KANADATREFF Newsletter July / Juli 2017
(English translation see below)
Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,
KANADATREFF Düsseldorf auf dem Weinfest am Samstag, 05. August 2017
Zu einem lockeren, geselligen Austausch laden wir Euch ganz herzlich am 05. August um 16:30 Uhr zum Weinfest in Düsseldorf ein. Unser Treffpunkt ist das Weingut Götz aus Uelversheim, welches sich mit großer Wahrscheinlichkeit auf der rechten Seite des Marktplatzes in der Altstadt befinden wird. Lasst uns bei dem einen oder anderen Glas rheinhessischen Wein nette Gespräche führen und neue Kontakte und Freundschaften knüpfen.
Weitere Informationen zum Weinfest findet ihr hier: http://www.weinsommer.de/
Canada Lovers aber ebenso Canadians sind selbstverständlich herzlich willkommen.
Unser Tipp: Vielleicht kleidet ihr Euch in den kanadischen Farben – in rot und weiß – damit wir uns besser finden! Oder ihr fragt den Winzer Holger Götz, wo wir uns befinden! Er sowie seine Eltern wissen meistens Bescheid. Bitte meldet Euch am besten über die E-Mailadresse duesseldorf@kanadatreff.com an und teilt uns Eure Telefonnummer (am besten Mobilfunknummer) mit.
KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf am Samstag, 02. September 2017 – Save the date
Am Samstag, 02. September 2017 ab 16 Uhr wird unsere traditionelle KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf stattfinden.
Die Veranstaltungsadresse ist erneut das Restaurant Krevets, Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf
Das Krevets ist ein gemütliches Restaurant mit Biergarten. Die Terasse ist überdacht. Parkplätze sind fußläufig vorhanden. Im Biergarten könnte ein kleiner Infostand aufgebaut werden. Zu erreichen ist das Krevets mit den Buslinien 835 (Alt-Himmelgeist) und 731 (Himmelgeist, Friedhof bzw. Am Scheitenweg).
Patrick Loy, der Chefkoch des Hauses, wird wieder – exklusiv für den KANADATREFF – ein sehr leckeres BBQ-Menü für Euch vorbereiten:
Kanadischer Nanaimo Bars
Kuchenspezialität aus British Columbia
mit Cranberry – Rollen
* * *
Cajun Salad
Hähnchenbrustsalat mit typischem Cajungewürz
Kirschtomaten, Avocado, Sprossen und Lauchzwiebeln
Cole Slaw with Bacon
Sahne – Krautsalat mit Karotten und Krossem Bacon
Flanksteaks Surf and Turf
mariniert mit Garnelen, Bourbon, Chili, Limette und Ketchup
Pulled Pork BBQ
Gerupfte geschmorte Schweineschulter
in BBQ-Sauce mit geschmorten Zwiebeln und Thymian
im Fladenbrot
Beef Burger
180g Rindfleisch im Sesambrötchen
mit Tomaten, Gurken, Salat, Zwiebeln, Bacon,
Mozzarella – Cheddarmix und BBQ Sauce
BBQ Potatoes
Grillpotatoescheiben mit Parmesan, Knoblauch und Rosmarin
(Für Vegetarier bieten wir gerne einen Vegieburger
sowie verschiedenes Gemüse vom Grill an)
* * *
Cheese is good
Käsekuchen mit Walnüssen mariniert in Ahornsirup
an Erdbeergel, Crumble an Maple – Walnut Icecream
32 € pro Person / Kinder bis 6 Jahre kostenlos / Kinder zwischen 7 und 12 Jahren bezahlen nur die Hälfte!!!
Bestellung und Überweisung für das BBQ-Menü bis spätestens zum 25. August 2017 auf die folgende Bankverbindung: Kontoinhaber: Martin Gutsch, IBAN: DE81 3055 0000 0240 4505 28 – BIC WELADEDNXXX. Bitte verwendet bei der Überweisung die Referenz: KANADATREFF FAMILY + Eure Namen.
Ebenso besteht die Möglichkeit, vor Ort à la Carte zu bestellen.
Selbstverständlich sind auch Eure Freunde, Bekannte, Famillienangehörige und weitere Freundinnen und Freunde Kanadas herzlich willkommen. Für die Anreise empfehlen wir Fahrgemeinschaften zu bilden! Bislang liegen uns schon Anmeldungen aus Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz sowie Sachsen-Anhalt vor. Bitte meldet Euch rechtzeitig über unsere E-Mailadresse info@kanadatreff.com an, teilt uns mit, ob ihr am BBQ-Menü teilnehmt und mit wieviel Personen (Erwachsene, Kinder) ihr dabei seid. Bitte gebt auch eine Telefonnummer an, über die wir Euch ggf. erreichen können.
Quelle: http://www.kanadatreff.com/6H9YM
Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 21. September 2017
Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 21. September 2017 in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten(contact@sprachendienst-bey.de).
Quelle: http://www.kanadatreff.com/Cv2oO
KANADATAG der SK Touristik GmbH in Neuss am 15. Oktober 2017
„Wie ein Kurzurlaub in Kanada!“ – das begeisterte Resümee einer Besucherin bringt das Prinzip der Kanada-Tage von SK Touristik auf den Punkt.
Wir sind wieder da! Mit fünf Diashows in Multivisionstechnik über alle Provinzen Kanadas und Workshops unseres Teams über Reisearten und – Möglichkeiten im Ahornland. Ganztägig im Foyer: Die Kanada-Reisemesse mit Infoständen von kanadischen Provinzen und Partnern sowie Live-Musik. Am SK-Stand beraten Sie unsere Kanada-Experten persönlich. Auch für das Kulinarische wird gesorgt. Und einmalige Kanadareisen gibt es auch wieder zu gewinnen!
Datum: 15. Oktober von 10 bis 18 Uhr
Location: Zeughaus, Markt 42-44, 41460 Neuss
Eintritt: 10 Euro / Person – freier Eintritt für max. 2 Personen bei Anmeldung bis zum 31. Juli mit dem Aktionscode CDAYKD1117.
Weitere Veranstaltungen
06. Juli 2017 in Hannover: 150 Jahre KANADA im Zoo Hannover mit der DKG http://www.kanadatreff.com/qSAl0
06. Juli 2017 in Hamburg: MapleTable
07. Juli 2017 in Berlin: Lesung und Gespräch mit dem kanadischen Autor Omar El Akkad http://www.kanadatreff.com/JMJDJ
12. Juli 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/qFWuF
16. Juli 2017 in Eichwalde bei Berlin: First Nations Workshop http://www.kanadatreff.com/jxvXc
19. und 20. August in Brohl: 10er Kanadierrennen mit der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft http://www.kanadatreff.com/qoWP6
25.-27. August 2017 in Allerheiligen: Sommerevent 2017 im Schwarzwald http://bit.ly/2cf9Cmj
Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen
| Region | Ansprechpartner | |
| KANADATREFF Aachen | Jörg Knörchen | aachen@kanadatreff.com |
| Dresden Maple Meeting | Karin und Karl Bey | contact@sprachdienst-bey.de |
| KANADATREFF Düsseldorf | Carsten Pletz
Hans Harald Grimm Martin Gutsch |
duesseldorf@kanadatreff.com |
| KANADATREFF Rhein-Nahe | Lydia und Gunther Gläser | rhein-nahe@kanadatreff.com |
| KANADATREFF Stuttgart | Christine Gotzmann | stuttgart@kanadatreff.com |
Newsletter-Bestellung
Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a
Wir wünschen Euch einen schönen Juli und eine schöne Sommerzeit! Wäre schön Euch schon bald wieder begrüßen zu dürfen!
Liebe Grüße
Euer KANADATREFF-Team
KANADATREFF Newsletter July / Juli 2017
Dear Canada Lovers, dear Canadians,
KANADATREFF Düsseldorf: Wine Festival Düsseldorf on Saturday, August 5, 2017
we would like to invite you to another relaxed meeting of our KANADATREFF at the Marktplatz in the oldtown of Düsseldorf on August 5, 2017 at 4:30 pm. There will be a wine festival on the Marktplatz and we can exchange and make new contacts and new friends while enjoying some good wines from Rhineland Palatinate. Our meeting point will be the winery „Weingut Götz“ from Uelversheim, which will be probably based on the right side next to the town hall.
Canadians and Canada lovers are heartily welcome!
For further information about the winefestival follow this link (sorry – only in german) http://www.weinsommer.de/
We are looking forward to seeing you there! Please register via our e-mail duesseldorf@kanadatreff.com and keep us informed about your telephone number / mobile number. Maybe you get dressed in the Canadian colours – in red and white – so it might be easier to find each other! Or you ask someone of the winery Götz (Holger or his parents) where we are located.
KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on Saturday, September 2, 2017 – Save the date
This year will celebrate our traditional KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on September 2, 2017 starting at 4 pm.
The venue is Restaurant Krevets Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf
The “Krevets” is a comfy restaurant with a beergarden. And it has a roofed terracy. Parking area is available within walking distance. A small information desk can be built up in the beergarden. You can reach the “Krevets” by bus with line 835 (exit: Alt-Himmelgeist) and 731 (exit: Himmelgeist, Friedhof or Am Scheitenweg).
Patrick Loy, Maitre de la Cuisine of the Krevets, will create this delicous BBQ-Menu just for our KANADATREFF network:
Canadian Nanaimo Bars
cake speciality from British Columbia with Cranberry rolls
* * *
Cajun Salad
chicken breast salad with typical cajun herbs
cherry tomatoes, avocado, sprouts and spring onions
Cole Slaw with Bacon
creamy coleslaw with carrots and crispy bacon
Flanksteaks Surf and Turf
marinated with prawns, bourbon, chili, limes and ketchup
Pulled Pork BBQ
plucked stewed pork shoulder
in BBQ-Sauce with stewed onions and thyme in flatbread
Beef Burger
180g beef in a sesame roll
with tomato, cucumber, salad, onions, bacon, mozzarella – cheddarmix and BBQ sauce
BBQ Potatoes
slices of grilled potatoes with parmesan, garlic and rosemary
(for vegetarians we offer a burger for vegetarians with vegetables from the grill)
* * *
Cheese is good
cheese cake with walnuts marinated in maple syrup
with strawberry gel, crumble and maple-walnut icecream
32 € per person / Kids up to 6 years are free / Kids between 7 and 12 years only have to pay 16 € each
Please register for the event and transfer the money for the BBQ-Menü to this following bank account latest August 25, 2017: owner of account: Martin Gutsch, IBAN: DE81 3055 0000 0240 4505 28 – BIC WELADEDNXXX. Please use the reference KANADATREFF FAMILY 2017 and your name(s).
It is also possible to order à la Carte at the venue.
Of course your friends, family members and all friends of Canada and Germany are heartily welcome!!! We recommend to form a car-pool for the event! We already received registrations from North-Rhine-Westphalia, Hesse, Rhineland-Palatinate and Saxony-Anhalt. We recommend to register as soon as possible via e-mail info@kanadatreff.com . Please let us know the amount of participants for the BBQ or whether you would like to order à la carte. And please provide us with your telephone number so that we also can contact you by phone.
Source: http://www.kanadatreff.com/6H9YM
Dresden Maple Meeting – Next event on September 21
As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The next Dresden Maple Meeting will be at the Kurfürstenschänke (historic restaurant dated 1708), An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, September 21 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de )
Source: http://www.kanadatreff.com/Cv2oO
KANADATAG organized by SK Touristik GmbH in Neuss on October 15
„Like a short holiday in Canada!“ – the thrilled feedback of a visitor of the KANADATAG organized by SK Touristik.
We are back! With five slideshows in multivision technology about all provinces of Canada and workshops about forms of travel and travel opportunities in the maple country. All day in the foyer: the Canada travel fair with information desks from Canadian provinces and partners and live music. At the desk of SK Touristik you will be personally advised by Canada experts. Culinary delights are also offered. And you can win unique Canada tours
Date: October 15, 2017 from 10 am until 6 pm
Entry: 10 Euro per person – you will get a free entry for max. 2 persons when you register until July 31 with the code CDAYKD1117
Further Canada events:
in Hannover on July 6, 2017: 150 Jahre KANADA im Zoo Hannover mit der DKG http://www.kanadatreff.com/qSAl0
in Hamburg on July 6, 2017: MapleTable
in Berlin on July 7, 2017: Reading and talk with the Canadian author Omar El Akkad http://www.kanadatreff.com/JMJDJ
in Vienna on July 12, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/qFWuF
in Eichwalde close to Berlin on July 16 2017: First Nations Workshop http://www.kanadatreff.com/jxvXc
in Brohl from August 19 until 20, 2017: Canoe race with the German-Canadian Association http://www.kanadatreff.com/qoWP6
in Allerheiligen from August 25 until 27, 2017: Sommerevent 2017 in the black forest http://bit.ly/2cf9Cmj
Your KANADATREFF contacts in the regions:
| region | contact | |
| KANADATREFF Aachen | Jörg Knörchen | aachen@kanadatreff.com |
| Dresden Maple Meeting | Karin und Karl Bey | contact@sprachdienst-bey.de |
| KANADATREFF Düsseldorf | Carsten Pletz
Hans Harald Grimm Martin Gutsch |
duesseldorf@kanadatreff.com |
| KANADATREFF Rhein-Nahe | Lydia und Gunther Gläser | rhein-nahe@kanadatreff.com |
| KANADATREFF Stuttgart | Christine Gotzmann | stuttgart@kanadatreff.com |
How to receive the KANADATREFF newsletter
You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a
Have a great July and a wonderful summertime! We are looking forward to seeing you soon!!!
Your
KANADATREFF-Team