(English translation see below)
Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,
nach unserer wundervollen geselligen KANADATREFF FAMILY Summer Party am letzten Wochenende in Düsseldorf, wo wir 40 Gäste aus Nah und Fern begrüßen durften, freuen wir uns über die nächsten Events, die wir Euch mitteilen können. Also: Save the date(s)
MEETUP FOR CANADIANS in Düsseldorf – Fahrradtour von der Altstadt nach Kaiserswerth am 10. September 2016
Am Samstag, 10. September startet das Meetup For Canadians eine Radtour von der Düsseldorfer Altstadt ins historische Kaiserswerth. Unser Ziel wird der Biergarten Burghof sein, wo wir einkehren und uns weiter austauschen möchten. Wir treffen uns mit den Fahrrädern um 15:15 Uhr am Burgplatz in der Altstadt, unser Ziel, den Biergarten Burghof, werden wir gegen 16 Uhr erreichen. Somit können auch alle Canadians nach Kaiserswerth kommen, die nicht an der Radtour teilnehmen möchten. Bei schlechtem Wetter werden wir Euch einen Tag vorher informieren, dass die Radtour ausfällt, aber das Treffen in Kaiserswerth findet definitiv statt. Bitte meldet Euch über unsere Webseite an http://www.kanadatreff.com/events/meetup-for-canadians-in-duesseldorf-2
KANADATREFF Düsseldorf – Manitoulin Island am 06. Oktober 2016
wir haben für den 06. Oktober 2016 einen weiteren Termin für unseren KANADATREFF festgelegt und freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen!
Das Treffen findet wieder im Restaurant Hirschchen, Alt-Pempelfort 2 in 40211 Düsseldorf statt.
Dominik Pollozek wird Euch in die Welt von Manitoulin Island verführen. Hier ein paar einleitende Worte von Dominik:
„Dem Aufruf des letzten Kanadatreffs bin ich gefolgt. Nach ein paar kurzen Überlegungen zu meinen bisherigen Reisen nach Canada kam mir die Idee, dass ich ein paar schöne Tage auf Manitoulin Island hatte. Da bei vielen Canada Fans wohl eher der Westen Canadas auf dem Plan steht geht’s mit diesem Vortrag nun in den „Osten Kanadas“. Ich werde ein paar Bilder zu dieser schönen Insel zeigen, dazu ein paar Sätze verlieren und vielleicht dem Einen oder Anderen es schmackhaft machen selbst mal dort vorbeizuschauen, wenn die nächste Reise durch Ontario gehen soll.“
Anmeldung über Facebook oder XING oder über unsere Eventseite. http://www.kanadatreff.com/events/kanadatreff-duesseldorf-manitoulin-island/
KANADATREFF Stuttgart am 08. Oktober 2016
Der KANADATREFF Stuttgart trifft sich wieder im TC BBQ, Emil-Kiemlen Weg 53 in 70376 Stuttgart am Samstag, 08. Oktober 2016 ab 17:30 Uhr. Eure Gastgeber freuen Sich schon heute über zahlreiche Teilnehmer. Bitte meldet Euch bei Christine per E-Mail (stuttgart@kanadatreff.com) an.
Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am 22. September!!!
Auch für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Dieses wurde während dem Jahrestreffen der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft zwischen Karin Bey und Martin Gutsch beschlossen. Karin und Karl organisieren bereits schon seit längerer Zeit das Dresden Maple Meeting, welches wir sehr gerne unseren Freundinnen und Freunden empfehlen möchten. Karin und Karl heißen Euch ganz herzlich willkommen.
Wir können Euch schon heute über die nächsten Termine informieren. Diese finden am 22. September sowie am 24. November 2016 in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr statt. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de )
KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 in Düsseldorf am Samstag,
Schon heute steht der Termin für unsere KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 statt. Dieses findet am Samstag, 10. Dezember im Restaurant Hirschchen, Alt Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf statt. Beginn ist um 17:30 Uhr. Vorher besteht die Möglichkeit, sich schon gemeinsam auf dem Weihnachtsmarkt am Marktplatz auf einen Weißen Glühwein zu treffen.
Wir bitten Euch um rechtzeitige Anmeldung über unsere Webseite http://www.kanadatreff.com/events/kanadatreff-family-christmas-party-2/ oder über unser XING bzw. FB-Netzwerk.
KANADATAGE der SK Touristik in Münster und Stuttgart
Im Oktober und November finden in diesem Jahr die zwei KANADATAGE der SK Touristik GmbH statt.
„Wie ein Kurzurlaub in Kanada!“ – das begeisterte Resümee einer Besucherin bringt das Prinzip der Kanada-Tage von SK Touristik auf den Punkt.
Wir sind wieder da! Mit fünf Diashows in Multivisionstechnik über alle Provinzen Kanadas und Workshops unseres Teams über Reisearten und – Möglichkeiten im Ahornland. Ganztägig im Foyer: Die Kanada-Reisemesse mit Infoständen von kanadischen Provinzen und Partnern sowie Live-Musik. Am SK-Stand beraten Sie unsere Kanada-Experten persönlich. Auch für das Kulinarische wird gesorgt. Und einmalige Kanadareisen gibt es auch wieder zu gewinnen!
Die Termine sind am 06. November in Münster (Haus der Begegnung, Hohe Geist 8, 48163 Münster Albachten) sowie am 30. Oktober in Stuttgart (Filderhalle, Bahnhofstr. 61, 70771 Leinfelden-Echterdingen) im Zeitraum von 10 bis 18 Uhr.
Insbesondere den KANADATAG in Münster wollen wir dazu nutzen, um einen KANADATREFF Münster zu realisieren. Somit ist dieser Tag als Kick-Off Veranstaltung auch zu sehen. Bitte schickt uns eine E-Mail an muenster@kanadatreff.com , wenn ihr am 06. November dabei seid.
CIRQUE DU SOLEIL – Amaluna in Düsseldorf und Wien
Der weltbekannte Cirque du Soleil ist wieder in Europa auf Tour.
Die Show Amaluna gibt es in Düsseldorf-Grafental (18. November bis 18. Dezember 2016) und in Wien (10. März 2017 bis 02. April 2017) zu sehen.
Amaluna entführt die Zuschauer auf eine geheimnisvolle Insel, wo Göttinnen herrschen.
Deren Königin Prospera inszeniert für ihre Tochter, die zur Frau herangereift ist, ein großes Fest. In einem farbenprächtigen Ritual werden Wissen und Werte so von einer Generation an die nächste weitergegeben.
Nach einem von Prospera heraufbeschworenen Sturm strandet eine Gruppe junger Männer auf der Insel. Diese Ankunft löst eine epische und emotionale Liebesgeschichte zwischen Prosperas Tochter und einem mutigen jungen Verehrer aus. Doch ihre Liebe wird zunächst auf die Probe gestellt. Die beiden sehen sich zahlreichen Herausforderungen gegenüber und müssen Rückschläge überwinden, bevor Vertrauen, Glaube und Harmonie siegen.
Quelle (und Tickets): https://www.cirquedusoleil.com/de/amaluna
Weitere Veranstaltungen
1. September in Hamburg – MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/events/mapletable-hamburg-14
14. September in Wien – Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/events/canadian-stammtisch-in-vienna-14/
17. September in Hannover – Internationaler Feuerwerkswettbewerb in Hannover: Gastland Kanada http://www.kanadatreff.com/events/internationaler-feuerwerkswettbewerb-in-hannover-gastland-kanada/
18. September in Hemmingen – Exploring Canada – Deutsch-Kanadische Lesung http://www.kanadatreff.com/events/exploring-kanada-deutsch-kanadische-lesung-in-kooperation-mit-der-buergerstiftung-hemmingen/
4. Oktober in Remscheid – DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/events/dkg-maple-table-bergisch-land-7/
6. Oktober in Hamburg – MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/events/mapletable-hamburg-15/
10. Oktober in Hannover – DKG Thanksgiving Dinner Niedersachsen http://www.kanadatreff.com/events/dkg-thanksgiving-dinner-niedersachsen-2/
10. Oktober in München – Annual Thanksgiving Dinner – DKG Oberbayern http://www.kanadatreff.com/events/annual-thanksgiving-dinner-dkg-oberbayern/
10. Oktober in Hamburg – Thanksgiving Dinner mit dem MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/events/thanksgiving-dinner-mit-dem-mapletable-hamburg-2/
12. Oktober in Wien – Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/events/canadian-stammtisch-in-vienna-15/
13. Oktober in Köln – Europäisch-kanadisches Handelsabkommen CETA: Vortrag Dr. Kempen http://www.kanadatreff.com/events/europaeisch-kanadisches-freihandelsabkommen-ceta-vortrag-prof-dr-kempen/
Wir wünschen Euch einen schönen September und hoffen sehr, Euch bald wieder begrüßen zu dürfen
Liebe Grüße
Euer KANADATREFF-Team
KANADATREFF Newsletter August 2016
Dear Canadians, dear Canada Lovers,
we had a fantastic and great KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf last weekend with 40 people from near and far. It was really awesome! And now we are happy to announce the upcoming events for all our Canada lovers and Canadians in various parts of Germany and Austria. So please save the date(s)
MEETUP FOR CANADIANS in Düsseldorf: Bike Ride from the Altstadt to Kaiserswerth on September 10
we fixed another idea: Let´s meet for a bike ride from the Altstadt to the historic area of Kaiserswerth on September 10, 2016.
So our first Meeting point is the Burgplatz at 3:15 pm. From there we will go to the Beergarden Burghof in Kaiserswerth. After our bike ride we will arrive at the Burghof Beergarden in Kaiserswerth around 4 pm. The beergarden in Kaiserswerth is a wonderful venue at the rhine and surrounded by the historical district. So we have a great chance to exchange and enjoy a great time together.
In case of bad weather we will cancel the bike tour and we will meet directly at the beergarden and keep you informed about our changes one day before. So we also have a chance to sit and exchange inside the Galerie Burghof.
Please register via our website http://www.kanadatreff.com/events/meetup-for-canadians-in-duesseldorf-2/ and please let us know, whether you would like to meet
- at the Burgplatz at 3:15 pm for the bike ride or
- at the Beergarden Burghof in Kaiserswerth at 4 pm.
KANADATREFF Düsseldorf – Manitoulin Island on Thursday, October 6, 2016
We fixed another KANADATREFF meeting in Düsseldorf on Thursday, October 06, 2016 and we are looking forward to seeing you!
The meeting will take place again at the Restaurant Hirschchen, Alt-Pempelfort 2 in 40211 Düsseldorf. Dominik Pollozek will prepare a presentation about Manitoulin Island. Here are some introductory words from Dominik:
„I followed the call at the last KANADATREFF in Düsseldorf. After a few reflections concerning my previous Canada travels, I had the idea, that I enjoyed a marvellous time on Manitoulin Island. Due to my opinion that most Canada fans prefer West Canada, I would like to guide you to the East. I will show you some photos of this picturesque island and tell you something about it. Maybe you will do your next trip to Manitoulin Island, too if you are travelling to Ontario.“
Register via Facebook, XING or via our eventpage http://www.kanadatreff.com/events/kanadatreff-duesseldorf-manitoulin-island/.
KANADATREFF STUTTGART on Saturday, October 8, 2016
We would like to invite you to our next KANADATREFF in Stuttgart.
We will meet at the TC BBQ, Emil-Kiemlen-Weg 53, 70376 Stuttgart on Saturday, October 8, 2016 starting at 5:30 pm.
Our KANADATREFF Stuttgart Team, Christine, Tobias and Alfred, is looking forward to seeing you.
Please sign in via the e-mail stuttgart@kanadatreff.com and let us know with how many participants you will be there.
Dresden Maple Meeting – Next event on September 22!!!
We offer a regular meeting for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environemnt together with the Dresden Maple Meeting (DMM). This co-operation was decided during the Annual Meeting of the DKG (German-Canadian Association) in Potsdam in July between Karin Bey (for the Dresden Maple Meeting) and Martin Gutsch (for the KANADATREFF). The Dresden Maple Meeting was founded a few years ago, and the Canada Lovers and Canadians from Saxony meet regularly. So Karin and Karl are looking forward to welcome you!
Here are the upcoming dates in Dresden: The Dresden Maple Meetings will be at the Kurfürstenschänke (historic restaurant dated 1708), An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on September 22, 2016 and November 24 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de )
KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016 in Düsseldorf on Saturday, December 10, 2016
We already fixed the date for the KANADATREFF FAMILY Christmas Party 2016. The Party will be on Saturday, December 10, 2016 at the Restaurant Hirschchen, Alt Pempelfort 2, 40211 Düsseldorf. Starting at 5:30 pm. Before there will be the chance to meet on the christmas market at the Marktplatz close to the Rathaus and have a glass of mulled wine together.
A registration via our homepage http://www.kanadatreff.com/events/kanadatreff-family-christmas-party-2/ or via our network on XING or Facebook is required.
KANADATAGE by SK Touristik in Münster and Stuttgart
SK Touristik GmbH organizes two events called „KANADATAG“ in October and November. One will be in Münster, the other one will be in Stuttgart.
„Like a short holiday in Canada!“ – the thrilled feedback of a visitor of the KANADATAG organized by SK Touristik.
We are back! With five slideshows in multivision technology about all provinces of Canada and workshops about forms of travel and travel opportunities in the maple country. All day in the foyer: the Canada travel fair with information desks from Canadian provinces and partners and live music. At the desk of SK Touristik you will be personally advised by Canada experts. Culinary delights are also offered. And you can win unique Canada tours
The dates are as follows: in Münster (Haus der Begegnung, Hohe Geist 8, 48163 Münster Albachten) on Sunday, November 6, 2016 and in Stuttgart (Filderhalle, Bahnhofstr. 61, 70771 Leinfelden-Echterdingen) on Sunday, October 30, 2016. Starting at 10 am – ending at 6 pm.
Especially the KANADATAG in Münster will be the Kick-Off event for our KANADATREFF Münster. So we are looking forward to seeing you there. Please get in touch with us in advance by sending an e-mail to muenster@kanadatreff.com so that we know who will be there and who wants to meet more regularly in Münster and exchange about Canada.
CIRQUE DU SOLEIL – Amaluna in Düsseldorf and Vienna
The world-famous „Cirque du Soleil“ is back on tour in Europe.
The show Amaluna will be in Düsseldorf-Grafental (November 18 until December 18, 2016) and in Vienna in 2017( March 10 until April 2).
Show Amaluna invites the audience to a mysterious island governed by Goddesses and guided by the cycles of the moon. Their queen, Prospera, directs her daughter’s coming-of-age ceremony in a rite that honours femininity, renewal, rebirth and balance which marks the passing of these insights and values from one generation to the next. In the wake of a storm caused by Prospera, a group of young men lands on the island, triggering an epic, emotional story of love between Prospera’s daughter and a brave young suitor. But theirs is a love that will be put to the test. The couple must face numerous demanding trials and overcome daunting setbacks before they can achieve mutual trust, faith and harmony.
Source (and Tickets): https://www.cirquedusoleil.com/de/amaluna
More Canada activities:
In Hamburg on September 1, 2016 – MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/events/mapletable-hamburg-14
In Vienna on September 14, 2016 – Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/events/canadian-stammtisch-in-vienna-14/
In Hannover on September 17, 2016 – International fireworks in Hannover: guest country Canada http://www.kanadatreff.com/events/internationaler-feuerwerkswettbewerb-in-hannover-gastland-kanada/
In Hemmingen on September 18, 2016 – Exploring Canada – German-Canadian reading http://www.kanadatreff.com/events/exploring-kanada-deutsch-kanadische-lesung-in-kooperation-mit-der-buergerstiftung-hemmingen/
In Remscheid on October 4 ,2016 – DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/events/dkg-maple-table-bergisch-land-7/
In Hamburg on October 6, 2016 – MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/events/mapletable-hamburg-15/
In Hannover on October 10, 2016 – DKG Thanksgiving Dinner Niedersachsen http://www.kanadatreff.com/events/dkg-thanksgiving-dinner-niedersachsen-2/
In Munich on October 10, 2016 – Annual Thanksgiving Dinner – DKG Oberbayern http://www.kanadatreff.com/events/annual-thanksgiving-dinner-dkg-oberbayern/
In Hamburg on October 10, 2016 – Thanksgiving Dinner mit dem MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/events/thanksgiving-dinner-mit-dem-mapletable-hamburg-2/
In Vienna on October 12, 2016 – Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/events/canadian-stammtisch-in-vienna-15/
In Cologne on October 13, 2016 – European-Canadian trade agreement CETA presented by Dr. Kempen http://www.kanadatreff.com/events/europaeisch-kanadisches-freihandelsabkommen-ceta-vortrag-prof-dr-kempen/
Have a wonderful and sunny month of September. We are looking forward to seeing you soon again.
Kind regards,
Your KANADATREFF Team