Allgemein

Majestätische Berge und uralte Wälder – Unser Wildnisschutzkalender 2018 ist da!

Mit atemberaubenden Naturpanoramas und einzigartigen Impressionen aus dem westkanadischen Regenwald begleitet Sie der Kalender im A3-Format durch das kommende Jahr. Einen Eindruck davon vermittelt auch das PDF-Dokument anbei.

Den Kalender gibt es ab sofort als Dankeschön für jede Spende ab 14€ auf das unten genannte Konto. Geben Sie dafür bei der Überweisung den Verwendungszweck „Zuwendung“ und Ihren Namen an. Zusätzlich kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter kontakt@wilderness-international.org oder per Telefon unter 0351/31402220 und nennen Sie uns Ihre Adressdaten, so dass wir Ihnen den Kalender auf dem Postweg zukommen lassen können.

Wenn Sie den Kalender persönlich bei uns im Büro abholen können und uns daher die Versandkosten entfallen, bekommen Sie den Kalender als Dankeschön schon ab einer Spende von 10€.
Ab 5 Exemplaren verschicken wir die Kalender versandkostenfrei, 10 Kalender erhalten Sie als Dankeschön bereits ab einer Spende von 80€.

Vom 01.12.-31.12.2016 erhält außerdem jede/r, die/der über unsere Plattform eine Wildnispatenschaft abschließt, einen Kalender zusätzlich zu ihrer/seiner Patenschaft!

Ihre Spende können Sie auf folgendes Konto überweisen:
Empfänger: Wilderness International
IBAN: DE91 8502 0086 0612 2687 46
Swift (BIC): HYVEDEMM496
Verwendungszweck: „Zuwendung“ + Name

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung und wünschen eine besinnliche Vorweihnachtszeit!

P.S.: Unser Büro wird über Weihnachten und Sylvester geschlossen bleiben, damit auch wir diese festliche Zeit mit unseren Liebsten verbringen können. Darum werden die Kalender bei Spenden nach dem 21.12. wahrscheinlich erst im neuen Jahr versendet.

Quelle: http://www.wilderness-international.org/news

Impressionen:

KANADATREFF Newsletter Halloween 2017

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

Forum Vini mit kanadischen Weinen vom 10.-12. November in München

Vom 10ten bis 12ten November könnt ihr tolle Kanadische Weine bei der Forum Vini in München im MOC Veranstaltungscenter, Lilienthalallee 40 am Stand von The Taste of Canada probieren! Mit dabei sind Burnt Ship Bay Estate Winery, Sue-Ann Staff Estate Winery und Pondview Estate Winery aus Ontario! Die Öffnungszeiten sind am 10. November von 15 bis 22 Uhr, am 11. November von 11 bis 21 Uhr und am 12. November von 12 bis 19 Uhr.

KANADATREFF Stuttgart  am 18. November 2017 im Stuttgarter Schlachthof

Der nächste KANADATREFF Stuttgart Termin steht nun auch offiziell fest. Alle Canada Lovers und Canadians sind herzlich eingeladen, am Samstag, 18. November 2017 um 17 Uhr in den Stuttgarter Schlachthof, Schlachthofstr. 2, 70118 Stuttgart zu kommen. Bei einem gemeinsamen Essen wollen wir uns über uns Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf euch. Bitte gebt in der Anmeldung an mit wie vielen Personen ihr kommt! Anmeldungen nimmt Christine Götzmann gerne per E-Mail (stuttgart@kanadatreff.com) entgegen. Sollte es Änderungen bezüglich der Location geben, werden wir Euch rechtzeitig informieren.

Quelle: http://www.kanadatreff.com/7sM2C

Pre-Christmas Dinner in Königswinter am 24. November 2017 – SAVE THE DATE

Zum 17. Mal werden sich die rheinischen Kanada-Fans zum traditionellen „Pre-Christmas-Dinner“ treffen.

Am Freitag, dem 24. November kommen wir um 18 Uhr im Weinhaus Bredershof in Königswinter zusammen. Neben den Mitgliedern der DKG Region Rheinland schließen sich dieses Mal auch die Mitglieder der Region Rhein-Ruhr sowie die Freundinnen und Freunde vom KANADATREFF-Düsseldorf an. Auch 360°-Kanada-Leserinnen und Leser, Canada Lovers und Canadians sind herzlich willkommen.

Das Weinhaus befindet in der Nähe des Bahnhofes Königswinter-Niederdollendorf, ist somit mit DB-Bahn und ÖPNV erreichbar.

Wie immer werden DKG summer job students über ihre Kanada-Erlebnisse berichten. Wer über einen Auslandsaufenthalt nachdenkt, kann hier Kontakte knüpfen.

18.00 Uhr: Eintreffen der Gesellschaft und Empfang mit einem „buntem Tablett“- Biere, Sekt, Secco, Softs-bei kaltem Wetter Glühwein(€ 3,00) und alkoholfreien Punch(€ 2,50)- im Gartenbereich des Bredershof.

19.00 Uhr: Beginn des Essens im Gewölbekeller.

Büffet :

Vorspeisen:

• Kleines Salatbüffet mit Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Sprossen und Apfel-Honig-Dressing
• Tapas mit Tortilla, Empanadas, Samosas, Pflaumen im Speckmantel, Chorizo Wurst, frittiertem Kasseler
• Kleine Reibekuchen mit Apfelkompott/Räucherlachs
• Antipasti mit Tomaten mit Mozzarella, gegrilltem und eingelegtem Gemüse, gebratener Ziegenkäse auf Tomatenscheiben, Champignons in Knoblauch
• Parma Schinken mit Grissini, Vitello Tonnato
• Fischplatte mit Forellenfilets, Heilbutt, Sprotten, Makrele, ganzem, pochiertem Lachs und Dips

Hauptgänge:

• Barbarie-Entenkeulen mit Maronensauce an Klöße und Rotkohl
• Burgunderbraten(Rind) mit Spätzle und Rosenkohl

Dessert und Käse:

• Tiramisu
• Mousse au chocolat
• Marinierte Beerenfrüchte mit Vanillesauce
• Käsebrett mit Hart- und Weichkäsesorten, dazu Trauben, Salzgebäck und Feigensenf

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

Preis/Person: € 38,00 inkl. Service und 19 % Mwst

Anmeldungen bitte bis zum 17. November ausschließlich per E-Mail an die Geschäftsstelle der DKG info@dkg-online.de oder direkt an Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de oder über den Eventbrite-Link!

Wir freuen uns auf Ihre / Eure Teilnahme.

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 30. November 2017

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 30. November 2017 September 2017 wieder in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr statt. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de).

Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx

Weitere Veranstaltungen

02. November 2017 in Hamburg: MapleTable
08. November 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/ydnxj
24. November 2017 in Berlin: German-Canadian Concourse http://www.kanadatreff.com/5tAr9
25. November 2017 in Kirchau (Gemeinde Warth- NÖ): Aus der Buckligen in die Weite Welt – Ausgewandert nach Kanada http://www.kanadatreff.com/C1thS
14. Dezember 2017 in München: DKG Oberbayern – Christmas Party http://www.kanadatreff.com/9CpLL

Unsere Weihnachts-Empfehlung: Der neue Kalender von Wilderness International

Unsere Freunde von Wilderness International haben einen wundervollen Kalender kreiert, der unter dem Motto „Majestätische Berge und uralte Wälder“ steht. Der temperierte Regenwald an der Westküste Kanadas ist ein Wunder der Natur: Uralte Baumriesen, heulende Wölfe und hunderte Moss- und Flechtenarten sind in diesme einzigartigen Ökosystem zu Hause. Die bis zu 2000 Jahre alten Bäume sind Weltmeister der CO2-Bindung und somit ein wichtiges Puzzleteil des Weltklimas.

Wilderness International kauft besonders wertvolle und akut gefährdete Wildnisgebiete per Grundbucheintrag auf. Diese Flächen können mittels Patenschaften für alle Zeiten rechtssicher geschützt werden. Dafür erhält der Pate eine personalisierte Urkunde mit den Geokorordinaten des geschützen Stückes. Dadurch können Sie den Naturschutz direkt nachvollziehen.

Weitere Details zum Kalender: http://www.wilderness-international.org/news

Kanada lockt mit Jobs und Abenteuern

• Deutsch-Kanadische Gesellschaft sucht Kandidaten für Work and Travel Programm
(Werkstudierendenprogramm) 2018
• Summer Jobs in den Sommersemesterferien 2018 oder auch länger
• Offen für Studierende aller Fachrichtungen und Hochschulformen
• Ein Stipendium in Höhe von bis zu 1.600 Euro

Köln, 04.10.2017 – Wer im Sommer 2018 in Kanada jobben, Land und Leute kennen lernen und
Abenteuerluft pur schnuppern möchte, kann sich bis zum 15. Dezember 2017 bei der Deutsch-Kanadischen
Gesellschaft e.V. (DKG) bewerben. Seit 53 Jahren vermittelt die DKG Arbeitsplätze in der Tourismusbranche
wie Hotels und Restaurants, aber auch in der Industrie und auf Farmen. Wenn der Summer Job nach zwei
Monaten endet, beginnt die Urlaubs- und Reisezeit, in der das zweitgrößte Flächenland der Erde mit
attraktiven Städten und einmaligen Naturschauspielen zum Entdecken und Verweilen einlädt. Eine
Verlängerung des Aufenthaltes bis zu 12 Monate ist möglich.

Jeder immatrikulierte Student einer Hoch-, Fach-, Berufsschule oder Schulabsolvent mit mindestens
Fachabitur und deutscher Staatsangehörigkeit, guten Englisch- bzw. Französischkenntnissen sowie aktivem
Interesse an kanadischer Politik, Wirtschaft und Kultur kann sich um einen der begehrten Plätze bewerben. An
die besten Kandidaten wird ein Stipendium in Höhe von bis zu 1.600 Euro vergeben, welches die
Programmgebühr vollständig deckt. Zu den Leistungen der DKG gehören die Vermittlung eines festen
Arbeitsplatzes bzw. Hilfe bei der Beantragung einer einjährigen offenen Arbeitserlaubnis, der Hin- und
Rückflug von Deutschland (Frankfurt) nach Kanada (Toronto) einschließlich der Zubringerflüge innerhalb
Kanadas, die Teilnahme an einem Vorbereitungsseminar inklusive Übernachtung und Frühstück in
Deutschland sowie ein 2-tägiger Einführungsaufenthalt in Toronto.

Die besten Kandidaten werden im Januar/Februar 2018 zu einem Auswahlgespräch nach Köln eingeladen. Wer
die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt und für das Programm ausgewählt wird, nimmt am
Vorbereitungsseminar der DKG Ende Mai/Anfang Juni teil. Der Hinflug nach Kanada erfolgt Mitte/ Ende Juli,
der Rückflug Mitte Oktober 2018. Wer als Kanada-Fan wieder kommt, kann seine Kontakte zu Kanadiern und
Kanadainteressierten in einer der zwölf DKG-Regionalgruppen aktiv pflegen.

Über 3.000 Studierende hat die DKG seit 1965 schon nach Kanada vermittelt und begleitet. Die DKG freut
sich auf viele weitere Kanadainteressierte. Weitere Informationen zum 54. Werkstudierendenprogramm im Jahr
2018 und der DKG gibt es unter www.dkg-online.de.

Ansprechpartner: Bernd Brummermann, Director Exchange Program und Gisela von Wissel,
Programmassistenz, E-Mail: wsp@dkg-online.de

Summer Jobs Canada 2018

Teilt uns Eure KANADA-Events mit

Gerne bewerben wir auch Eure KANADA-Veranstaltungen! Bitte teilt sie uns mit. Kontaktiert uns bite über events@kanadatreff.com und sendet uns die Details sowie Eure Kontaktdaten.

Neue DKG-Regionalgruppe in Passau

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft wächst stetig und möchte allen Mitgliedern und Freunden Kanadas lokale Veranstaltungen anbieten können. Daher bemühen wir uns derzeit darum, eine aktive Gruppe von Kanadafreunden in der Region Passau zu gründen. Falls Sie sich also in Passau und Umgebung angesprochen fühlen und mitwirken möchten, melden Sie sich bei Melanie Marchand (melanie.mar@web.de).

Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen

Newsletter-Bestellung

Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://eepurl.com/bSK3z1

Wir wünschen Euch weiterhin noch einen schönen November und würden uns freuen, Euch auch demnächst wieder zahlreich bei den Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter Halloween 2017

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

Forum Vini – winefair with Canadian wines in Munich from November 10 until 12, 2017

Come and taste delicious and great wines from Ontario at the Forum Vini at the MOC Veranstaltungscenter, Lilienthalallee 40 at the exhibition ground of  The Taste of Canada from November 10 until November 12!  Taste wines of these wineries from the Niagara Peninsula: Burnt Ship Bay Estate Winery, Sue-Ann Staff Estate Winery and Pondview Estate Winery! The doors are open on November 10 from 3 until 10 pm, on November 11 from 11 am until 9 pm and on November 12 from 12 until 7 pm.

KANADATREFF Stuttgart at the Stuttgarter Schlachthof on November 18, 2017

The upcoming KANADATREFF Stuttgart date has been fixed. All Canada Lovers and Canadians are heartily welcome to join the Meetup at the Stuttgarter Schlachthof, Schlachthofstr. 2, 70118 Stuttgart on Saturday, November 18, 2017 starting at 5 pm  Enjoy great food and fantastic conversations about Canada and hopefully also with Canadians. Please let us know with how many guests you are joining the event. Please send your registration via E-Mail to Christine Götzmann (stuttgart@kanadatreff.com). We will keep you updated if there are any changes concerning the venue.

Source: http://www.kanadatreff.com/7sM2C

Pre-Christmas Dinner in Königswinter on November 24, 2017 – SAVE THE DATE

The Canada-Fans from the Rhineland will meet for the 17th time for the traditional „Pre-Christmas-Dinner“.

On Friday, November 24, 2017 we will meet at 6 pm. at the Weinhaus Bredershof in Königswinter. Besides the members of the DKG Region Rhineland also the members of the DKG Region Rhein-Ruhr als well as the friends of the KANADATREFF network will come together. So Canada Lovers and Canadians are heartily welcome.

The Weinhaus is located close to the railway station Königswinter-Niederdollendorf, and so it can be reached by train and by public transport.

The DKG summer job students will report about their Canada experiences. Everyone who is interested in a stay abroad in Canada, can establish contacts here.

6 pm: arrival – reception with a „colored tray“ – beer, sparkling wine, secco, soft – but also mulled wine (€ 3,00) and alcoholfree punch (€ 2,50)

7 pm: dinner at the vault cellar (Gewölbekeller)

buffet :

starter:

• small salad buffet with leaf salads, tomatoes, cucumber, paprika, sprouts and apple-honey dressing
• Tapas witht ortilla, Empanadas, Samosas, plums wrapped in bacon, chorizo saussage, fried cured pork
• small potatoe pancakes with stewed apples / smoked salmon
• Antipasti with tomatoes and mozzarella, grilled and pickled vegetables, grilled goat cheese with tomato slices, mushroom in garlic
• Parma ham with Grissini, Vitello Tonnato
• fish with trout fillet, halibut, sprouts, mackarel, poached salmon and dips

main course:

• Barbarie-duck drumsticks with chestnuts sauce and dumplings and red cabbage
• Burgundy roast (beef) with spaetzle and Brussels sprout

dessert and cheese:

• Tiramisu
• Mousse au chocolat
• marinated berries with vanilla sauce
• cheese board with hard- and soft cheese, grapes, savoury biscuits and fig mustard

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

price per person: € 38,00 incl. service and 19 per cent sales tax

Register until November 17, 2017 via e-mail to the office of the DKG info@dkg-online.de or directly to Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de or via our Eventbrite-link!

We are looking forward to your participation.

Dresden Maple Meeting – Next event on November 30, 2017

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The Dresden Maple Meeting will be again at the Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, November 30 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de ).

Source: Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx

Further Canada events:

in Hamburg on November 2, 2017: MapleTable
in Vienna on November 8, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/ydnxj
in Berlin on November 24, 2017: German-Canadian Concourse http://www.kanadatreff.com/5tAr9
in Kirchau (community Warth- Lower Austria)on November 25, 2017: Aus der Buckligen in die Weite Welt – Ausgewandert nach Kanada http://www.kanadatreff.com/C1thS
in Munich on December 14, 2017: DKG Oberbayern – Christmas Party http://www.kanadatreff.com/9CpLL

Our suggestion for christmas: The new „Wilderness International“ calendar

Wilderness International have created a wonderful and fantastic calendar, which is placed under the motto „Majestic mountains and Ancient Forests“. The temperate rainforest on the west coast of Canada is a miracle of nature: Enormous trees, howling wolves and an unbelievable variety of moss and lichen call this unqiue ecosystem home. The ancient forest is one of the world´s biggest CO2 sorages and is thus an essential factor in keeping the Earth´s climate stable.

Wilderness International purchases extremely valuable and acutely threatened areas of wilderness with an entry in the land registry. With sponsorships, the areas can then be protected legally secure for all future. The sponsor receives a personal certificate with the geo-cooordinates of the protected area.  Thus, our conceration work is diretly verifiable.

More details concerning the calendar: http://www.wilderness-international.org/news

Keep us informed about your Canada events

We would like to promote your Canada events! Please keep us informed by sending an e-mail to events@kanadatreff.com with all details and your contact data.

New regional group in Passau organized by the German-Canadian Association (DKG)

The German-Canadian Association (DKG) is steadily increasing and they are about to offer local activities for all members. Therefore they founded a new group for Canada lovers and Canadians in the region of Passau. If you are living in Passau or environment please contact Melanie Marchand by e-mail for further details (melanie.mar@web.de).

Your KANADATREFF contacts in the regions:

How to receive the KANADATREFF newsletter

You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://eepurl.com/bSK3z1

Have a great November! We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!

Your

KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter Oktober 2017

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

Night of Canadian Music mit Morgan Finlay (CAN) in der Fifibar, Köln am 25. Oktober 2017

Die Night of Canadian Music – organisiert von der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft – wird am Mittwoch, 25. Oktober, in der fiffi-Bar (www.fiffibar.de) in Köln stattfinden. Stargast ist in diesem Jahr Morgan Finlay, ein hervorragender Singer und Songwriter aus Vancouver, der bereits acht Musikalben veröffentlicht hat.

Einlass ist ab 19:00 Uhr, Morgan Finlay startet ab 21:00 Uhr. Für 25 EUR bzw. ermäßigt für 14 EUR (Schüler, Azubis und Studenten) gibt es Kölsch, Wein, Softdrinks und Kaffee den ganzen Abend bzw. die ganze Nacht satt. Alle anderen Getränke, wie z.B. Cocktails oder Longdrinks, kosten extra. Es wird um Anmeldung per E-Mail an info@dkg-online.de gebeten.

Auf dem Trockenen sitzt an diesem Abend somit wahrlich niemand und auch für eine kleine kulinarische Stärkung ist gesorgt, allerdings nur solange der Vorrat reicht. Ansonsten gibt es in der näheren Umgebung zahlreiche Möglichkeiten und eine Pizzeria, die traditionell auch direkt in die Bar liefert.

Weitere Morgan Finlay-Termine findet ihr hier: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/

Quelle: http://www.kanadatreff.com/KKe5U

Forum Vini mit kanadischen Weinen vom 10.-12. November in München

Vom 10ten bis 12ten November könnt ihr tolle Kanadische Weine bei der Forum Vini in München im MOC Veranstaltungscenter, Lilienthalallee 40 am Stand von The Taste of Canada probieren! Mit dabei sind Burnt Ship Bay Estate Winery, Sue-Ann Staff Estate Winery und Pondview Estate Winery aus Ontario! Die Öffnungszeiten sind am 10. November von 15 bis 22 Uhr, am 11. November von 11 bis 21 Uhr und am 12. November von 12 bis 19 Uhr.

KANADATREFF Stuttgart  am 18. November 2017 im Stuttgarter Schlachthof

Der nächste KANADATREFF Stuttgart Termin steht nun auch offiziell fest. Alle Canada Lovers und Canadians sind herzlich eingeladen, am Samstag, 18. November 2017 um 17 Uhr in den Stuttgarter Schlachthof, Schlachthofstr. 2, 70118 Stuttgart zu kommen. Bei einem gemeinsamen Essen wollen wir uns über uns Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf euch. Bitte gebt in der Anmeldung an mit wie vielen Personen ihr kommt! Anmeldungen nimmt Christine Götzmann gerne per E-Mail (stuttgart@kanadatreff.com) entgegen. Sollte es Änderungen bezüglich der Location geben, werden wir Euch rechtzeitig informieren.

Quelle: http://www.kanadatreff.com/7sM2C

Pre-Christmas Dinner in Königswinter am 24. November 2017 – SAVE THE DATE

Zum 17. Mal werden sich die rheinischen Kanada-Fans zum traditionellen „Pre-Christmas-Dinner“ treffen.

Am Freitag, dem 24. November kommen wir um 18 Uhr im Weinhaus Bredershof in Königswinter zusammen. Neben den Mitgliedern der DKG Region Rheinland schließen sich dieses Mal auch die Mitglieder der Region Rhein-Ruhr sowie die Freundinnen und Freunde vom KANADATREFF-Düsseldorf an. Auch 360°-Kanada-Leserinnen und Leser, Canada Lovers und Canadians sind herzlich willkommen.

Das Weinhaus befindet in der Nähe des Bahnhofes Königswinter-Niederdollendorf, ist somit mit DB-Bahn und ÖPNV erreichbar.

Wie immer werden DKG summer job students über ihre Kanada-Erlebnisse berichten. Wer über einen Auslandsaufenthalt nachdenkt, kann hier Kontakte knüpfen.

18.00 Uhr: Eintreffen der Gesellschaft und Empfang mit einem „buntem Tablett“- Biere, Sekt, Secco, Softs-bei kaltem Wetter Glühwein(€ 3,00) und alkoholfreien Punch(€ 2,50)- im Gartenbereich des Bredershof.

19.00 Uhr: Beginn des Essens im Gewölbekeller.

Büffet :

Vorspeisen:

• Kleines Salatbüffet mit Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Sprossen und Apfel-Honig-Dressing
• Tapas mit Tortilla, Empanadas, Samosas, Pflaumen im Speckmantel, Chorizo Wurst, frittiertem Kasseler
• Kleine Reibekuchen mit Apfelkompott/Räucherlachs
• Antipasti mit Tomaten mit Mozzarella, gegrilltem und eingelegtem Gemüse, gebratener Ziegenkäse auf Tomatenscheiben, Champignons in Knoblauch
• Parma Schinken mit Grissini, Vitello Tonnato
• Fischplatte mit Forellenfilets, Heilbutt, Sprotten, Makrele, ganzem, pochiertem Lachs und Dips

Hauptgänge:

• Barbarie-Entenkeulen mit Maronensauce an Klöße und Rotkohl
• Burgunderbraten(Rind) mit Spätzle und Rosenkohl

Dessert und Käse:

• Tiramisu
• Mousse au chocolat
• Marinierte Beerenfrüchte mit Vanillesauce
• Käsebrett mit Hart- und Weichkäsesorten, dazu Trauben, Salzgebäck und Feigensenf

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

Preis/Person: € 38,00 inkl. Service und 19 % Mwst

Anmeldungen bitte bis zum 17. November ausschließlich per E-Mail an die Geschäftsstelle der DKG info@dkg-online.de oder direkt an Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de

Wir freuen uns auf Ihre / Eure Teilnahme.

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 30. November 2017

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 30. November 2017 September 2017 wieder in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr statt. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de).

Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx

Weitere Veranstaltungen

23. Oktober 2017 in Köln: Tribal Leader, Businessman or President? The Legal Aspects of US Chief Executive http://www.kanadatreff.com/KcEbV
25. Oktober 2017 in Berlin: Québec Stammtisch à Berlin http://www.kanadatreff.com/fqgaQ
29. Oktober 2017 in Braunschweig: Ausstellungseröffnung im Städtischen Museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
29. Oktober 2017 in Berlin: Trans-Canada-Highway – Ein Live Multimediavortrag in der Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB
02. November 2017 in Hamburg: MapleTable
08. November 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/ydnxj

Teilt uns Eure KANADA-Events mit

Gerne bewerben wir auch Eure KANADA-Veranstaltungen! Bitte teilt sie uns mit. Kontaktiert uns bite über events@kanadatreff.com und sendet uns die Details sowie Eure Kontaktdaten.

Neue DKG-Regionalgruppe in Passau

Die Deutsch-Kanadische Gesellschaft wächst stetig und möchte allen Mitgliedern und Freunden Kanadas lokale Veranstaltungen anbieten können. Daher bemühen wir uns derzeit darum, eine aktive Gruppe von Kanadafreunden in der Region Passau zu gründen. Falls Sie sich also in Passau und Umgebung angesprochen fühlen und mitwirken möchten, melden Sie sich bei Melanie Marchand (melanie.mar@web.de).

Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen

Kanada lockt mit Jobs und Abenteuern

• Deutsch-Kanadische Gesellschaft sucht Kandidaten für Work and Travel Programm
(Werkstudierendenprogramm) 2018
• Summer Jobs in den Sommersemesterferien 2018 oder auch länger
• Offen für Studierende aller Fachrichtungen und Hochschulformen
• Ein Stipendium in Höhe von bis zu 1.600 Euro

Köln, 04.10.2017 – Wer im Sommer 2018 in Kanada jobben, Land und Leute kennen lernen und
Abenteuerluft pur schnuppern möchte, kann sich bis zum 15. Dezember 2017 bei der Deutsch-Kanadischen
Gesellschaft e.V. (DKG) bewerben. Seit 53 Jahren vermittelt die DKG Arbeitsplätze in der Tourismusbranche
wie Hotels und Restaurants, aber auch in der Industrie und auf Farmen. Wenn der Summer Job nach zwei
Monaten endet, beginnt die Urlaubs- und Reisezeit, in der das zweitgrößte Flächenland der Erde mit
attraktiven Städten und einmaligen Naturschauspielen zum Entdecken und Verweilen einlädt. Eine
Verlängerung des Aufenthaltes bis zu 12 Monate ist möglich.

Jeder immatrikulierte Student einer Hoch-, Fach-, Berufsschule oder Schulabsolvent mit mindestens
Fachabitur und deutscher Staatsangehörigkeit, guten Englisch- bzw. Französischkenntnissen sowie aktivem
Interesse an kanadischer Politik, Wirtschaft und Kultur kann sich um einen der begehrten Plätze bewerben. An
die besten Kandidaten wird ein Stipendium in Höhe von bis zu 1.600 Euro vergeben, welches die
Programmgebühr vollständig deckt. Zu den Leistungen der DKG gehören die Vermittlung eines festen
Arbeitsplatzes bzw. Hilfe bei der Beantragung einer einjährigen offenen Arbeitserlaubnis, der Hin- und
Rückflug von Deutschland (Frankfurt) nach Kanada (Toronto) einschließlich der Zubringerflüge innerhalb
Kanadas, die Teilnahme an einem Vorbereitungsseminar inklusive Übernachtung und Frühstück in
Deutschland sowie ein 2-tägiger Einführungsaufenthalt in Toronto.

Die besten Kandidaten werden im Januar/Februar 2018 zu einem Auswahlgespräch nach Köln eingeladen. Wer
die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt und für das Programm ausgewählt wird, nimmt am
Vorbereitungsseminar der DKG Ende Mai/Anfang Juni teil. Der Hinflug nach Kanada erfolgt Mitte/ Ende Juli,
der Rückflug Mitte Oktober 2018. Wer als Kanada-Fan wieder kommt, kann seine Kontakte zu Kanadiern und
Kanadainteressierten in einer der zwölf DKG-Regionalgruppen aktiv pflegen.

Über 3.000 Studierende hat die DKG seit 1965 schon nach Kanada vermittelt und begleitet. Die DKG freut
sich auf viele weitere Kanadainteressierte. Weitere Informationen zum 54. Werkstudierendenprogramm im Jahr
2018 und der DKG gibt es unter www.dkg-online.de.

Ansprechpartner: Bernd Brummermann, Director Exchange Program und Gisela von Wissel,
Programmassistenz, E-Mail: wsp@dkg-online.de

Summer Jobs Canada 2018

Newsletter-Bestellung

Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Wir wünschen Euch weiterhin noch einen schönen Oktober und würden uns freuen, Euch auch demnächst wieder zahlreich bei den Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter October 2017

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

Night of Canadian Music with Morgan Finlay (CAN) at the Fifibar, Cologne on October 25, 2017

The Night of Canadian Music – organized by the German-Canadian Association (DKG) – will take place at the Fiffi-Bar (www.fiffibar.de) in Cologne on October 25, 2017. Morgan Finlay, singer and songwriter from Vancouver will be our special guest.

Doors open at 7 pm. Morgan will be on stage at 9 pm. You will have Koelsch, wine, softdrinks and coffee the while evening and the whole night for 25 EUR per person or 14 EUR (for students, trainees and pupils). All other drinks like cocktails for example are extra.

Also a culinary delight will be served but only as long as stock last. But there are also some other opportunities in the area, for example a pizzeria which delivers into the bar.

Please register as soon as possible by e-mail to the office of the German-Canadian Association info@dkg-online.de or via phone. 0221-2576 781.

Don´t miss the event. It´s worth it.

Here are some more dates with Morgan Finlay: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/

Source: http://www.kanadatreff.com/KKe5U

Forum Vini – winefair with Canadian wines in Munich from November 10 until 12, 2017

Come and taste delicious and great wines from Ontario at the Forum Vini at the MOC Veranstaltungscenter, Lilienthalallee 40 at the exhibition ground of  The Taste of Canada from November 10 until November 12!  Taste wines of these wineries from the Niagara Peninsula: Burnt Ship Bay Estate Winery, Sue-Ann Staff Estate Winery and Pondview Estate Winery! The doors are open on November 10 from 3 until 10 pm, on November 11 from 11 am until 9 pm and on November 12 from 12 until 7 pm.

KANADATREFF Stuttgart at the Stuttgarter Schlachthof on November 18, 2017

The upcoming KANADATREFF Stuttgart date has been fixed. All Canada Lovers and Canadians are heartily welcome to join the Meetup at the Stuttgarter Schlachthof, Schlachthofstr. 2, 70118 Stuttgart on Saturday, November 18, 2017 starting at 5 pm  Enjoy great food and fantastic conversations about Canada and hopefully also with Canadians. Please let us know with how many guests you are joining the event. Please send your registration via E-Mail to Christine Götzmann (stuttgart@kanadatreff.com). We will keep you updated if there are any changes concerning the venue.

Source: http://www.kanadatreff.com/7sM2C

Pre-Christmas Dinner in Königswinter on November 24, 2017 – SAVE THE DATE

The Canada-Fans from the Rhineland will meet for the 17th time for the traditional „Pre-Christmas-Dinner“.

On Friday, November 24, 2017 we will meet at 6 pm. at the Weinhaus Bredershof in Königswinter. Besides the members of the DKG Region Rhineland also the members of the DKG Region Rhein-Ruhr als well as the friends of the KANADATREFF network will come together. So Canada Lovers and Canadians are heartily welcome.

The Weinhaus is located close to the railway station Königswinter-Niederdollendorf, and so it can be reached by train and by public transport.

The DKG summer job students will report about their Canada experiences. Everyone who is interested in a stay abroad in Canada, can establish contacts here.

6 pm: arrival – reception with a „colored tray“ – beer, sparkling wine, secco, soft – but also mulled wine (€ 3,00) and alcoholfree punch (€ 2,50)

7 pm: dinner at the vault cellar (Gewölbekeller)

buffet :

starter:

• small salad buffet with leaf salads, tomatoes, cucumber, paprika, sprouts and apple-honey dressing
• Tapas witht ortilla, Empanadas, Samosas, plums wrapped in bacon, chorizo saussage, fried cured pork
• small potatoe pancakes with stewed apples / smoked salmon
• Antipasti with tomatoes and mozzarella, grilled and pickled vegetables, grilled goat cheese with tomato slices, mushroom in garlic
• Parma ham with Grissini, Vitello Tonnato
• fish with trout fillet, halibut, sprouts, mackarel, poached salmon and dips

main course:

• Barbarie-duck drumsticks with chestnuts sauce and dumplings and red cabbage
• Burgundy roast (beef) with spaetzle and Brussels sprout

dessert and cheese:

• Tiramisu
• Mousse au chocolat
• marinated berries with vanilla sauce
• cheese board with hard- and soft cheese, grapes, savoury biscuits and fig mustard

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

price per person: € 38,00 incl. service and 19 per cent sales tax

Register until November 17, 2017 via e-mail to the office of the DKG info@dkg-online.de or directly to Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de

We are looking forward to your participation.

Dresden Maple Meeting – Next event on November 30, 2017

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The Dresden Maple Meeting will be again at the Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, November 30 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de ).

Source: Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx

Further Canada events:

in Cologne on October 23, 2017: Tribal Leader, Businessman or President? The Legal Aspects of US Chief Executive http://www.kanadatreff.com/KcEbV
in Berlin on October 25, 2017: Québec Stammtisch à Berlin http://www.kanadatreff.com/fqgaQ
in Braunschweig on October 29, 2017: exhibition opening at the urban museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
in Berlin on October 29, 2017: Trans-Canada-Highway: a live movie show at the Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB
in Hamburg on November 2, 2017: MapleTable
in Vienna on November 8, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/ydnxj

Keep us informed about your Canada events

We would like to promote your Canada events! Please keep us informed by sending an e-mail to events@kanadatreff.com with all details and your contact data.

New regional group in Passau organized by the German-Canadian Association (DKG)

The German-Canadian Association (DKG) is steadily increasing and they are about to offer local activities for all members. Therefore they founded a new group for Canada lovers and Canadians in the region of Passau. If you are living in Passau or environment please contact Melanie Marchand by e-mail for further details (melanie.mar@web.de).

Your KANADATREFF contacts in the regions:

How to receive the KANADATREFF newsletter

You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Have a great October! We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!

Your

KANADATREFF-Team

Presseinformation Oktober 2017

Kanada lockt mit Jobs und Abenteuern

• Deutsch-Kanadische Gesellschaft sucht Kandidaten für Work and Travel Programm
(Werkstudierendenprogramm) 2018
• Summer Jobs in den Sommersemesterferien 2018 oder auch länger
• Offen für Studierende aller Fachrichtungen und Hochschulformen
• Ein Stipendium in Höhe von bis zu 1.600 Euro

Köln, 04.10.2017 – Wer im Sommer 2018 in Kanada jobben, Land und Leute kennen lernen und
Abenteuerluft pur schnuppern möchte, kann sich bis zum 15. Dezember 2017 bei der Deutsch-Kanadischen
Gesellschaft e.V. (DKG) bewerben. Seit 53 Jahren vermittelt die DKG Arbeitsplätze in der Tourismusbranche
wie Hotels und Restaurants, aber auch in der Industrie und auf Farmen. Wenn der Summer Job nach zwei
Monaten endet, beginnt die Urlaubs- und Reisezeit, in der das zweitgrößte Flächenland der Erde mit
attraktiven Städten und einmaligen Naturschauspielen zum Entdecken und Verweilen einlädt. Eine
Verlängerung des Aufenthaltes bis zu 12 Monate ist möglich.

Jeder immatrikulierte Student einer Hoch-, Fach-, Berufsschule oder Schulabsolvent mit mindestens
Fachabitur und deutscher Staatsangehörigkeit, guten Englisch- bzw. Französischkenntnissen sowie aktivem
Interesse an kanadischer Politik, Wirtschaft und Kultur kann sich um einen der begehrten Plätze bewerben. An
die besten Kandidaten wird ein Stipendium in Höhe von bis zu 1.600 Euro vergeben, welches die
Programmgebühr vollständig deckt. Zu den Leistungen der DKG gehören die Vermittlung eines festen
Arbeitsplatzes bzw. Hilfe bei der Beantragung einer einjährigen offenen Arbeitserlaubnis, der Hin- und
Rückflug von Deutschland (Frankfurt) nach Kanada (Toronto) einschließlich der Zubringerflüge innerhalb
Kanadas, die Teilnahme an einem Vorbereitungsseminar inklusive Übernachtung und Frühstück in
Deutschland sowie ein 2-tägiger Einführungsaufenthalt in Toronto.

Die besten Kandidaten werden im Januar/Februar 2018 zu einem Auswahlgespräch nach Köln eingeladen. Wer
die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt und für das Programm ausgewählt wird, nimmt am
Vorbereitungsseminar der DKG Ende Mai/Anfang Juni teil. Der Hinflug nach Kanada erfolgt Mitte/ Ende Juli,
der Rückflug Mitte Oktober 2018. Wer als Kanada-Fan wieder kommt, kann seine Kontakte zu Kanadiern und
Kanadainteressierten in einer der zwölf DKG-Regionalgruppen aktiv pflegen.

Über 3.000 Studierende hat die DKG seit 1965 schon nach Kanada vermittelt und begleitet. Die DKG freut
sich auf viele weitere Kanadainteressierte. Weitere Informationen zum 54. Werkstudierendenprogramm im Jahr
2018 und der DKG gibt es unter www.dkg-online.de.

Ansprechpartner: Bernd Brummermann, Director Exchange Program und Gisela von Wissel,
Programmassistenz, E-Mail: wsp@dkg-online.de

Summer Jobs Canada 2018

KANADATREFF Newsletter Thanksgiving 2017

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

Thanksgiving Dinner in Berlin

Im Café November, Husemannstraße 15, 10435 Berlin, veranstaltet die Initiative Junge Transatlantiker e.V. am 09. Oktober ab 18:45 Uhr ein Thanksgiving Dinner mit hervorragendem 3-Gänge-Menü.

Die Dinner Speech wird von Geoff Gartshore, Counsellor of the Political Section der kanadischen Botschaft, gehalten.

Er wird einen Einblick in die aktuellen deutsch-kanadischen Beziehungen geben und die aktuelle politische Weltlage aus kanadischer Sicht erörtern. Die Kosten für das Menü liegen bei 32€ pro Person, ausgenommen Getränke. Anmeldungen werden bis zum 30. September unter canada@junge-transatlantiker.de entgegengenommen.

Quelle: http://www.kanadatreff.com/Q0UCD

Thanksgiving Dinner in München

Night of Canadian Music mit Morgan Finlay (CAN) in der Fifibar, Köln am 25. Oktober 2017

Die Night of Canadian Music – organisiert von der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft – wird am Mittwoch, 25. Oktober, in der fiffi-Bar (www.fiffibar.de) in Köln stattfinden. Stargast ist in diesem Jahr Morgan Finlay, ein hervorragender Singer und Songwriter aus Vancouver, der bereits acht Musikalben veröffentlicht hat.

Einlass ist ab 19:00 Uhr, Morgan Finlay startet ab 21:00 Uhr. Für 25 EUR bzw. ermäßigt für 14 EUR (Schüler, Azubis und Studenten) gibt es Kölsch, Wein, Softdrinks und Kaffee den ganzen Abend bzw. die ganze Nacht satt. Alle anderen Getränke, wie z.B. Cocktails oder Longdrinks, kosten extra. Es wird um Anmeldung per E-Mail an info@dkg-online.de gebeten.

Auf dem Trockenen sitzt an diesem Abend somit wahrlich niemand und auch für eine kleine kulinarische Stärkung ist gesorgt, allerdings nur solange der Vorrat reicht. Ansonsten gibt es in der näheren Umgebung zahlreiche Möglichkeiten und eine Pizzeria, die traditionell auch direkt in die Bar liefert.

Weitere Morgan Finlay-Termine findet ihr hier: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/

Quelle: http://www.kanadatreff.com/KKe5U

Pre-Christmas Dinner in Königswinter am 24. November 2017 – SAVE THE DATE

Zum 17. Mal werden sich die rheinischen Kanada-Fans zum traditionellen „Pre-Christmas-Dinner“ treffen.

Am Freitag, dem 24. November kommen wir um 18 Uhr im Weinhaus Bredershof in Königswinter zusammen. Neben den Mitgliedern der DKG Region Rheinland schließen sich dieses Mal auch die Mitglieder der Region Rhein-Ruhr sowie die Freundinnen und Freunde vom KANADATREFF-Düsseldorf an. Auch 360°-Kanada-Leserinnen und Leser, Canada Lovers und Canadians sind herzlich willkommen.

Das Weinhaus befindet in der Nähe des Bahnhofes Königswinter-Niederdollendorf, ist somit mit DB-Bahn und ÖPNV erreichbar.

Wie immer werden DKG summer job students über ihre Kanada-Erlebnisse berichten. Wer über einen Auslandsaufenthalt nachdenkt, kann hier Kontakte knüpfen.

18.00 Uhr: Eintreffen der Gesellschaft und Empfang mit einem „buntem Tablett“- Biere, Sekt, Secco, Softs-bei kaltem Wetter Glühwein(€ 3,00) und alkoholfreien Punch(€ 2,50)- im Gartenbereich des Bredershof.

19.00 Uhr: Beginn des Essens im Gewölbekeller.

Büffet :

Vorspeisen:

• Kleines Salatbüffet mit Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Sprossen und Apfel-Honig-Dressing
• Tapas mit Tortilla, Empanadas, Samosas, Pflaumen im Speckmantel, Chorizo Wurst, frittiertem Kasseler
• Kleine Reibekuchen mit Apfelkompott/Räucherlachs
• Antipasti mit Tomaten mit Mozzarella, gegrilltem und eingelegtem Gemüse, gebratener Ziegenkäse auf Tomatenscheiben, Champignons in Knoblauch
• Parma Schinken mit Grissini, Vitello Tonnato
• Fischplatte mit Forellenfilets, Heilbutt, Sprotten, Makrele, ganzem, pochiertem Lachs und Dips

Hauptgänge:

• Barbarie-Entenkeulen mit Maronensauce an Klöße und Rotkohl
• Burgunderbraten(Rind) mit Spätzle und Rosenkohl

Dessert und Käse:

• Tiramisu
• Mousse au chocolat
• Marinierte Beerenfrüchte mit Vanillesauce
• Käsebrett mit Hart- und Weichkäsesorten, dazu Trauben, Salzgebäck und Feigensenf

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

Preis/Person: € 38,00 inkl. Service und 19 % Mwst

Anmeldungen bitte bis zum 17. November ausschließlich per E-Mail an die Geschäftsstelle der DKG info@dkg-online.de oder direkt an Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de

Wir freuen uns auf Ihre / Eure Teilnahme.

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 30. November 2017

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 30. November 2017 September 2017 wieder in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr statt. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten (contact@sprachendienst-bey.de).

Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx 

Weitere Veranstaltungen

03. Oktober 2017 in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp
11. Oktober 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/gdm0a
29. Oktober 2017 in Braunschweig: Ausstellungseröffnung im Städtischen Museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
29. Oktober 2017 in Berlin: Trans-Canada-Highway – Ein Live Multimediavortrag in der Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB

Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen

Newsletter-Bestellung

Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Wir wünschen Euch weiterhin noch einen schönen Oktober und würden uns freuen, Euch auch demnächst wieder zahlreich bei den Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter Thanksgiving 2017

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

New regional group in Passau organized by the German-Canadian Association (DKG)

The German-Canadian Association (DKG) is steadily increasing and they are about to offer local activities for all members. Therefore they founded a new group for Canada lovers and Canadians in the region of Passau. If you are living in Passau or environment please contact Melanie Marchand by e-mail for further details (melanie.mar@web.de).

Thanksgiving Dinner in Berlin on October 9, 2017

The Young Transatlantic Initiative invites to a Thanksgiving Dinner with a delicous 3-course menu at the Café November, Husemannstraße 14, 10435 Berlin on October 9, 2017 starting at 6:45 pm.

The Dinner Speech will be held by Geoff Gartshore, Counsellor of the Political Section of the Canadian Embassy.

He will give us an impression about the German-Canadian relationships and talk about the actual political world situation from the Canadian point of view. The costs are 32 € per person, excluding drinks. Please register until September 30, 2017 via e-mail to canada@junge-transatlantiker.de

Quelle: http://www.kanadatreff.com/Q0UCD

Thanksgiving Dinner in Munich on October 9, 2017

Night of Canadian Music with Morgan Finlay (CAN) at the Fifibar, Cologne on October 25, 2017

The Night of Canadian Music – organized by the German-Canadian Association (DKG) – will take place at the Fifi-Bar (www.fiffibar.de) in Cologne on October 25, 2017. Morgan Finlay, singer and songwriter from Vancouver will be our special guest.

Doors open at 7 pm. Morgan will be on stage at 9 pm. You will have Koelsch, wine, softdrinks and coffee the while evening and the whole night for 25 EUR per person or 14 EUR (for students, trainees and pupils). All other drinks like cocktails for example are extra.

Also a culinary delight will be served but only as long as stock last. But there are also some other opportunities in the area, for example a pizzeria which delivers into the bar.

Please register as soon as possible by e-mail to the office of the German-Canadian Association info@dkg-online.de or via phone. 0221-2576 781.

Don´t miss the event. It´s worth it.

Here are some more dates with Morgan Finlay: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/

Source: http://www.kanadatreff.com/KKe5U

Pre-Christmas Dinner in Königswinter on November 24, 2017 – SAVE THE DATE

The Canada-Fans from the Rhineland will meet for the 17th time for the traditional „Pre-Christmas-Dinner“.

On Friday, November 24, 2017 we will meet at 6 pm. at the Weinhaus Bredershof in Königswinter. Besides the members of the DKG Region Rhineland also the members of the DKG Region Rhein-Ruhr als well as the friends of the KANADATREFF network will come together. So Canada Lovers and Canadians are heartily welcome.

The Weinhaus is located close to the railway station Königswinter-Niederdollendorf, and so it can be reached by train and by public transport.

The DKG summer job students will report about their Canada experiences. Everyone who is interested in a stay abroad in Canada, can establish contacts here.

6 pm: arrival – reception with a „colored tray“ – beer, sparkling wine, secco, soft – but also mulled wine (€ 3,00) and alcoholfree punch (€ 2,50)

7 pm: dinner at the vault cellar (Gewölbekeller)

buffet :

starter:

• small salad buffet with leaf salads, tomatoes, cucumber, paprika, sprouts and apple-honey dressing
• Tapas witht ortilla, Empanadas, Samosas, plums wrapped in bacon, chorizo saussage, fried cured pork
• small potatoe pancakes with stewed apples / smoked salmon
• Antipasti with tomatoes and mozzarella, grilled and pickled vegetables, grilled goat cheese with tomato slices, mushroom in garlic
• Parma ham with Grissini, Vitello Tonnato
• fish with trout fillet, halibut, sprouts, mackarel, poached salmon and dips

main course:

• Barbarie-duck drumsticks with chestnuts sauce and dumplings and red cabbage
• Burgundy roast (beef) with spaetzle and Brussels sprout

dessert and cheese:

• Tiramisu
• Mousse au chocolat
• marinated berries with vanilla sauce
• cheese board with hard- and soft cheese, grapes, savoury biscuits and fig mustard

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

price per person: € 38,00 incl. service and 19 per cent sales tax

Register until November 17, 2017 via e-mail to the office of the DKG info@dkg-online.de or directly to Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de

We are looking forward to your participation.

Dresden Maple Meeting – Next event on November 30, 2017

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The Dresden Maple Meeting will be again at the Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, November 30 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de ).

Source: Quelle: http://www.kanadatreff.com/JBhKx

Further Canada events:

in Remscheid on October 3, 2017: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp
in Vienna on October 11, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/gdm0a
in Hamburg on October 9, 2017: Thanksgiving Dinner with the MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/w54CL
in Braunschweig on October 29, 2017: exhibition opening at the urban museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
in Berlin on October 29, 2017: Trans-Canada-Highway: a live movie show at the Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB

Your KANADATREFF contacts in the regions:

How to receive the KANADATREFF newsletter

You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Have a great September! We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!

Your

KANADATREFF-Team

Der KANADATREFF hat während seiner traditionellen KANADATREFF FAMILY Summer Party am 02. September in Düsseldorf alte KANADA-Reiseführer für einen guten Zweck veräußert. Dabei kamen 60 Euro zusammen. Der Betrag wurde aufgestockt, so daß wir heute 100 CAN-$ an das Canadian Red Cross für den British Columbia Fires Appeal überweisen konnten.

Vielen herzlichen Dank an alle Spendern!!!

The KANADATREFF has sold old CANADA travel books and magazines for a charity project during the traditional KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on September 2. In total we collected 60 Euro. The amount has been topped up, so that we transfered today 100 CAN-$ to the Canadian Red Cross for the British Columbia Fires Appeal.

Thanks to all donors!!!

KANADATREFF Newsletter September 2017

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

KANADATREFF FAMILY Summer Party – ein großer Erfolg

Am 02. September feierte der KANADATREFF zusammen mit der DKG Rhein-Ruhr die diesjährige Family Summer Party in Düsseldorf. Und viele Gäste kamen aus nah und fern. Wir freuten uns unter anderem über den Besuch von Claudia aus Magdeburg, die sich auf den langen Weg nach Düsseldorf machte. Desweiteren freuten wir uns über die Teilnahme von Stefan Rizor, den Vorstandsvorsitzenden sowie Michael Siebold, den Präsidenten der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft. Desweiteren nahmen auch in diesem Jahr wieder viele „echte“ Canadians an der Feier teil. Und der KANADATREFF Wanderpokal ging dieses Mal an Hans Harald Grimm, den Regionaldirektor der DKG Rhein-Ruhr. Freuen darf sich auch das Canadian Red Cross über eine Spende von 60 Euro, die wir bei einer Veräußerungsaktion von älteren Kanada-Reiseführern entgegen nehmen durften. Allen Spendern danken wir an dieser Stelle ganz herzlich. In Kürze werden wir auch ein paar Bilder veröffentlichen, die von Soeren Loth (Lotuscrew) erstellt wurden. Wer noch Bilder von der Veranstaltung hat, darf sie uns gerne zur Verfügung stellen, falls wir sie ebenfalls mit auf unserer Webseite einstellen dürfen. Leitet die Bilder bitte an fotos@kanadatreff.com . Und zuguterletzt möchten wir uns auch ganz herzlich bei unseren Unterstützern bedanken: bei Air Canada, bei der Kanadischen Botschaft in Berlin sowie der SK Touristik GmbH in Senden. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächste Family Summer Party im Jubiläumsjahr 2018. Denn der KANADATREFF feiert dann sein 10jähriges Bestehen.

„Auf in die Welt“-Messe in der Kanadischen Botschaft am 16. September 2017

Jugendliche, die sich für eine Bildungsreise oder einen längeren Aufenthalt im Ausland interessieren, können sich am 16. September in der Botschaft von Kanada in Berlin während der jährlichen „Auf in die Welt“-Messe über Schulbesuche, Studienmöglichkeiten, Sprachreisen, Praktika und „Working Holiday“ informieren. Darüber hinaus halten Experten Vorträge über die verschiedenen Wege in die Welt und deren Finanzierung.

Schirmherr der Messe ist Kanadas Botschafter Stéphane Dion. Die Messe läuft von 10 bis 16 Uhr in der Botschaft von Kanada, Leipziger Platz 17 (U/S-Bahn Potsdamer Platz). Der Eintritt ist frei.

Weitere Informationen unter: http://www.aufindiewelt.de/messen/16092017-berlin

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 21. September 2017 – Änderung der Location

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 21. September 2017 in dem Edelweiss Alpenrestaurant, An der Frauenkirche 7, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten(contact@sprachendienst-bey.de).

Quelle: http://www.kanadatreff.com/Cv2oO

Reeperbahn-Festival mit Gastland KANADA in Hamburg vom 20. bis 23. September 2017

Vom 20.-23. September 2017 zeigt das Reeperbahn Festival über 800 Programmpunkte unterschiedlicher Genres rund um die Hamburger Reeperbahn. Seit seinem Debüt im Jahr 2006 hat sich das Reeperbahn Festival zu einem der wichtigsten Treffpunkte für die Musikwirtschaft weltweit entwickelt und zeigt als Europas größtes Clubfestival eine breite Palette an aufstrebenden Künstlern.

Neben rund 500 Konzerten internationaler Künstler in unterschiedlichsten Spielstätten, umfasst das Festivalprogramm Formate aus der Bildenden Kunst sowie ein Film- und Literaturprogramm. Der Training Day ermöglicht Festivalgästen an Programmen rund um den Einstieg in die Musikwirtschaft teilzunehmen. Das Konferenzprogramm des Reeperbahn Festivals richtet sich an Fachbesucher der Musik- und kreativen Digitalwirtschaft und umfasst Sessions, Showcases, Networking Events oder Award-Verleihungen.

Partnerland in 2017 ist Kanada. Die CIMA (Canadian Independent Music Association) und ihre kanadischen Musik-Exportbüros zeigen die kanadische Musikszene in Konzerten, Sessions und Networkings. Mit freundlicher Unterstützung der Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings (FACTOR), der kanadischen Regierung und der Ontario Media Development Corporation (OMDC).

Als Teil des Reeperbahn Festivals zeigt auch das Unerhört! Musikfilmfestival drei Musikfilme aus Kanada. http://www.unerhoert-filmfest.de/

… die Locations des Reeperbahn Festivals
… alle Pressemitteilungen auf einen Blick
… Festival- und Konferenztickets

KANADATAG der SK Touristik GmbH in Neuss am 15. Oktober 2017

„Wie ein Kurzurlaub in Kanada!“ – das begeisterte Resümee einer Besucherin bringt das Prinzip der Kanada-Tage von SK Touristik auf den Punkt.

Wird es Herbst, wird es Zeit für die Kanadatage von SK Touristik.

Mit fünf Diashows in Multivisionstechnik über alle Provinzen Kanadas und Workshops unseres Teams über Reisearten und – Möglichkeiten im Ahornland. Ganztägig im Foyer: Die Kanada-Reisemesse mit Infoständen von kanadischen Provinzen und Partnern sowie Live-Musik. Am SK-Stand beraten Sie unsere Kanada-Experten persönlich. Auch für das Kulinarische wird gesorgt. Und einmalige Kanadareisen gibt es auch wieder zu gewinnen!

Auch die Deutsch-Kanadische Gesellschaft e. V. wird erstmalig bei der Veranstaltung als Aussteller mit vor Ort dabei sein. Abiturienten sowie Studenten können sich unter anderem vor Ort über das WSP-Programm (einem Work & Travel-Programm) der DKG informieren.

Datum: 15. Oktober von 10 bis 18 Uhr

Location: Zeughaus, Markt 42-44, 41460 Neuss

Eintritt: 10 Euro / Person

Anmeldung

Night of Canadian Music mit Morgan Finlay (CAN) in der Fifibar, Köln am 25. Oktober 2017

Die Night of Canadian Music – organisiert von der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft – wird am Mittwoch, 25. Oktober, in der fiffi-Bar (www.fiffibar.de) in Köln stattfinden. Es wird um Anmeldung per E-Mail an info@dkg-online.de gebeten. Ausführlichere Informationen werdet ihr in Kürze erhalten. Weitere Morgan Finlay-Termine findet ihr hier: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/

Pre-Christmas Dinner in Königswinter am 24. November 2017 – SAVE THE DATE

Zum 17. Mal werden sich die rheinischen Kanada-Fans zum traditionellen „Pre-Christmas-Dinner“ treffen.

Am Freitag, dem 24. November kommen wir um 18 Uhr im Weinhaus Bredershof in Königswinter zusammen. Neben den Mitgliedern der DKG Region Rheinland schließen sich dieses Mal auch die Mitglieder der Region Rhein-Ruhr sowie die Freundinnen und Freunde vom KANADATREFF-Düsseldorf an. Auch 360°-Kanada-Leserinnen und Leser, Canada Lovers und Canadians sind herzlich willkommen.

Das Weinhaus befindet in der Nähe des Bahnhofes Königswinter-Niederdollendorf, ist somit mit DB-Bahn und ÖPNV erreichbar.

Wie immer werden DKG summer job students über ihre Kanada-Erlebnisse berichten. Wer über einen Auslandsaufenthalt nachdenkt, kann hier Kontakte knüpfen.

18.00 Uhr: Eintreffen der Gesellschaft und Empfang mit einem „buntem Tablett“- Biere, Sekt, Secco, Softs-bei kaltem Wetter Glühwein(€ 3,00) und alkoholfreien Punch(€ 2,50)- im Gartenbereich des Bredershof.

19.00 Uhr: Beginn des Essens im Gewölbekeller.

Büffet :

Vorspeisen:

• Kleines Salatbüffet mit Blattsalaten, Tomaten, Gurken, Paprika, Sprossen und Apfel-Honig-Dressing
• Tapas mit Tortilla, Empanadas, Samosas, Pflaumen im Speckmantel, Chorizo Wurst, frittiertem Kasseler
• Kleine Reibekuchen mit Apfelkompott/Räucherlachs
• Antipasti mit Tomaten mit Mozzarella, gegrilltem und eingelegtem Gemüse, gebratener Ziegenkäse auf Tomatenscheiben, Champignons in Knoblauch
• Parma Schinken mit Grissini, Vitello Tonnato
• Fischplatte mit Forellenfilets, Heilbutt, Sprotten, Makrele, ganzem, pochiertem Lachs und Dips

Hauptgänge:

• Barbarie-Entenkeulen mit Maronensauce an Klöße und Rotkohl
• Burgunderbraten(Rind) mit Spätzle und Rosenkohl

Dessert und Käse:

• Tiramisu
• Mousse au chocolat
• Marinierte Beerenfrüchte mit Vanillesauce
• Käsebrett mit Hart- und Weichkäsesorten, dazu Trauben, Salzgebäck und Feigensenf

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

Preis/Person: € 38,00 inkl. Service und 19 % Mwst

Anmeldungen bitte bis zum 17. November ausschließlich per E-Mail an die Geschäftsstelle der DKG info@dkg-online.de oder direkt an Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de 

Wir freuen uns auf Ihre / Eure Teilnahme. 

Weitere Veranstaltungen

17. September 2017 in Eichwalde: 150 Jahre Kanada – Kulinarischer Workshop http://www.kanadatreff.com/l2pK5
26. September 2017 in Berlin: Quebec-Stammtisch in Berlin http://www.kanadatreff.com/Se18a
16. Oktober 2017 in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp
03. Oktober 2017 in München: Canadian Thankgsgiving Dinner in München http://www.kanadatreff.com/xlwJb
09. Oktober 2017 in Hamburg: Thanksgiving Dinner mit dem MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/w54CL
11. Oktober 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/gdm0a
29. Oktober 2017 in Braunschweig: Ausstellungseröffnung im Städtischen Museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
29. Oktober 2017 in Berlin: Trans-Canada-Highway – Ein Live Multimediavortrag in der Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB

Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen

Newsletter-Bestellung

Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Wir wünschen Euch weiterhin noch einen schönen September und würden uns freuen, Euch auch in den nächsten Monaten zahlreich bei den Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter September 2017

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

KANADATREFF FAMILY Summer Party – a great success

The KANADATREFF and the DKG Rhein-Ruhr celebrated the traditional  Family Summer Party at the restaurant Krevets in Düsseldorf on September 2, 2017. And lots of guests from near and far followed our invitation. Claudia from Magdeburg was our guest who had the longest way do Düsseldorf. We also had the honour to welcome Stefan Rizor (chairman of the DKG) and Michael Siebold (president of the DKG). And we were proud to welcome also some „real Canadians“ at the Krevets. Hans Harald Grimm, the regional director of the DKG Rhein-Ruhr got the challenge cup this year. Furthermore the Canadian Red Cross will receive a donation of 60 Euro. We got the donation while offering travel books about Canada for a good cause. We all thank the donors for their contribution. Shortly we also will publish some photos from the event on our website, made by Sören Loth (Lotuscrew), who also supported us on our Canada Day Party in Düsseldorf last year. If you also have some photos from the event, you are heartily invited to share the photos with us. Please send them to fotos@kanadatreff.com if you allow us to publish them, too! And finally we would like to thank our supporters: Air Canada, the Canadian Embassy in Berlin and SK Touristik in Senden. We are looking for a fantastic Summer Party in 2018, which will be our 10th anniversary year.

Dresden Maple Meeting – Next event on September 21 – change of location

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The next Dresden Maple Meeting will be at the Edelweiss Alpenrestaurant, An der Frauenkirche 7, 01067 Dresden on Thursday, September 21 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de ). By the way, on the occasion of our latest meeting at the Canadian embassy celebrating Canada’s 150^th anniversary, we thought about collecting new ideas of how to make our meeting even more interesting. Hence, anyone coming up with new ideas is welcome to let us know.

Source: http://www.kanadatreff.com/Cv2oO

Reeperbahn-Festival with guest country CANADA in Hamburg from September 20-23, 2017

Come and join the Reeperbahn Festival in Hamburg with about 800 programme items of various genres at the Reeperbahn. Since his debut in 2006 the Reeperbahn Festival has developped to one of the most important meeting places for the music industry worldwide and shows a huge range of aspiring artists. It´s also Europe´s largest Clubfestival.

Beside 500 concerts of international artists in different venues, the festival programm includes formates of visual arts as well as a film- and literature programm. The Training Day enables guests of the festival to participate at the program concerning the entry for the music business. The conference program is dedicated to professional visitors of the music- and creative digital economy and includes sessions, showcases, networking events as well as award presentations.

Partner country in 2017 is Canada. The CIMA (Canadian Independent Music Association) and its Canadian music-export offices will show the Canadian music scene in concerts, sessions and networkings. With the friendly assistance of the Foundation Assisting Canadian Talent on Recordings (FACTOR), the Gouvernment of Canada and the Ontario Media Development Corporation (OMDC).

The Unerhört! Music filmfestival – which is part of the Reeperbahn Festival – will also show three music films from Canada. http://www.unerhoert-filmfest.de/

More details: https://www.reeperbahnfestival.com/en/frontpage

KANADATAG organized by SK Touristik GmbH in Neuss on October 15

„Like a short holiday in Canada!“ – the thrilled feedback of a visitor of the KANADATAG organized by SK Touristik.

We are back! With five slideshows in multivision technology about all provinces of Canada and workshops about forms of travel and travel opportunities in the maple country. All day in the foyer: the Canada travel fair with information desks from Canadian provinces and partners and live music. At the desk of SK Touristik you will be personally advised by Canada experts. Culinary delights are also offered. And you can win unique Canada tours.

Also the DKG, the German-Canadian Association is exhibitor at this event! So you will be informed about the Work & Travel Programm (which is called WSP Programm) for all German students and Abiturienten.

Date: October 15, 2017 from 10 am until 6 pm

Entry: 10 Euro per person

Register

Night of Canadian Music with Morgan Finlay (CAN) at the Fifibar, Cologne on October 25, 2017

The Night of Canadian Music – organized by the German-Canadian Association (DKG) – will take place at the Fifi-Bar (www.fiffibar.de) in Cologne on October 25, 2017. Morgan Finlay, singer and songwriter from Vancouver will be our special guest. Don´t miss the event. It´s worth it. Please register via e-mail to info@dkg-online.de. More details can be found soon here on our eventpage ! Here are some more dates with Morgan Finlay: http://www.kanadatreff.com/morgan-finlay-can-on-tour/

Pre-Christmas Dinner in Königswinter on November 24, 2017 – SAVE THE DATE

The Canada-Fans from the Rhineland will meet for the 17th time for the traditional „Pre-Christmas-Dinner“.

On Friday, November 24, 2017 we will meet at 6 pm. at the Weinhaus Bredershof in Königswinter. Besides the members of the DKG Region Rhineland also the members of the DKG Region Rhein-Ruhr als well as the friends of the KANADATREFF network will come together. So Canada Lovers and Canadians are heartily welcome.

The Weinhaus is located close to the railway station Königswinter-Niederdollendorf, and so it can be reached by train and by public transport.

The DKG summer job students will report about their Canada experiences. Everyone who is interested in a stay abroad in Canada, can establish contacts here. 

6 pm: arrival – reception with a „colored tray“ – beer, sparkling wine, secco, soft – but also mulled wine (€ 3,00) and alcoholfree punch (€ 2,50)

7 pm: dinner at the vault cellar (Gewölbekeller)

buffet :

starter:

• small salad buffet with leaf salads, tomatoes, cucumber, paprika, sprouts and apple-honey dressing
• Tapas witht ortilla, Empanadas, Samosas, plums wrapped in bacon, chorizo saussage, fried cured pork
• small potatoe pancakes with stewed apples / smoked salmon
• Antipasti with tomatoes and mozzarella, grilled and pickled vegetables, grilled goat cheese with tomato slices, mushroom in garlic
• Parma ham with Grissini, Vitello Tonnato
• fish with trout fillet, halibut, sprouts, mackarel, poached salmon and dips

main course:

• Barbarie-duck drumsticks with chestnuts sauce and dumplings and red cabbage
• Burgundy roast (beef) with spaetzle and Brussels sprout

dessert and cheese:

• Tiramisu
• Mousse au chocolat
• marinated berries with vanilla sauce
• cheese board with hard- and soft cheese, grapes, savoury biscuits and fig mustard

Partybrötchen und Baguette mit Kräuterquark und Aioli

price per person: € 38,00 incl. service and 19 per cent sales tax

Register until November 17, 2017 via e-mail to the office of the DKG  info@dkg-online.de or directly to Reinhold Kremer rwkremer@rwkremer.de 

We are looking forward to your participation.

Further Canada events:

in Eichwalde close to Berlin on September 17, 2017: 150 Years Canada – Culinary Workshop http://www.kanadatreff.com/l2pK5
in Berlin on September 26, 2017: Quebec-Stammtisch à Berlin http://www.kanadatreff.com/Se18a
in Remscheid on October 3, 2017: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp
in Munich on October 9, 2017: Canadian Thanksgiving Dinner in Munich  http://www.kanadatreff.com/xlwJb
in Vienna on October 11, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/gdm0a
in Hamburg on October 9, 2017: Thanksgiving Dinner with the MapleTable Hamburg http://www.kanadatreff.com/w54CL
in Braunschweig on October 29, 2017: exhibition opening at the urban museum Braunschweig http://www.kanadatreff.com/0pOcz
in Berlin on October 29, 2017: Trans-Canada-Highway: a live movie show at the Urania Berlin http://www.kanadatreff.com/xOnXB

Your KANADATREFF contacts in the regions:

How to receive the KANADATREFF newsletter

You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Have a great September! We are looking forward to seeing you soon at one of these numerous Canada events!!!

Your

KANADATREFF-Team

In den mehr als zehn Jahren, die Morgan Finlay bereits auf den Straßen Europas tourt, gelang es dem irisch-kanadischen Singer-Songwriter durch sein Talent für Melodien, seine ergreifenden und mitfühlenden Beschreibungen, sowie seine Leidenschaft für die Menschheit eine einzigartige Erfolgsgeschichte zu schreiben, die ohne seine Fans nicht denkbar gewesen wäre. Seit seiner elektrisierenden, ersten Single zensong, die auf Platz zwei der australischen Independent Radio Charts kletterte, sowie seinen acht veröffentlichte Alben und über 650 gespielten Konzerten, gewann Finlay wachsende Anerkennung und Erfolg. Seiner Stimmgewalt und den mit unverblümter Ehrlichkeit erzählten Geschichten verdankt Finlay seine leidenschaftliche Fangemeinde, die bereits drei IndieGoGo-Crowdfunding Campagnen zum Erfolg verhalfen, über die auf seinen Alben veröffentlichten Songs abstimmten, selbst Konzerte veranstalteten und Regie in Videos führten. 

Das 2015 erschienene Album New Harbour wurde im kanadischen Neufundland geschrieben und aufgenommen und schwang sich schnell zu Finlays bisher erfolgreichstem und beliebtesten Werk auf. Er plant für 2018 die Veröffentlichung eines weiteren “Abenteueralbums”. Dieses soll in Japan entstehen und auch dort aufgenommen werden. Zur Halbzeit der Born Ready Tour 2017 kann Finlay auf einen mit Shows in Deutschland und der Schweiz randvoll gepackten Kalender blicken. Auf dieser Tour wird er im August seine live Musik/Kino Produktion FRAMES II; A Live Morgan Finlay Movie beim Moosenmättle Open Air und dem Innenhof Festival im Schwarzwald auf die Leinwand bringen; außerdem wird er im Herbst seine brandneuen Singles veröffentlichen.

Wir, die Deutsch-Kanadische Gesellschaft, laden alle Freundinnen und Freunde der guten Musik und Kanadas am 25. Oktober ganz herzlich zu der Neuauflage der „Night of Canadian Music“ in die Fifi-Bar in den Kölner Süden, Severinswall 35. Morgan Finlay wird unser Gast sein und einige seiner Songs uns präsentieren. Lernt diesen sympathischen Kanadier und seine Musik kennen. Es lohnt sich. Wir bitten um Anmeldung per E-Mail bei der Geschäftsstelle der DKG: info@dkg-online.de). Weitere Details in Kürze. Seinen Tourplan findet ihr weiter unten! Vielleicht spielt er auch bei Euch in der Nähe!!!

Traveling the roads of Europe for over ten years, Irish-Canadian singer-songwriter Morgan Finlay has woven his talent for melody, poignant observations and passion for humanity into a fan-made success story. From the electricity of his very first single ‘zensong’, which climbed to #2 on the Australian Independent Radio charts, through eight releases and over six hundred and fifty shows, Finlay’s powerful voice and honest storytelling have brought him acclaim and a passionate following, who have financed three successful IndieGoGo crowdfunding campaigns, decided his album songlists, hosted concerts and directed videos. 

Finlay’s 2015 album ‘New Harbour’, written and recorded in Newfoundland, Canada rose quickly to become the most acclaimed release of his career so far; he plans to release yet another ‘adventure album’ in 2018, to be created and recorded in Japan. Halfway through 2017’s ‘Born Ready Tour’, Finlay is looking forward to a busy schedule of shows in Germany and Switzerland; bringing his live music/cinematic production ‘FRAMES II; A Live Morgan Finlay Movie’ to the screen at the Moosenmättle and the Innenhof Festivals in the Black Forest in August; and releasing brand new singles in the fall.

We, the German-Canadian Association (DKG e.V.) invites all friends of good music and of Canada to the Fifibar, based in Cologne, Severinswall 35 on October 25, 2017 to our new edition of our „Night of Canadian Music“. Morgan Finlay will be our guest and play some of his wonderful great songs. Come and join the event and get to know the sympatic Canadian and his music. It´s worth it. Please register via e-mail to the office of the DKG (info@dkg-online.de). Further more details are coming up soon.

september 9 at Mausefalle, in Bonn (DE)

september 10 at Cafe Lichtung, in Köln (DE)

september 12 with Mathew James White at Moist Corner, in Suhl (DE)

september 15 at a Living Room Show, in Freudenstadt (DE)

september 16 at Jazzkeller Hanau, in Hanau (DE)

october 25 for Canadian Music Night at Fiffi Bar, in Köln (DE)

october 27 at Felsenkeller, in Kelkheim (DE)

october 28 at a Living Room Show, in Neuenkirchen-Bieste (DE)

october 30 at the Rack N Roll, in Remscheid (DE)

november 2 at the Sofa Sessions, in Freiburg (DE)

november 3 at a Living Room Show, in Karlsruhe (DE)

november 4 at JUZE, in Wörth am Main (DE)

november 5 at the Blue Carpet Stage, in Erdmannhausen (DE)

november 7 at Tonzimmer, in Koblenz (DE)

november 9 at Cafe Käthe, in Rostock (DE)

november 10 at Kulturwerk, in Nienburg (DE)

november 11 at Living Room Show, in Ragow (DE)

november 17 at Cafe Frieda, in Poel (DE)

november 18 at a Living Room Show, in Schwerin (DE)

november 23 at Cafe Instinkt, in Sankt Peter-Ording (DE)

november 24 at a Living Room Show, in Leverkusen (DE)

december 1 at Cafe Verkehrt, in Murg (DE)

december 4 at a Private Concert, in Zürich (CH)

december 5 at Ohrwurm concert series, in Frankfurt (DE)

Quelle: http://www.morganfinlay.com

KANADATREFF Newsletter Mitte August 2017

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf am Samstag, 02. September 2017 – LAST REMINDER

Am Samstag, 02. September 2017 ab 16 Uhr wird unsere traditionelle KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf stattfinden.

Die Veranstaltungsadresse ist erneut das Restaurant Krevets, Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf

Das Krevets ist ein gemütliches Restaurant mit Biergarten. Die Terasse ist überdacht. Parkplätze sind fußläufig vorhanden. Im Biergarten könnte ein kleiner Infostand aufgebaut werden. Zu erreichen ist das Krevets mit den Buslinien 835 (Alt-Himmelgeist) und 731 (Himmelgeist, Friedhof bzw. Am Scheitenweg).

Patrick Loy, der Chefkoch des Hauses, wird wieder – exklusiv für den KANADATREFF – ein sehr leckeres BBQ-Menü für Euch vorbereiten:

Kanadischer Nanaimo Bars

Kuchenspezialität aus British Columbia

mit Cranberry – Rollen

* * *

Cajun Salad

Hähnchenbrustsalat mit typischem Cajungewürz

Kirschtomaten, Avocado, Sprossen und Lauchzwiebeln

Cole Slaw with Bacon

Sahne – Krautsalat mit Karotten und Krossem Bacon

Flanksteaks Surf and Turf

mariniert mit Garnelen, Bourbon, Chili, Limette und Ketchup

Pulled Pork BBQ

Gerupfte geschmorte Schweineschulter

in BBQ-Sauce mit geschmorten Zwiebeln und Thymian

im Fladenbrot

Beef Burger

180g Rindfleisch im Sesambrötchen

mit Tomaten, Gurken, Salat, Zwiebeln, Bacon,

Mozzarella – Cheddarmix und BBQ Sauce

BBQ Potatoes

Grillpotatoescheiben mit Parmesan, Knoblauch und Rosmarin

(Für Vegetarier bieten wir gerne einen Vegieburger

sowie verschiedenes Gemüse vom Grill an)

* * *

Cheese is good

Käsekuchen mit Walnüssen mariniert in Ahornsirup

an Erdbeergel, Crumble an Maple – Walnut Icecream

32 € pro Person / Kinder bis 6 Jahre kostenlos / Kinder zwischen 7 und 12 Jahren bezahlen nur die Hälfte!!!

Bestellung und Überweisung für das BBQ-Menü bis spätestens zum 25. August 2017 auf die folgende Bankverbindung: Kontoinhaber: XXX XXX, IBAN: XXXX XXXX XXXX XXXX XX – BIC XXXXXXXXXXX. Bitte verwendet bei der Überweisung die Referenz: KANADATREFF FAMILY + Eure Namen.

Ebenso besteht die Möglichkeit, vor Ort à la Carte zu bestellen.

Selbstverständlich sind auch Eure Freunde, Bekannte, Famillienangehörige und weitere Freundinnen und Freunde Kanadas herzlich willkommen. Für die Anreise empfehlen wir Fahrgemeinschaften zu bilden! Bislang liegen uns schon Anmeldungen aus Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz sowie Sachsen-Anhalt vor. Bitte meldet Euch rechtzeitig über unsere E-Mailadresse info@kanadatreff.com an, teilt uns mit, ob ihr am BBQ-Menü teilnehmt und mit wieviel Personen (Erwachsene, Kinder) ihr dabei seid oder ob ihr à la Carte bestellen möchtet. Bitte gebt auch eine Telefonnummer an, über die wir Euch ggf. erreichen können. Ebenso könnt ihr uns auch über die Rufnummer 0172-2983147 telefonisch sowie per WhatsApp erreichen.

Quelle: http://www.kanadatreff.com/6H9YM

KANADATREFF Stuttgart  am 09. September 2017 im Steakhouse Route 66 in Böblingen

Der nächste KANADATREFF Stuttgart Termin steht nun auch offiziell fest. Alle Canada Lovers und Canadians sind herzlich eingeladen, am Samstag, 09. September 2017 um 17 Uhr ins Steakhouse Route 66, Graf-Zeppelin Platz 2, 71034 Böblingen zu kommen. Bei einem gemeinsamen Essen wollen wir uns über uns Lieblingsthema Kanada unterhalten! Wir freuen uns auf euch. Bitte gebt in der Bestätigung/Anmeldung an mit wie vielen Personen ihr kommt! Anmeldungen nimmt Christine Götzmann auch gerne per E-Mail (stuttgart@kanadatreff.com) entgegen.

Quelle: http://www.kanadatreff.com/HFtC2

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 21. September 2017

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 21. September 2017 in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten(contact@sprachendienst-bey.de).

Quelle: http://www.kanadatreff.com/Cv2oO

KANADATAG der SK Touristik GmbH in Neuss am 15. Oktober 2017

„Wie ein Kurzurlaub in Kanada!“ – das begeisterte Resümee einer Besucherin bringt das Prinzip der Kanada-Tage von SK Touristik auf den Punkt.

Wird es Herbst, wird es Zeit für die Kanadatage von SK Touristik.

Mit fünf Diashows in Multivisionstechnik über alle Provinzen Kanadas und Workshops unseres Teams über Reisearten und – Möglichkeiten im Ahornland. Ganztägig im Foyer: Die Kanada-Reisemesse mit Infoständen von kanadischen Provinzen und Partnern sowie Live-Musik. Am SK-Stand beraten Sie unsere Kanada-Experten persönlich. Auch für das Kulinarische wird gesorgt. Und einmalige Kanadareisen gibt es auch wieder zu gewinnen!

Auch die Deutsch-Kanadische Gesellschaft e. V. wird erstmalig bei der Veranstaltung als Aussteller mit vor Ort dabei sein. Abiturienten sowie Studenten können sich unter anderem vor Ort über das WSP-Programm (einem Work & Travel-Programm) der DKG informieren.

Datum: 15. Oktober von 10 bis 18 Uhr

Location: Zeughaus, Markt 42-44, 41460 Neuss

Eintritt: 10 Euro / Person

Anmeldung

Weitere Veranstaltungen

29. August 2017 in Berlin: Québec-Stammtisch in Berlin http://www.kanadatreff.com/E9Q8E
17. September 2017 in Eichwalde: 150 Jahre Kanada – Kulinarischer Workshop http://www.kanadatreff.com/l2pK5
03. Oktober 2017 in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp

Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen

Newsletter-Bestellung

Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Wir wünschen Euch weiterhin noch einen schönen August und eine schöne Sommerzeit! Wäre schön Euch schon bald wieder begrüßen zu dürfen! Insbesondere bei der großen KANADATREFF Summer Party am 02. September.

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter August 2017

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on Saturday, September 2, 2017 – LAST REMINDER

This year will celebrate our traditional KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on September 2, 2017 starting at 4 pm.

The venue is Restaurant Krevets Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf

The “Krevets” is a comfy restaurant with a beergarden. And it has a roofed terracy. Parking area is available within walking distance. A small information desk can be built up in the beergarden. You can reach the “Krevets” by bus with line 835 (exit: Alt-Himmelgeist) and 731 (exit: Himmelgeist, Friedhof or Am Scheitenweg).

Patrick Loy, Maitre de la Cuisine of the Krevets, will create this delicous BBQ-Menu just for our KANADATREFF network:

Canadian Nanaimo Bars

cake speciality from British Columbia with Cranberry rolls

* * *

Cajun Salad

chicken breast salad with typical cajun herbs

cherry tomatoes, avocado, sprouts and spring onions

Cole Slaw with Bacon

creamy coleslaw with carrots and crispy bacon

Flanksteaks Surf and Turf

marinated with prawns, bourbon, chili, limes and ketchup

Pulled Pork BBQ

plucked stewed pork shoulder

in BBQ-Sauce with stewed onions and thyme in flatbread

Beef Burger

180g beef in a sesame roll

with tomato, cucumber, salad, onions, bacon, mozzarella – cheddarmix and BBQ sauce

BBQ Potatoes

slices of grilled potatoes with parmesan, garlic and rosemary

(for vegetarians we offer a burger for vegetarians with vegetables from the grill)

* * *

Cheese is good

cheese cake with walnuts marinated in maple syrup

with strawberry gel, crumble and maple-walnut icecream

32 € per person / Kids up to 6 years are free / Kids between 7 and 12 years only have to pay 16 € each

Please register for the event and transfer the money for the BBQ-Menü to this following bank account latest August 25, 2017: owner of account: XXX XX, IBAN: XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XX – BIC XXXXXXXXXXX. Please use the reference KANADATREFF FAMILY 2017 and your name(s).

It is also possible to order à la Carte at the venue!!!

Of course your friends, family members and all friends of Canada and Germany are heartily welcome!!! We recommend to form a car-pool for the event! We already received registrations from North-Rhine-Westphalia, Hesse, Rhineland-Palatinate and Saxony-Anhalt. We recommend to register as soon as possible via e-mail info@kanadatreff.com . Please let us know the amount of participants for the BBQ or whether you would like to order à la carte. And please provide us with your telephone number so that we also can contact you by phone. You can also contact us by phone or WhatsApp (0172-2983147).

Source: http://www.kanadatreff.com/6H9YM

KANADATREFF Stuttgart at the Steakhouse Route 66 in Böblingen on September 9, 2017

The upcoming KANADATREFF Stuttgart date has been fixed. All Canada Lovers and Canadians are heartily welcome to join the Meetup at the Steakhouse Route 66 in 71034 Böblingen, Graf-Zeppelin Platz 2 on Saturday, September 9, 2017 starting at 5 pm  Enjoy great food and fantastic conversations about Canada and hopefully also with Canadians. Please let us know with how many guests you are joining the event. Please send your registration via E-Mail to Christine Götzmann (stuttgart@kanadatreff.com).

Source: http://www.kanadatreff.com/HFtC2

Dresden Maple Meeting – Next event on September 21

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The next Dresden Maple Meeting will be at the Kurfürstenschänke (historic restaurant dated 1708), An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, September 21 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de )

Source: http://www.kanadatreff.com/Cv2oO

KANADATAG organized by SK Touristik GmbH in Neuss on October 15

„Like a short holiday in Canada!“ – the thrilled feedback of a visitor of the KANADATAG organized by SK Touristik.

We are back! With five slideshows in multivision technology about all provinces of Canada and workshops about forms of travel and travel opportunities in the maple country. All day in the foyer: the Canada travel fair with information desks from Canadian provinces and partners and live music. At the desk of SK Touristik you will be personally advised by Canada experts. Culinary delights are also offered. And you can win unique Canada tours.

Also the DKG, the German-Canadian Association is exhibitor at this event! So you will be informed about the Work & Travel Programm (which is called WSP Programm) for all German students and Abiturienten.

Date: October 15, 2017 from 10 am until 6 pm

Entry: 10 Euro per person

Register

Further Canada events:

in Berlin on August 29, 2017: Quebec-Stammtisch à Berlin http://www.kanadatreff.com/E9Q8E
in Eichwalde close to Berlin on September 17, 2017: 150 Years Canada – Culinary Workshop http://www.kanadatreff.com/l2pK5
in Remscheid on October 3, 2017: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp

Your KANADATREFF contacts in the regions:

How to receive the KANADATREFF newsletter

You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Have a great rest of August and a wonderful summertime! We are looking forward to seeing you soon!!! Especially on September 2, 2017 at our KANADATREFF FAMILY Summer Party.

Your

KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter August 2017

(English translation see below)

Liebe Canada Lovers, liebe Canadians,

KANADATREFF Düsseldorf auf dem Weinfest am Samstag, 05. August 2017 – LAST REMINDER

Zu einem lockeren, geselligen Austausch laden wir Euch ganz herzlich am 05. August um 16:30 Uhr zum Weinfest in Düsseldorf ein. Unser Treffpunkt ist das Weingut Götz aus Uelversheim, welches sich mit großer Wahrscheinlichkeit auf der rechten Seite des Marktplatzes in der Altstadt befinden wird. Lasst uns bei dem einen oder anderen Glas rheinhessischen Wein nette Gespräche führen und neue Kontakte und Freundschaften knüpfen.

Weitere Informationen zum Weinfest findet ihr hier: http://www.weinsommer.de/duesseldorf/

Canada Lovers aber ebenso Canadians sind selbstverständlich herzlich willkommen.

Unser Tipp: Vielleicht kleidet ihr Euch in den kanadischen Farben – in rot und weiß – damit wir uns besser finden! Oder ihr fragt den Winzer Holger Götz, wo wir uns befinden! Er sowie seine Eltern wissen meistens Bescheid. Bitte meldet Euch am besten über die E-Mailadresse duesseldorf@kanadatreff.com an und teilt uns Eure Telefonnummer (am besten Mobilfunknummer) mit.

KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf am Samstag, 02. September 2017 – SAVE THE DATE

Am Samstag, 02. September 2017 ab 16 Uhr wird unsere traditionelle KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf stattfinden.

Die Veranstaltungsadresse ist erneut das Restaurant Krevets, Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf

Das Krevets ist ein gemütliches Restaurant mit Biergarten. Die Terasse ist überdacht. Parkplätze sind fußläufig vorhanden. Im Biergarten könnte ein kleiner Infostand aufgebaut werden. Zu erreichen ist das Krevets mit den Buslinien 835 (Alt-Himmelgeist) und 731 (Himmelgeist, Friedhof bzw. Am Scheitenweg).

Patrick Loy, der Chefkoch des Hauses, wird wieder – exklusiv für den KANADATREFF – ein sehr leckeres BBQ-Menü für Euch vorbereiten:

Kanadischer Nanaimo Bars

Kuchenspezialität aus British Columbia

mit Cranberry – Rollen

* * *

Cajun Salad

Hähnchenbrustsalat mit typischem Cajungewürz

Kirschtomaten, Avocado, Sprossen und Lauchzwiebeln

Cole Slaw with Bacon

Sahne – Krautsalat mit Karotten und Krossem Bacon

Flanksteaks Surf and Turf

mariniert mit Garnelen, Bourbon, Chili, Limette und Ketchup

Pulled Pork BBQ

Gerupfte geschmorte Schweineschulter

in BBQ-Sauce mit geschmorten Zwiebeln und Thymian

im Fladenbrot

Beef Burger

180g Rindfleisch im Sesambrötchen

mit Tomaten, Gurken, Salat, Zwiebeln, Bacon,

Mozzarella – Cheddarmix und BBQ Sauce

BBQ Potatoes

Grillpotatoescheiben mit Parmesan, Knoblauch und Rosmarin

(Für Vegetarier bieten wir gerne einen Vegieburger

sowie verschiedenes Gemüse vom Grill an)

* * *

Cheese is good

Käsekuchen mit Walnüssen mariniert in Ahornsirup

an Erdbeergel, Crumble an Maple – Walnut Icecream

32 € pro Person / Kinder bis 6 Jahre kostenlos / Kinder zwischen 7 und 12 Jahren bezahlen nur die Hälfte!!!

Bestellung und Überweisung für das BBQ-Menü bis spätestens zum 25. August 2017 auf die folgende Bankverbindung: Kontoinhaber: Martin Gutsch, IBAN: DE81 3055 0000 0240 4505 28 – BIC WELADEDNXXX. Bitte verwendet bei der Überweisung die Referenz: KANADATREFF FAMILY + Eure Namen.

Ebenso besteht die Möglichkeit, vor Ort à la Carte zu bestellen.

Selbstverständlich sind auch Eure Freunde, Bekannte, Famillienangehörige und weitere Freundinnen und Freunde Kanadas herzlich willkommen. Für die Anreise empfehlen wir Fahrgemeinschaften zu bilden! Bislang liegen uns schon Anmeldungen aus Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz sowie Sachsen-Anhalt vor. Bitte meldet Euch rechtzeitig über unsere E-Mailadresse info@kanadatreff.com an, teilt uns mit, ob ihr am BBQ-Menü teilnehmt und mit wieviel Personen (Erwachsene, Kinder) ihr dabei seid. Bitte gebt auch eine Telefonnummer an, über die wir Euch ggf. erreichen können.

Quelle: http://www.kanadatreff.com/6H9YM

KANADATREFF Stuttgart vermutlich am 09. oder 16. September 2017 – Infos folgen

Der nächste KANADATREFF Stuttgart Termin wird möglicherweise Samstag, der 09. oder 16. September 2017 sein. Das Team um Christine Gotzmann ist derzeit noch auf der Suche nach einer neuen Location. Wir werden Euch in unserem nächsten Newsletter über die entgültigen Details auf den Laufenden halten.

Dresden Maple Meeting – Nächstes Event am Donnerstag, 21. September 2017

Für unsere Canada Lovers und Canadians in Sachsen und Umgebung bieten wir in Kooperation mit dem Dresden Maple Meeting (DMM) regelmäßige Treffen an. Karin und Karl Bey heißen Euch ganz herzlich willkommen. Das nächste Treffen ist am Donnerstag, 21. September 2017 in der Kurfürstenschänke, An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden ab 18:30 Uhr. Um Anmeldung per E-Mail an Karin und Karl wird gebeten(contact@sprachendienst-bey.de).

Quelle: http://www.kanadatreff.com/Cv2oO

KANADATAG der SK Touristik GmbH in Neuss am 15. Oktober 2017

„Wie ein Kurzurlaub in Kanada!“ – das begeisterte Resümee einer Besucherin bringt das Prinzip der Kanada-Tage von SK Touristik auf den Punkt.

Wir sind wieder da! Mit fünf Diashows in Multivisionstechnik über alle Provinzen Kanadas und Workshops unseres Teams über Reisearten und – Möglichkeiten im Ahornland. Ganztägig im Foyer: Die Kanada-Reisemesse mit Infoständen von kanadischen Provinzen und Partnern sowie Live-Musik. Am SK-Stand beraten Sie unsere Kanada-Experten persönlich. Auch für das Kulinarische wird gesorgt. Und einmalige Kanadareisen gibt es auch wieder zu gewinnen!

Datum: 15. Oktober von 10 bis 18 Uhr

Location: Zeughaus, Markt 42-44, 41460 Neuss

Eintritt: 10 Euro / Person – freier Eintritt für max. 2 Personen bei Anmeldung bis zum 31. Juli mit dem Aktionscode CDAYKD1117.

Anmeldung

Weitere Veranstaltungen

26. Juli 2017 in Berlin: Quebec-Stammtisch à Berlin http://www.kanadatreff.com/rQMCD
03. August 2017 in Hamburg: MapleTable
09. August 2017 in Wien: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/DN8Mk
19. und 20. August in Brohl: 10er Kanadierrennen mit der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft http://www.kanadatreff.com/qoWP6
03. Oktober 2017 in Remscheid: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp

Eure KANADATREFF-Ansprechpartner in den Regionen

Newsletter-Bestellung

Ihr möchtet den KANADATREFF-Newsletter erhalten? Das geht ganz einfach. Klickt einfach auf diesen Link und folgt den Anweisungen: Ihr könnt Euch auch für den Newsletter registrieren über diesen Link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Wir wünschen Euch einen schönen August und eine schöne Sommerzeit! Wäre schön Euch schon bald wieder begrüßen zu dürfen!

Liebe Grüße

Euer KANADATREFF-Team

KANADATREFF Newsletter August 2017

Dear Canada Lovers, dear Canadians,

KANADATREFF Düsseldorf: Wine Festival Düsseldorf on Saturday, August 5, 2017 – LAST REMINDER

we would like to invite you to another relaxed meeting of our KANADATREFF at the Marktplatz in the oldtown of Düsseldorf on August 5, 2017 at 4:30 pm. There will be a wine festival on the Marktplatz and we can exchange and make new contacts and new friends while enjoying some good wines from Rhineland Palatinate. Our meeting point will be the winery „Weingut Götz“ from Uelversheim, which will be probably based on the right side next to the town hall.

Canadians and Canada lovers are heartily welcome!

For further information about the winefestival follow this link (sorry – only in german) http://www.weinsommer.de/duesseldorf/

We are looking forward to seeing you there! Please register via our e-mail duesseldorf@kanadatreff.com and keep us informed about your telephone number / mobile number. Maybe you get dressed in the Canadian colours – in red and white – so it might be easier to find each other! Or you ask someone of the winery Götz (Holger or his parents) where we are located.

KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on Saturday, September 2, 2017 – SAVE THE DATE

This year will celebrate our traditional KANADATREFF FAMILY Summer Party in Düsseldorf on September 2, 2017 starting at 4 pm.

The venue is Restaurant Krevets Steinkaul 3, 40589 Düsseldorf

The “Krevets” is a comfy restaurant with a beergarden. And it has a roofed terracy. Parking area is available within walking distance. A small information desk can be built up in the beergarden. You can reach the “Krevets” by bus with line 835 (exit: Alt-Himmelgeist) and 731 (exit: Himmelgeist, Friedhof or Am Scheitenweg).

Patrick Loy, Maitre de la Cuisine of the Krevets, will create this delicous BBQ-Menu just for our KANADATREFF network:

Canadian Nanaimo Bars

cake speciality from British Columbia with Cranberry rolls

* * *

Cajun Salad

chicken breast salad with typical cajun herbs

cherry tomatoes, avocado, sprouts and spring onions

Cole Slaw with Bacon

creamy coleslaw with carrots and crispy bacon

Flanksteaks Surf and Turf

marinated with prawns, bourbon, chili, limes and ketchup

Pulled Pork BBQ

plucked stewed pork shoulder

in BBQ-Sauce with stewed onions and thyme in flatbread

Beef Burger

180g beef in a sesame roll

with tomato, cucumber, salad, onions, bacon, mozzarella – cheddarmix and BBQ sauce

BBQ Potatoes

slices of grilled potatoes with parmesan, garlic and rosemary

(for vegetarians we offer a burger for vegetarians with vegetables from the grill)

* * *

Cheese is good

cheese cake with walnuts marinated in maple syrup

with strawberry gel, crumble and maple-walnut icecream

32 € per person / Kids up to 6 years are free / Kids between 7 and 12 years only have to pay 16 € each

Please register for the event and transfer the money for the BBQ-Menü to this following bank account latest August 25, 2017: owner of account: Martin Gutsch, IBAN: DE81 3055 0000 0240 4505 28 – BIC WELADEDNXXX. Please use the reference KANADATREFF FAMILY 2017 and your name(s).

It is also possible to order à la Carte at the venue.

Of course your friends, family members and all friends of Canada and Germany are heartily welcome!!! We recommend to form a car-pool for the event! We already received registrations from North-Rhine-Westphalia, Hesse, Rhineland-Palatinate and Saxony-Anhalt. We recommend to register as soon as possible via e-mail info@kanadatreff.com . Please let us know the amount of participants for the BBQ or whether you would like to order à la carte. And please provide us with your telephone number so that we also can contact you by phone.

Source: http://www.kanadatreff.com/6H9YM

KANADATREFF Stuttgart either on September 9 or September 16, 2017 

The next date for our KANADATREFF Stuttgart will be either September 9 or September 16, 2017. Christine Gotzmann and her team are searching for a new location. We will keep you updated about all final details in our next newsletter.

Dresden Maple Meeting – Next event on September 21

As you know, we also offer regular meetings for Canada lovers and Canadians in Saxony and the environment together with the Dresden Maple Meeting (DMM). Karin and Karl Bey are your hosts and they are looking forward to welcome you! The next Dresden Maple Meeting will be at the Kurfürstenschänke (historic restaurant dated 1708), An der Frauenkirche 13, 01067 Dresden on Thursday, September 21 starting at 6:30 pm. All participants are requested to register via e-Mail to Karin (contact@sprachendienst-bey.de )

Source: http://www.kanadatreff.com/Cv2oO

KANADATAG organized by SK Touristik GmbH in Neuss on October 15

„Like a short holiday in Canada!“ – the thrilled feedback of a visitor of the KANADATAG organized by SK Touristik.

We are back! With five slideshows in multivision technology about all provinces of Canada and workshops about forms of travel and travel opportunities in the maple country. All day in the foyer: the Canada travel fair with information desks from Canadian provinces and partners and live music. At the desk of SK Touristik you will be personally advised by Canada experts. Culinary delights are also offered. And you can win unique Canada tours

Date: October 15, 2017 from 10 am until 6 pm

Entry: 10 Euro per person – you will get a free entry for max. 2 persons when you register until July 31 with the code CDAYKD1117

Register

Further Canada events:

in Berlin on July 26, 2017: Quebec-Stammtisch à Berlin http://www.kanadatreff.com/rQMCD
in Hamburg on August 3, 2017: MapleTable
in Vienna on August 9, 2017: Canadian Stammtisch in Vienna http://www.kanadatreff.com/DN8Mk
in Brohl on August 19 and 20, 2017: 10er Kanadierrennen mit der Deutsch-Kanadischen Gesellschaft http://www.kanadatreff.com/qoWP6
in Remscheid on October 3, 2017: DKG Maple Table Bergisch Land http://www.kanadatreff.com/ZRIVp

Your KANADATREFF contacts in the regions:

How to receive the KANADATREFF newsletter

You would like to receive the KANADATREFF-Newsletter regularly via e-mail? It´s very simple. Just register for it and click on this following link: http://kanadatreff.us12.list-manage2.com/subscribe?u=6692ed987303ff4003979f451&id=d792f1778a

Have a great July and a wonderful summertime! We are looking forward to seeing you soon!!!

Your

KANADATREFF-Team