KANADATREFF Newsletter Juni / June 2019

Liebe Freunde Kanadas, Liebe Canadians,

Transatlantic Perspective on Oceans – A Canadian – Portuguese Dialogue
Botschaft von Kanada, Berlin am 5. Juni um 15:45 Uhr

Sprecher:
Prof. Emanuel Gonçalves, Member of the Board of Directors of the Oceano Azul Foundation; Vice-Director of MARE
Keynote title: “Challenges for Ocean Conservation in the Next Decade”
Gary Geddes, Canadian poet and activist; recipient of Lt Governor’s Award for Literary Excellence (2008)
Keynote title: “Urgent, Final Messages: Sustainability in Language and Life”

Moderatorin:
Betsy Leimbigler, Research Associate at the John F. Kennedy Institute, Freie Universität Berlin

Im Anschluss an die Podiumsdiskussion erfolgt ein Empfang.
Die Veranstaltung wird in englischer Sprache durchgeführt. Die Türen öffnen um 15:45 Uhr.

Bitte melden Sie sich bis zum 31. Mai an bei marta.neueff@international.gc.ca.

Dieses Event gehört zur Veranstaltungsreihe “Diplomacy for Sustainability”, organisiert vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland während der “European Sustainable Development Week”.

Unternehmenspräsentation Air Canada in Frankfurt
Air Canada, Hahnstr. 70, 60528 Frankfurt – 14. Juni 2019 um 19 Uhr

Am 1. September 1937 wurde der erste Flug der Air Canada, damals noch Trans-Canada Air Lines (TCA) genannt, eingeweiht. Es war ein 50 Minuten Flug zwischen Vancouver und Seattle in einer Lockheed L-10A. Die Maschine transportierte 2 Passagiere und Post. In 1964 wurde TCA zu Kanadas National-Fluglinie und änderte ihren Namen zu dem, den wir heute kennen.

Air Canada gehört heute zu den 20 größten Fluglinien der Welt und besitzt eine der jüngsten Flotten.

Siegfried Gutsch, „Leisure Sales Manager“ von Air Canada in Frankfurt, wird uns die Airline präsentieren und uns noch ein paar „Insider” Informationen verraten.

Nicht verpassen! Die Platzanzahl ist limitiert.

Anmeldungen als first come, first serve ab sofort und bis zum 10.6. erbeten, unter: rheinmain@dkg-online.de

3 Gehminuten vom S-Bahnhof Niederrad entfernt ! – Die Lyoner Strasse hinunter und am Ende des DEKA Gebäudes ist die Hahnstrasse, und das Gebäude ist direkt Ecke Lyoner/Hahnstr.

Canada Table Bremen
Nächster Termin am 19. Juni 2019 ab 19 Uhr

Die DKG Regionalgruppe Bremen trifft sich zum regelmäßigen Stammtisch jeden dritten Mittwoch im Monat. Zu leckerem Bier und passendem Essen laden wir Mitglieder und alle Kanada-Liebhaber der Region in das Irish Pub Hegarty’s ein. Wir freuen uns auf den Austausch und einen netten Abend mit euch.

Das nächste Treffen ist am 19. Juni 2019.

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
Anreise: Bahn Linie 2, Station Wulwestraße
Kontakt: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

CANADA DAY Countdown in Düsseldorf
Donnerstag, 27. Juni 2019 ab 18 Uhr im Biergarten Rheinblick 33

Die DKG Rhein-Ruhr und der KANADATREFF Düsseldorf haben für die nächste Veranstaltung einen neuen Termin fixiert. Genau vier Tage vor Canada Day. Also läuten wir den Canada Day Countdown.

Wir treffen uns am 27. Juni 2019 um 18 Uhr  im Biergarten RheinBlick 33 (Robert-Lehr Ufer 2) direkt am Rheinufer gelegen, in unmittelbarer Nähe zu den Rheinterrassen.

Dieser Biergarten ist mit öffentlichen Transportmitteln (U78 und U79 bis Victoriaplatz / Klever Straße) gut zu erreichen. Von der Haltestelle sind es etwa 10 Minuten Fussweg. Ebenso befindet sich in unmittelbarer Nähe ein größerer Parkplatz am Rheinufer. Es gibt verschiedenste Getränke (natürlich auch alkoholfrei) und verschiedenste Gerichte.

Wir können leider keine Platzreservierung vor Ort machen! Aber wir finden uns garantiert.

Bei schlechtem Wetter ist der Biergarten leider geschlossen. Daher werden wir Euch in diesem Fall telefonisch kontaktieren (oder per E-Mail) und mit Euch ggf. eine kurzfristige Alternative mitteilen. Bitte meldet Euch daher über unseren Eventbrite-Link an https://bit.ly/2wlliyG und teilt uns dort Eure Kontaktdaten mit.

Es wäre schön, wenn ihr zahlreich dabei seid.

Kanadisches Wochenende der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft in Lahr
vom 05. bis 07. Juli 2019

Den Ehrenpreis für besonderes Engagement um die deutsch-kanadischen Beziehungen haben wir beim DKG-Jahrestreffen 2018 an die Bürger der Stadt Lahr verliehen. Auf Einladung der Stadt Lahr werden wir 2019 im historisch und kulturell von den engen Beziehungen zu Kanadiern vor Ort und Kanadiern in ihrer Partnerstadt Belleville, Ontario, geprägten Little Canada feiern. Wir laden alle DKG-Mitglieder und KanadafreundInnen zu diesem besonderen Jahresfest ein.

Freitag, 05. Juli

Traditionelles „Get Together“ – ein lockerer und geselliger Einstieg in das Wochenende, das dieses Mal im Gasthaus Grüner Baum stattfinden wird.

Samstag, 06. Juli

Für den Samstagvormittag bieten wir Aktivitäten mit regionalem und kanadischem Bezug. Ob es eher eine Führung in den umliegenden Weinbergen oder in der Stadt auf den Spuren der Kanadier sein darf, entscheiden Sie individuell. Am Nachmittag treffen wir uns zur Mitgliederversammlung. Der Höhepunkt des Wochenendes wird unser Festakt sein, den wir im historischen Haus zum Pflug im Herzen der Stadt begehen werden. Neben der Verleihung des DKG-Ehrenpreises, können Sie gespannt sein auf einen musikalischen und humorvollen Abend aus kanadischen und Schwarzwälder Komponenten. Der spektakuläre Abschluss dieses Abends wird ein Lichterfest mit Feuerwerk im Stadtpark sein, der nur wenige Gehminuten von unserem Veranstaltungsort entfernt liegt.

Sonntag, 07. Juli

In der Orangerie des Stadtparks erwartet Sie am Sonntagvormittag ein Empfang der Stadt Lahr.

Bitte bis zum 1. Juni anmelden!!!

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Samstag, 14. September – Sonntag, 15. September 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‘takeover’ of the oldest “university city” in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention “McGill Alumni”: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Weitere Veranstaltungen:

am 06. Juni 2019 in Hamburg https://www.kanadatreff.com/fznBc
am 12. Juni 2019 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/AD8EH

Hier könnt ihr Euch für unseren Newsletter anmelden: http://eepurl.com/bSIOz5

Dear Canadians, dear Canada Lovers,

 

Transatlantic Perspective on Oceans – A Canadian – Portuguese Dialogue
Embassy of Canada, Berlin on June 5, 2019 at 3:45 pm

Speakers:
Prof. Emanuel Gonçalves, Member of the Board of Directors of the Oceano Azul Foundation; Vice-Director of MARE
Keynote title: “Challenges for Ocean Conservation in the Next Decade”
Gary Geddes, Canadian poet and activist; recipient of Lt Governor’s Award for Literary Excellence (2008)
Keynote title: “Urgent, Final Messages: Sustainability in Language and Life”

Moderator:
Betsy Leimbigler, Research Associate at the John F. Kennedy Institute, Freie Universität Berlin

The panel discussion will be followed by a reception.
Event in English. Doors open at 3:45pm.

Please RSVP by May 31st at marta.neueff@international.gc.ca.

This event is part of the “Diplomacy for Sustainability” series organised by the German Federal Foreign Office during the European Sustainable Development Week.

Air Canada

Company presentation Air Canada in Frankfurt
Air Canada, Hahnstr. 70, 60528 Frankfurt – 14. Juni 2019, 19 Uhr

On September 1, 1937 the first flight of Air Canada, at that time still called “Trans-Canada Air Lines (TCA)” was inaugurated. It was a 50 minutes flight from Vancouver to Seattle in a Lockheed L-10A. The plane transported 2 passengers and post. In 1964 TCA changed its name to Air Canada and became Canada´s national airline.

Air Canada is today one of the 20 largest carriers of the world and owns one of the youngest fleets.

Siegfried Gutsch, „Leisure Sales Manager“ of  Air Canada in Frankfurt, will present the airline to us and betray some insider tipps.

Save the date! The number of seats are limited.

Registrations as first come, first serve starting from now until June 10 via rheinmain@dkg-online.de

3 minutes walk from S-Bahn station Frankfurt Niederrad  – You will find the Hahnstraße at the end of the DEKA building by walking the down the Lyoner Strasse. The Air Canada office is at the corner Lyoner/Hahnstr.

Canada Table Bremen
on Wednesday, May 19, 2019 – 7 pm

The regional Group Bremen of the German-Canadian Association (DKG) meets regularly for a Canada-Meetup in Bremen on every third Wednesday of a month. Members and Canada Lovers as well as Canadians are heartily welcome to join our convival meeting while enjoying beer and also delicious Food at the Irish Pub Hegarty´s. We are Looking forward to meeting you.

The next meetup will be on May 19, 2019!

Location: Irish Pub Hegarty´s, Ostertorsteinweg 80, 28203 Bremen
how to get there: tram line 2, stop at Wulwestraße
contact: Thomas Butenhoff, bremen@dkg-online.de

CANADA DAY Countdown in Düsseldorf
Thursday, June 27, 2019 at 6 pm at the beergarden Rheinblick 33

The German-Canadian Association Rhein-Ruhr and the KANADATREFF Düsseldorf fixed another event. Exactly four days before Canada Day. So we are going to start with the Canada Day Countdown.

We will meet at the beergarten Rheinblick 33 (Robert-Lehr Ufer 2) close to the Rheinterrassen at the Rhine on June 27, 2019 at 6 pm

The beergarden is easy accessible with public transport (U78 and U79 up to the stop Victoriaplatz / Klever Straße). From there it´s just a short walk (approx. 10 minutes) to the venue. There is also a big parking lot close to the venue close to the Rheinterrassen. Food and drinks are available at this self-service beergarden.

We cannot make any reservation at the venue, but we are sure: We will find each other.

If the weather conditions are worse the beergarden is closed. In this case we are going to contact you either by phone / mobile or by e-mail in order to fix maybe shortly some alternatives. So therefore we please you to register via our Eventbrite link https://bit.ly/2wlliyG  with your contact data (e-mail and phone / mobile number).

We are looking forward to seeing you soon!

Canadian Weekend arranged by the German-Canadian Association (DKG) in Lahr
from July 5 until 7, 2019

The honorary award for special engagement concerning the German-Canadian relationships was given to the citizens of Lahr during the annual meeting of the DKG in 2018 in Cologne. At the invitation of the city of Lahr we are going to celebrate the Canadian weekend in “Little Canada” this year, as Lahr is dominated by historical and cultural connections to Canadians on-site as well as to Canadians in their twinning to Belleville, Ontario. We invite all members of the German-Canadian Association and all Canada Lovers and Canadians to this special annual event.

Friday,July 5, 2019

Traditional „Get Together“ – a relaxed and social start for the weekend, this time at the Gasthaus Grüner Baum

Saturday, July 6, 2019

For the Saturday morning we have activities with regional and canadian content. You individually decide if it will be either a guided tour in the surrounding vineyards or a tour on the tracks of the Canadians. In the afternoon we will meet for our annual meeting of the members. The highlight will be our ceremony at the historical “Haus zum Pflug” in the heart of the city of Lahr. Beside the awarding of the honorary price of the DKG, you can be curious about our evening filled with musical and humorous components from the Black Forrest as well as from Canada. The spectacular final will be a light festival with fireworks in the Stadtpark, which is just a few footsteps away from the location.

Sunday, July 7, 2019

In the orangery of the Stadtpark there will be a reception by the city of Lahr on the Sunday morning.

Please register until June 1, 2019!!! https://www.dkg-online.de/anmeldung-jahrestreffen/

McGill Alumni Weekend Get-Together in Heidelberg
Saturday, September 14 until 15, 2019

With a vibrant McGill alumni community in Germany, we’re thrilled to organize an exciting McGill Alumni Weekend Get-Together this Fall! Join friends old and new in McGill’s ‘takeover’ of the oldest “university city” in Germany. Events include a tour of the fascinating old Universitätsstadt of Heidelberg, and Saturday dinner at the historical Ritterstube zum Ritter St. Georg in the Old City.

Come for the day, or stay the weekend. If you will require accommodation, contact one of the following hotels and mention “McGill Alumni”: Hollaender Hof Hotel Boardinghouse Sevendays

Further activities:

in Hamburg on June 6, 2019: MapleTable Hamburg https://www.kanadatreff.com/fznBc
in Vienna on June 12, 2019: Canadian Stammtisch in Vienna https://www.kanadatreff.com/AD8EH

Register early by emailing madeline.cathcartbohr@mail.mcgill.ca.
More details to come in the next few months.

Kind regards

Your KANADATREFF Team

Here you can register for our KANADATREFF Newsletter: http://eepurl.com/bSIOz5