournalist-christian-dose/

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5