KANADATREFF Newsletter April 2018

KANADATREFF Newsletter April 2018

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

KANADATREFF Top 50 @ SPOTIFY

Seit dem 01. April läuft wieder unsere Abstimmung für die KANADATREFF Top 50! Wir haben aufgestockt, denn inzwischen haben wir knapp 150 Songs zur Auswahl in unserer KANADATREFF-Collection! Dieses Mal dürfen auch bis zu 15 Songs beim Abstimmen ausgesucht werden. Wir sind schon neugierig, wer zum Schluss am 30. April um 24 Uhr das Rennen macht. Die Abstimmung wird über den folgenden Link erfolgen: https://www.kanadatreff.com/service/spotify/

Hier ist der Link zu unseren KANADATREFF Collection auf Spotify!

Hier ist der Link zu unseren KANADATREFF-Top 20 auf Spotify!

The Poutine Kitchen in Berlin – Grand Opening am 16. April 2018

Ein Pflichtermin für Berliner Kanada-Fans! Am 16. April 2018 eröffnet THE POUTINE KITCHEN in der Arminius Markthalle in Moabit (Arminiusstr. 2-4, Haltestelle Turmstraße U9, Buslinien 245, M27, 101, 123, 187 sowie TXL). Zur Feier des Tages gibt es kanadische Stand-up Comedy, Musik und natürlich Canada’s favourite, Poutine!

Beginn ist 20 Uhr. 

Weitere Infos findet Ihr unter:

thepoutinekitchen.de 

facebook.com/thepoutinekitchen

 

Saskatoon Get Together in Frankfurt am 19. Mai 2018

Am Samstag den 19. Mai 2018 sind Studenten und Professoren der University of Saskatchewan in Saskatoon zu Besuch in Frankfurt. Wir haben für die Gruppe ein “Get Together” organisiert. Es bietet sich also eine super Gelegenheit, um sich mit Kanadiern auszutauschen bzw. zu networken. Zudem ist Saskatoon eine Stadt, die in Deutschland eher unbekannt ist – dies macht es um so spannender, mehr über diese Region Kanadas zu erfahren.

Join us für einen schönen, fröhlichen Abend in guter Begleitung im Restaurant Paulaner am Frankfurter Flughafen, “the Squaire” Gebäude am Samstag 19. Mai um 19 Uhr. Plätze sind limitiert. Anmeldungen bitte bis Freitag, 11. Mai 2018 an info@dkg-online.de

Quelle: https://www.kanadatreff.com/jleoe

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 21. Juni 2018

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 21. Juni 2018 in dem Restaurant Ontario, An der Frauenkirche 2, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr statt. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de).

Quelle: https://www.kanadatreff.com/IEfzo

KANADATREFF Special – Maudie im Filmmuseum Düsseldorf am 23. Juni 2018

Am Samstag, 23. Juni 2018 lädt die Deutsch-Kanadische Gesellschaft und der KANADATREFF Düsseldorf ins Filmmuseum Düsseldorf ein.

Nach einem gemeinsamen Empfang und einem persönlichen Austausch ab 16 Uhr wird gegen 17 Uhr der Film Maudie in der “Blackbox” gezeigt. Desweiteren werden Teilnehmer vom Nova Scotia Tourism erfahren, wo die Handlungen des Films im Ursprung stattgefunden haben.

Wir möchten uns schon heute für die freundliche Unterstützung durch das Kanadische Konsulat in Düsseldorf, hier insbesondere bei der kanadischen Konsulin Marthe Lemay, sowie beim Direktor des Filmmuseums, Herrn Bernd Desinger ganz herzlich bedanken.

Die Uhrzeit wurde auch gewählt, um allen Teilnehmern die Möglichkeit zu geben, entweder gemeinsam oder alleine anschließend das Vorrundenspiel bei der Fussball-Weltmeisterschaft in Russland zwischen Deutschland und Schweden verfolgen zu können. Eine mögliche Location hierfür werden wir garantiert auch finden.

Alle weiteren Details und nähere Information zur Anmeldung werden wir in Kürze hier auf unserer Webseite veröffentlichen.

Quelle: https://www.kanadatreff.com/h3SK2

Kanadisches Wochenende in Köln vom 29. Juni bis 01. Juli – DKG Jahresversammlung – Save the Date

Alles anders! Das war unsere große Ankündigung im letzten Jahr. Einige haben da erstmal einen Schreck bekommen und uns an die lange Tradition der DKG erinnert. Wir als junges Organisationsteam können gemeinsam auch schon auf fast 140 Jahre Lebenserfahrung zurückblicken. Dabei sind wir gerade am Ende unseres Studiums oder am Anfang unseres Berufslebens und bilden eine gute Brücke zwischen unseren neuen WSPlern und den alteingesessenen DKGlern. Und das ist auch unser Plan für das diesjährige Jahrestreffen. Eine Veranstaltung, die alle Generationen zusammenbringt.

Wir laden Sie herzlich zum Jahrestreffen 2018 ins schöne Köln ein. Vom 29. Juni bis zum 1. Juli heißt es dann im Rheinland „O, Canada!“.

Freitagabend laden wir ab 19 Uhr zum Get together in die Brauerei zum Pfaffen am Heumarkt, wo wir gemeinsam bei hoffentlich schönem Sommerwetter auf traditionelle Rheinische Art bei dem ein oder anderen Kölsch das Kanadische Wochenende einläuten.

Am Samstag feiern wir ab 19 Uhr im Senftöpfchen Theater den Canada Day.

Und auch am Sonntagvormittag gibt es traditionell wieder verschiedene Ausflüge, für die Sie sich in Kürze anmelden können.

Hotelreservierungen für das Kanadische Wochenende in Köln können ab sofort aus den Zimmerkontingenten mit dem Stichwort „Deutsch-Kanadische Gesellschaft“ erfolgen:

1) Dorint Hotel am Heumarkt
Pipinstraße 1, 50667 Köln

Einzelzimmer 159,00 €/Doppelzimmer 194,00 € inkl. Frühstück

Alle bist zum 18.05.2018 nicht abgerufenen Zimmer fallen in den freien Verkauf des Hotels zurück.
Zur Reservierung nutzen Sie bitte die folgenden Kontaktdaten:

Tel.: +49 221 80 190 111
Fax: +49 221 80 190 190
E-Mail: reservierung.koeln-heumarkt@dorint.com

2) Hotel Mondial Am Dom Cologne
Kurt-Hackenberg-Platz 1, 50667 Köln

Einzelnutzung oder Doppelnutzung 119,00 € exkl. Frühstück

Alle bis zum 31.05.2018 nicht abgerufenen Zimmer fallen in den freien Verkauf des Hotels zurück.
Zur Reservierung nutzen Sie bitte die folgenden Kontaktdaten:

Reservierungsabteilung, Yvonne Niessen
Tel.: +49 221 20 63 570
Fax: +49 221 20 63 522
E-Mail: H1306@accor.com

3) HOSTEL Köln
Marsilstein 29, 50676 Köln

Mehrbettzimmer (4-6) 33 €, Doppelzimmer 43 €, Einzelzimmer 69 € (Preise pro Person) inkl. Frühstück

Tel.: +49 (0)221 998 776 0
Fax: +49 (0)221 998 776 55
E-Mail: willkommen@hostel.ag

Wir freuen uns auf Ihr und Euer Kommen!

Das Orga-Team
André Rübel, Ben Keller, Alex Dold, Crispin Becher & Sina Burghardt

Quelle:

Weitere Veranstaltungen

04. April 2018 in Berlin: Emotionen, Liebe, Macht und Vergebung https://www.kanadatreff.com/Q3zOe
05. April 2018 in Hamburg: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/9IFdB
11. April 2018 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/hT8EE
17. April 2018 in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land https://www.kanadatreff.com/QC1bE
19. April 2018 in Stuttgart: Deutsch-Kanadischer Wirtschaftsklub Stuttgart – Automatisiert.Vernetzt.Elektrisch. – Elektrifizierung und Digitalisierung in der Mobilitätsindustrie in Baden-Württemberg https://www.kanadatreff.com/H4igu
19. April 2018 in Weßling bei München: DKG „Meet the Members“ https://www.kanadatreff.com/XeAEp
24. April 2018 in Berlin: Québec Stammtisch in Berlin https://www.kanadatreff.com/zFF7u
25. April 2018 in Köln: Changing Canadian Identities in the Shadow of the US Giant https://www.kanadatreff.com/VGMwB
29. April 2018 in Frankfurt: Melanie Dekker concert + reading https://www.kanadatreff.com/Vz3Rk
03. Mai 2018 in Hamburg: Kanadisches Wine-Tasting beim MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/IB92V
09. Mai 2018 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/tClPe
07. Juni 2018 in Hamburg: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/hKCJW
13. Juni 2018 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/mJfFm

Teilt uns Eure KANADA-Events mit

Gerne bewerben wir auch Eure KANADA-Veranstaltungen! Bitte teilt sie uns mit. Kontaktiert uns bite über events@kanadatreff.com und sendet uns die Details sowie Eure Kontaktdaten.

KANADATREFF Düsseldorf sucht Verstärkung

Der KANADATREFF Düsseldorf möchte sein Organisations-Team gerne um zwei weitere Personen aufstocken, die uns bei der Planung und bei der Durchführung von Veranstaltungen behilflich sein möchten. Seid ihr kreativ, habt ihr Ideen, wie man kanadische Themen und Veranstaltungen in den Fokus stellen könnte? Möchtet ihr Veranstaltungen für Canada Lovers sowie für Canadians mit uns gemeinsam umsetzen? Das bisherige Team aus Hans Harald Grimm, Carsten Pletz und Martin Gutsch würde sich sehr über Eure Unterstützung freuen. Und mit der Hilfe unseres tollen Netzwerks ist vieles möglich! Egal ob ihr Canada Lovers seid oder Canadians. Wer weiß, was wir als nächstes mit Euch planen und umsetzen werden. Wir freuen uns über jede Rückmeldung. Damit wir mit Eurer Verstärkung und Euren Ideen auch für die Zukunft bestens gerüstet sind. Bitte schickt uns einfach eine E-Mail mit Euren Kontaktdaten unter dem Betreff “Support KANADATREFF Düsseldorf” an duesseldorf@kanadatreff.com

Neue DKG-Regionalgruppe in Passau und neue Aktivitäten in der Region Rhein-Main

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft wächst stetig und möchte allen Mitgliedern und Freunden Kanadas lokale Veranstaltungen anbieten können. Daher bemühen wir uns derzeit darum, eine aktive Gruppe von Kanadafreunden in der Region Passau zu gründen. Falls Sie sich also in Passau und Umgebung angesprochen fühlen und mitwirken möchten, melden Sie sich bei Melanie Marchand (melanie.mar@web.de). Ebenso sind neue Aktivitäten in der DKG Rhein-Main geplant, die von Martina Zawe organisiert werden. Sprecht sie doch bei Interesse gerne mal an (martina.zawe@gmx.de).

Der KANADATREFF Newsletter macht eine Pause bis voraussichtlich Mitte Mai 2018

Der KANADATREFF-Newsletter erscheint aufgrund eines Krankenhausaufenthaltes des Webmasters als nächstes erst wieder in der zweiten Maihälfte. Wir versuchen Euch aber bis dahin entweder in unserer Gruppe auf Facebook sowie über die Facebook-Seite der befreundeten Deutsch-Kanadischen Gesellschaft über anstehende bundesweite Veranstaltungen für Canada Lovers und Canadians auf den Laufenden zu halten. Solltet ihr nicht auf Facebook sein, so verweisen wir neben unsere Webseite auch auf den Internetauftritt der DKG.

Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen

Wenn ihr interessiert seid an Aktivitäten in den unten stehenden Regionen, bitte kontaktiert einen der unten aufgelisteten Ansprechpartner per E-Mail.

Region Ansprechpartner E-Mail
KANADATREFF Aachen Jörg Knörchen aachen@kanadatreff.com
Dresden Maple Meeting Karin und Karl Bey contact@sprachdienst-bey.de
KANADATREFF Düsseldorf Carsten Pletz

Hans Harald Grimm

Martin Gutsch

duesseldorf@kanadatreff.com
KANADATREFF Rhein-Nahe Lydia und Gunther Gläser rhein-nahe@kanadatreff.com
KANADATREFF Stuttgart Christine Gotzmann stuttgart@kanadatreff.com

Newsletter-Bestellung

Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://eepurl.com/bSK3z1

Es wäre schön Euch bald wieder zahlreich begrüßen zu dürfen.

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter April 2018

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

KANADATREFF TOP 20 @ SPOTIFY

We started the next voting period for our KANADATREFF Top 50 songlist on April 1, 2018. We added new songs to the selection of our KANADATREFF Collection. So there are probably 150 songs in the voting list. And therefore you are allowed to vote for maximum 15 songs. The voting ends on April 30 at midnight. Here you can post your votes: https://www.kanadatreff.com/service/spotify/

Here is the link, if you want to listen to our KANADATREFF Collection @ Spotify!

And here is the link, if you want to listen to the KANADATREFF Top 20 (voting period February 2018) @ Spotify!

The Poutine Kitchen in Berlin – Grand Opening am 16. April 2018

An obligatory date for all Canada Lovers and Canadians in Berlin! THE POUTINE KITCHEN opens its doors on April 16, 2018 at the Arminius Markthalle in Moabit (Arminiusstr. 2-4, U9 Turmstraße, bus lines 245, M27, 101, 123, 187 as well as TXL). To mark the occasion there will be Canadian Stand-Up Comedy, music and Canada´s favourite, Poutine!!! 

beginn is at 8 pm . 

For further info please follow the following links:

thepoutinekitchen.de 

facebook.com/thepoutinekitchen

 

Saskatoon Get Together in Frankfurt on May 19, 2018

Students and professors from the University of Saskatchewan in Saskatoon will be on a visit in Frankfurt on May 19, 2018. Therefore we arranged a “Get Together” for this group. It´s a great chance to exchange with Canadians. Furthermore Saskatoon is a more unnkown city to Germany and so it will be thrilling to get to know more about this region in Canada with this exchange and this networking.

Therefore please join us for a fantastic evening at the airport in Frankfurt, in “The Squaire” building at the Restaurant Paulaner on Saturday, May 19, 2018 at 7 pm. Places are limited. Therefore please register until Friday May 11, 2018 via e-mail to info@dkg-online.de

Source: https://www.kanadatreff.com/jleoe

Dresden Maple Meeting – Next event on June 21, 2018

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The Dresden Maple Meeting will be again at the Restaurant Ontario, An der Frauenkirche 2, 01067 Dresden on Thursday, June 21 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de ).

Source: https://www.kanadatreff.com/lcfwL

 

KANADATREFF Special – Maudie at the Filmmuseum Düsseldorf on Saturday, June 23, 2018

The German-Canadian Association (DKG) and the KANADATREFF Düsseldorf invite all Canada Lovers and Canadians to a special event to the Filmmuseum Düsseldorf, Schulstraße 2, 40213 Düsseldorf.

After a common reception at 4 pm and some exchanges among the participants the Canadian movie “Maudie” will be shown in the “Blackbox” cinema at 5 pm. Furthermore all participants get the chance to be informed about the real setting of this true story by the Nova Scotia Tourism.

Thanks in advance for the support by the Canadian Consulate to Düsseldorf, here especially thanks to Consul Marthe Lemay and to the Director of the Filmmuseum Düsseldorf, Bernd Desinger.

The time was chosen in order to give all participants the chance to watch the soccer match between Germany and Sweden (World Championship 2018 in Russia) at 8 pm. Maybe we can watch it together if you like. We are sure, that we will find a location for it, too!

You will find more details about the event and also the info about the registration soon on our website as well as in the upcoming newsletter.

Source: https://www.kanadatreff.com/h3SK2

Canadian Weekend in Cologne from June 29 until July 1, 2018 – DKG Annual Meeting – Save the Date

Everything´s different! That was our announcement last year. Some of you got a shock and reminded us of the long tradition of the German-Canadian Association. But our young organisation team can look back to nearly 140 years of life experience. Thereby we are at the end of our study or at the beginning of our working life and we build a bridge between our young work & travel candidates and the long-established DKG members. And that is also our plan for this year annual meeting. An event that connects all generations.

We all invite you, dear Canada Lovers and Canadians to our Annual Meeting 2018 to the beautiful city of Cologne. Then it is called again  “O Canada” in the Rhineland from June 29 until July 1, 2018.

On Friday evening we invite you to our Get Together at the brewery “Zum Pfaffen” at the Heumarkt, where we are going to start the Canadian weekend with traditional Rhenish style with the one and the other Koelsch, the beer from Cologne.

On Saturday we are celebrating “Canada Day” at the “Senftöpfchen Theater” starting at 7 pm.

And we also offer different sightseeing trips for the sunday morning, for which you can register shortly.

Hotel reservations for the Canadian Weekend in Cologne can be done from now on as we arranged some special contingents while using the key word “Deutsch-Kanadische Gesellschaft”:

1) Dorint Hotel am Heumarkt
Pipinstraße 1, 50667 Köln

single room 159,00 €/ double room 194,00 € incl. breakfast

Special contingent until May 18, 2018! Please use the following contact data for your reservation:

Tel.: +49 221 80 190 111
Fax: +49 221 80 190 190
E-Mail: reservierung.koeln-heumarkt@dorint.com

2) Hotel Mondial Am Dom Cologne
Kurt-Hackenberg-Platz 1, 50667 Köln

single- or double use 119,00 € excl. breakfast

Special contingent until May 31, 2018!
For reservation please use the following contact data:

reservations department, Yvonne Niessen
Tel.: +49 221 20 63 570
Fax: +49 221 20 63 522
E-Mail: H1306@accor.com

3) HOSTEL Köln
Marsilstein 29, 50676 Köln

multi-bed room (4-6) 33 €, double room 43 €, single roomEinzelzimmer 69 € (price per person) incl. breakfast

Tel.: +49 (0)221 998 776 0
Fax: +49 (0)221 998 776 55
E-Mail: willkommen@hostel.ag

We are looking forward to seeing you!

Your Orga Team
André Rübel, Ben Keller, Alex Dold, Crispin Becher & Sina Burghardt

Source:

Further Canada events:

in Berlin on April 04, 2018: Emotionen, Liebe, Macht und Vergebung https://www.kanadatreff.com/Q3zOe
in Hamburg on April 05, 2018: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/9IFdB
in Vienna on April 11, 2018: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/hT8EE
in Remscheid on April 17, 2018: DKG Maple Table Bergisch Land https://www.kanadatreff.com/QC1bE
in Stuttgart on April 19, 2018: German-Canadian Business Club Stuttgart – Automated. Connected. Electric – Electrification and Digitisation in the mobility industry in Baden-Württemberg https://www.kanadatreff.com/H4igu
in Weßling next to Munich on April 19, 2018: DKG „Meet the Members“ https://www.kanadatreff.com/XeAEp
in Berlin on April 24, 2018: Quebec Stammtisch in Berlin https://www.kanadatreff.com/zFF7u
in Cologne on April 25, 2018: Changing Canadian Identities in the Shadow of the US Giant https://www.kanadatreff.com/VGMwB
in Frankfurt / Main on April 29, 2018: Melanie Dekker concert + reading https://www.kanadatreff.com/Vz3Rk
in Hamburg on May 3, 2018: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/IB92V
in Vienna on May 9, 2018: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/tClPe
in Frankfurt on May 19, 2018: Saskatoon Get Together in Frankfurt https://www.kanadatreff.com/jleoe
in Hamburg on June 7, 2018: Canadian Wine Tasting at the MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/hKCJW
in Vienna on June 13, 2018: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/mJfFm

Keep us informed about your Canada events

We would like to promote your Canada events! Please keep us informed by sending an e-mail to events@kanadatreff.com with all details and your contact data.

The KANADATREFF Düsseldorf needs your support

The KANADATREFF Düsseldorf wants to enlarge the organisation team. We need two more either Canadians or Canada lovers who love to plan and execute Canada activities for all our members in the region of Düsseldorf. Just be creativ, we need your ideas, how to realize Canadian topics and events with us for our members. The common team with Hans Harald Grimm, Carsten Pletz and Martin Gutsch is awaiting your  message soon. Nobody knowa, what we are doing next, but it will be definitely a challenge with your support. So that we are well prepared for the future with your engagement, your ideas and your support. Please contact us by e-mail with your contact datas and with the subject “Support Düsseldorf” to duesseldorf@kanadatreff.com .

New regional group in Passau organized by the German-Canadian Association (DKG) and new activities in the region Rhein-Main

The German-Canadian Association (DKG) is steadily increasing and they are about to offer local activities for all members. Therefore they founded a new group for Canada lovers and Canadians in the region of Passau. If you are living in Passau or environment please contact Melanie Marchand by e-mail for further details (melanie.mar@web.de). The DKG is also planning some new activities in the region Rhein-Main. If you are interest please contact Martina Zawe for further details (martina.zawe@gmx.de)

Next KANADATREFF Newsletter will be published in May 2018

Due to a hospital stay of our webmaster, the next KANADATREFF newsletter will be published probably in the mid of May 2018. But we will keep you updated about upcoming events for Canada Lovers and Canadians in our FB group and also you will find several activities on the FB page of the Deutsch-Kanadische Gesellschaft (German-Canadian Association). If you are not on FB – no problem, just have a look either on the website of the DKG or on our website.

Your KANADATREFF contacts in the regions:

If you like to be informed about upcoming events in these regions, please contact one of the below listed contacts.

region contact E-Mail
KANADATREFF Aachen Jörg Knörchen aachen@kanadatreff.com
Dresden Maple Meeting Karin und Karl Bey contact@sprachdienst-bey.de
KANADATREFF Düsseldorf Carsten Pletz

Hans Harald Grimm

Martin Gutsch

duesseldorf@kanadatreff.com
KANADATREFF Rhein-Nahe Lydia und Gunther Gläser rhein-nahe@kanadatreff.com
KANADATREFF Stuttgart Christine Gotzmann stuttgart@kanadatreff.com

How to receive the KANADATREFF newsletter

You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://eepurl.com/bSK3z1

We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!

Your

KANADATREFF-Team